1. 要不要更换膝关节?

Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

2. 他需要更换 一副新的义肢

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

3. 玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

4. 用 枪杆 来换个 政府 , 比用 选票 更 有效

Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

5. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

6. 你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

7. 每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

8. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

9. ......大约每过七年,我们的身体就可以说已更换一新了。”

Cứ khoảng bảy năm, chúng ta lại được thay mới toàn diện theo đúng nghĩa của từ đó”.

10. 「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。

“Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.

11. 1945年3月1日,里希特更换囚室,从此再没有见过羅爾·華倫堡。

Ngày 1.3.1945, Richter được chuyển khỏi xà lim của mình và không bao giờ gặp lại Wallenberg nữa.

12. 每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

13. 那么,闭路式换气器-- 它与水肺有什么不同, 又为什么说它更好?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

14. 就在最近, 有一些白人男性和黑人女性 在社交网站推特(Twitter)上互换昵称,或者照片。

Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

15. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

16. 此外,我学会为汽车加润滑油和更换燃油,这样可以节省一点金钱。

Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

17. 不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

18. 换句话说,要是一个以色列人杀了人,他就要赔上自己的性命。(

Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

19. 面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

20. 公园管理部将照明的费用归于商会名下,于是商会决定不更换灯泡。

Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè.

21. 这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显

Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

22. 线性化意味着更好的音质

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

23. 实际上在更远处 所有的东西都转换成了红外线 我们根本什么都看不看到

Cuối cùng, chúng ta đạt khoảng cách xa đến mức mọi thứ chuyển sang vùng hồng ngoại và chúng ta chẳng thể nhìn thấy gì.

24. □✔ 水龙头一旦出现渗漏,就要更换垫圈。 龙头不断滴漏,每年会浪费7000公升水。

▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

25. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

26. 将会 没有 更 多 在 附近 和 你 性交 。

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

27. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

28. 我要承认,这个姊妹比我更有耐性。”“

‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.

29. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

30. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

31. 1 提供 3 年 Pixel 軟體及安全性更新。

1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

32. 此处所述的试探法(例如,轮换展示项目的曝光率要求,或排名数值)随时可能会有变更。

Suy nghiệm được mô tả ở đây—chẳng hạn như yêu cầu về mức hiển thị của một mục trên băng chuyền, hay số vị trí—có thể thay đổi.

33. 但是对于我来说,那次旅行 是我用那些商业性海滩 换到原生态的一纸契约。

Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

34. 国会应该利用全国对移民改革的支持, 建立一个更公平,更有效,更人性化的系统。”

“Quốc Hội cần tranh thủ sự ủng hộ trên cả nước về vấn đề cải tổ chính sách nhập cư để tạo dựng một hệ thống công bằng, hiệu quả và nhân đạo hơn.”

35. 更新表单代码以在属性中纳入 method=post。

Cập nhật thẻ biểu mẫu để có method=post trong thuộc tính.

36. 我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

Giờ để quay lại với lúc đầu, tại sao phụ nữ sống lâu hơn đàn ông?

37. 我 帮 你 去 换下

Để tôi thay cái còi cho.

38. 潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。

Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

39. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

40. 我们为它命名“穿越千禧” 为了让巴士更性感

Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

41. 在“电子邮件设置列”中,点击“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”对应的切换开关。

Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

42. 星系变形,交换物质。

Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

43. 但事实上是,为了保护个人隐私 而牺牲普通GPS的可靠性, 有一个比电波气泡更有效、 更颠覆性的东西, 它就是GPS欺骗器。

Nhưng hóa ra, mục đich bảo vệ quyền cá nhân của các bạn lại là phí tổn của tính đáng tin cậy GPS có một vài điều thậm chí có lý lẽ và có tính chất thuyết phục hơn Sóng Bong Bóng đó là thiết bị đánh lừa GPS.

44. 基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

45. 有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

46. 只换来悲哀叹息。

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

47. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

48. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

49. 饲料转换率是多少??”

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

50. 或者更加准确地说, 世上多数女性是怎样洗衣服?

Hay, chính xác hơn, bằng cách nào mà phần lớn phụ nữ trên thế giới giặt giũ?

51. 不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

52. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

53. 那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

54. 男性更有可能在他们生命的青壮年时期意外死亡。

Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

55. ♪ 换 做 是 别的 男女

♪ Some other girl and guy Nếu là chàng trai và cô gái khác

56. 但换来的是什么呢?

Đổi lại với chút gì chứ?

57. 此次政策更改将禁止在泰国境内宣传任何性用品。

Chính sách thay đổi để cấm tất cả các sản phẩm có liên quan đến tình dục ở Thái Lan.

58. 我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

Tôi cũng muốn nói rằng có thể có những con chó săn Labrador có khả năng ra những quyết định thông minh, chính xác và trưởng thành về những mối quan hệ tình dục hơn một vài người trung niên tôi biết.

59. 好吃懒做 换不来 面包

Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

60. 老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

61. 这样,听众就更容易领略到这卷书或这件事的重要性。

Bằng cách này, cử tọa sẽ hiểu rõ hơn tầm quan trọng của cuốn sách hoặc biến cố đó.

62. 您做出的选择将是永久性的,在日后无法再进行更改。

Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

63. 有时,我做小工 来换粮食。

Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ làm để đổi lấy đồ ăn.

64. 鲍鱼的甲壳具有防震的特性,研究人员正尝试解构个中奥妙,好制成更轻便、更坚硬的盔甲。

Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

65. 因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.

66. 我要 拿 一件 衣服 来换 穿

Tôi cần thay một cái áo khác.

67. 顺便提一下, 防止人口爆炸性增长的最好方法就是 让全世界人接受更多教育 变得更健康。

Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

68. VoLTE将同样需要单一无线语音呼叫连续性(Single Radio Voice Call Continuity,SRVCC)以确保在低网络信号下可平滑转换到3G网络。

VoLTE cũng sẽ yêu cầu Cuộc gọi thoại vô tuyến đơn liên tục (SRVCC) để có thể thực hiện trơn tru một sự chuyển giao tới một mạng 3G trong trường hợp chất lượng tín hiệu LTE yếu.

69. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

70. 正在将 % # 转换为无损文件格式

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

71. 大伙 都 要 买 我们 的 互换

Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

72. 超導體和鐵磁性物質的B場與H場之間的關係更加複雜。

Tuy nhiên, các chất siêu dẫn và nam châm sắt từ có liên hệ giữa B và H phức tạp hơn.

73. HIV病毒通过体液交换传播

HIV lây qua sự trao đổi dịch cơ thể.

74. 换句话说,你要关心祖父母。

Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

75. 如果您更新以下任何属性,商品将需要再次经历审核过程:

Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

76. 有充分的证据表明, 性别和种族多样化的公司 效率要更高。

Nhiều bằng chứng cho thấy các công ty đa