1. 那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

2. 凱特琳卡楚曼尼:2016 年的 選舉感覺不太一樣。

Caitlin Quattromani: Cuộc bầu cử năm 2016 là một sự kiện khác lạ.

3. 最后,在“和谐”的展厅内,他们展示了这个十三世纪的来自于西藏的曼陀罗。

Cuối cùng, dưới "Hòa Hợp", họ có đồ hình Mạn-đà-là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

4. 麥克爺爺 , 琳達 奶奶

Ông nội Mike và bà nội Linda.

5. 伊琳娜, 我們 在 下水道!

Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

6. 他 给 你 下 了 新 命令 美琳

Có lệnh mới cho cô, Mei Lin.

7. 他 不 告诉 我 柯琳 在 哪里

Hắn không chịu cho tôi biết Corinne đang ở đâu.

8. 順便 說 下 , 你 留在 直布羅陀 的 筆記本

Giết thằng chó này đi.

9. 凱特琳:我認為露營是最糟糕的。

CQ nói: Cắm trại là điều tẻ nhạt nhất.

10. 它也有助于保证 像阿比盖尔、卡瑟琳和艾琳这样的患者 能够获得她们所需要的检测。

Đảm bảo bệnh nhân như Abigail, Kathleen và Eileen tiếp cận được bài test mà họ cần.

11. 莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

12. *他移民澳大利亚,跟琳达结了婚。

* Ông dọn sang Úc, nơi ông lập gia đình với Linda, cũng là người cờ bạc.

13. 后来,我和伊芙琳成为伯特利成员。

Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

14. 如果艾琳得到了正确的化验结果, 卡瑟琳就也会去做化验, 她的卵巢癌就可能得到预防。

Nếu Eileen từng nhận kết quả chính xác, thì Kathleen sẽ được kiểm tra, và bệnh ung thư buồng trứng của cô có thể được ngăn chặn.

15. 說 起琳 達 , 她 剛才 還打 電話 來 啊 , 是 嗎 ?

Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

16. 【 翻译 】 陀螺 凡达 可 大家 都 去 哪儿 了 怎么 那么 安静

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

17. “因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

"Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

18. 埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

19. 你 得 找 個 能 穿瑪琳 的 戲服 的 女孩子

Cậu phải tìm cho được 1 cô mặc vừa đồ Maureen.

20. 他那时正在研究陀螺仪; 他在那个方面有很多专利。

Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

21. 我們 不但 生產琳 達 · 拉芙 蕾 絲 充氣 娃娃

Chúng ta đã có búp bê Linda Lovelace.

22. 我对玛琳说:“你在悬崖边缘留下了什么?”

Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

23. 莉莉. 托姆琳:我说的是我要说的, 所以。。。

LT: Tôi đã nói xong, cậu chen vào đi...

24. 伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

25. 1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

26. 直布罗陀的圣公会主教提醒警察部长,我们是“不良分子”。

Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.

27. 我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

28. 在这个节期,佛教的信徒抬着佛陀的像在街上四处游行。

Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

29. 因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

30. 我同意跟姐姐卡罗琳和姐夫阿基夫学习圣经。

Tôi đồng ý học Kinh Thánh với chị Caroline và anh rể là Akif.

31. 高曼環境獎是由慈善家理查德·高曼(Richard N. Goldman)和他已故妻子蘿蔕·高曼(Rhoda H. Goldman)在1990年創立的。

Giải môi trường Goldman được thiết lập năm 1990 bởi nhà bác ái Richard N. Goldman và phu nhân, Rhoda H. Goldman.

32. 印度的吠陀祭司也认为大地是平的,其中只有一面有人居住。

Những thầy tu tin Kinh Veda ở Ấn Độ nghĩ rằng trái đất bằng phẳng và dân ở trên một mặt mà thôi.

33. 9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

34. 抓住 車門 羅 曼

Bám lấy cửa đi Roman.

35. 波特曼 , 跟 著 我

Portman, bám sát tôi.

36. 要是没有月球,地球就会像陀螺一样左摇右摆,甚至可能会一头栽倒。

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

37. 红军知道叶卡捷琳堡将落入装备较佳的白军手中。

Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

38. 12:11 “米吉多平原上哈达德琳门的哀号”指的是什么?

12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

39. 明天 的 首映 會將 顯露 琳娜 · 拉蒙特 的 音樂才華

" Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

40. 赫吉 申请 了 禁令 禁止 你 在 听证会 之前 和琳迪 见面

Harge đã xin một lệnh cấm không cho cô tiếp cận với Rindy cho đến buổi điều trần.

41. 琳达就跟她说:“我可以请你看一句令人安慰的话吗?”

Chị Linda trả lời: “Tôi có thể cam đoan với bà một điều, được không?”.

42. 萨鲁曼 的 污秽...

Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

43. 艾琳说:“哟,你妈妈送给我们的这份圣诞礼物真奇怪。”

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

44. 是费曼图解法

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

45. 莉莉. 托姆琳:当你跟我以及多丽 一起公司上班的时候,

LT: Ồ, khi cậu và tôi và Dolly đóng phim "Chuyện công sở" ấy nhỉ...

46. 莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

47. 我在这遇见了这两个人 左边的是阿紫,右边的是毛琳

Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

48. 当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

49. 以赛亚书30:32,33)在这里,先知用欣嫩谷的陀斐特比喻有火焚烧的地方。

(Ê-sai 30:32, 33) Tô-phết, trong Trũng Hin-nôm, được dùng ở đây như một chỗ tượng trưng có lửa cháy.

50. 1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

51. “有那么诚实的孩子,真的比拥有许多钱还快乐呢”——维多琳

“Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

52. 貝格曼1896型是由德國人特奧多爾·貝格曼(Theodor Bergmann)設計的一種半自動手槍。

Bergmann 1896 là loại súng ngắn bán tự động do nhà thiết kế người Đức Theodor Bergmann phát triển.

53. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

54. 伊芙琳这次也要写一份声明,说她同意跟我分开一段时间。

Một lần nữa, Evelyn phải viết thư chấp thuận việc chúng tôi xa nhau.

55. 我们在阿尔赫西拉斯南面的港口上岸,直布罗陀巨石矗立在港口的旁边。

Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

56. 這是 波特曼 的 腦組織

Đây là mủ não của Portman.

57. 賽後檢查確定马琳右膝前十字韌帶撕裂,至少要休息6個月。

Vào đầu mùa giải kế tiếp, Kolašinac bị chấn thương dây chằng chéo đầu gối phải của mình và phải nghỉ thi đấu khoảng 6 tháng.

58. 传播桑德曼派的思想

Đạo ông Sandeman được truyền bá

59. 艾琳:“建立友谊跟照料花园差不多,都必须付出很多时间和心力。

Irene: “Giống như việc chăm sóc một khu vườn xinh đẹp, việc vun đắp một tình bạn đòi hỏi nhiều thời gian và sự chăm chút.

60. * 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

* Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

61. 1736年卡罗琳王后曾邀请他做她第二个儿子-威廉王子的数学指导。

Năm 1736 Nữ hoàng Caroline yêu cầu ông hướng dẫn người con thứ hai của bà, William về toán học.

62. 16事情是这样的,第三百四十五年,尼腓人开始逃离拉曼人;他们被拉曼人追击,在拉曼人能阻止他们撤退以前,逃到了耶尚地。

16 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi lăm, dân Nê Phi bắt đầu chạy trốn dân La Man; và họ bị chúng rượt đuổi mãi cho đến khi họ đến được xứ Gia Sơn, chúng mới có thể chận họ được trong cuộc lui quân của họ.

63. 能 有位 像 凯瑟琳 · 德 · 包 尔夫人 那样 的 女 资助 人 是 我 三生有幸

Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

64. 原来卡瑟琳的姐姐就是那 12% 得到了假阴性结果的病人之一。

Hóa ra chị của Kathleen nằm trong số 12% đã nhận được kết quả chẩn đoán âm tính sai.

65. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 Và giờ đây này, chính nhờ những người con trai này của tôi cùng các quân lính đã được chọn lựa dẫn tù binh đi, là những người chúng tôi mang ơn cho cuộc chiến thắng vẻ vang này; vì chính họ là những người đã đánh bại dân La Man; vậy nên chúng bị đánh đuổi về thành phố Man Ti.

66. 当莱斯特找到与里奇的共同点后,他的精神释放了,开始反叛卡罗琳。

Sau khi Lester hút cần sa cùng Ricky, bản chất của anh bộc lộ và bắt đầu nổi loạn chống đối Carolyn.

67. 我 知道 你们 俩 的 事 萨曼莎

Tôi đã biết chuyện của hai người, Samantha.

68. 当时塞尔达想抗议, 她认为那些人对曼德拉造成的不公正, 不值得受到曼德拉的尊敬。

Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

69. 2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

70. 27由于我们趁夜行军,看啊,第二天我们就已经超前拉曼人,比他们先抵达曼泰城。

27 Và nhờ chúng tôi tiến quân ban đêm, nên này, đến sáng hôm sau, chúng tôi đã đi trước dân La Man rất xa, đến đỗi chúng tôi đã đến thành phố Man Ti trước chúng.

71. ? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

72. 凯瑟琳说:“父母可能严格要求自己,但不该要求孩子也达到同样的标准。”

Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

73. 阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

74. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

75. 不过,我还是觉得自己被侮辱了,也觉得自己很没用。”——埃米琳,离了婚17年。

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

76. 基甸企图杀死挪亚王—拉曼人入侵那地—挪亚王被烧死—林海王统治,必须向拉曼人进贡。

Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê—Dân La Man xâm lấn xứ sở—Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết—Lim Hi cai trị với tư cách vua chư hầu.

77. 如果 卡洛琳 和 梅莉莎 · 米勒 获释 我们 将 允许 劫持者 在 监督 下 与其 联络

Nếu Caroline và Melissa Miller được thả ra, chúng tôi sẽ cho phép việc liên lạc có giám sát với những kẻ bắt cóc.

78. 正如流感一样多变的 艾滋病毒让流感病毒 相形见绌就像直布罗陀海峡的岩石不起眼。

cũng đa dạng như cúm vậy, HIV gây cúm giống như mỏm đá Gibraltar.

79. 7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

80. 不过,由于其他乘客比她更早放弃登机,阿琳可以如期回到肯尼亚去。

Tuy nhiên, có những hành khách khác đã nhường chỗ trước, vì vậy bà đã đáp chuyến bay.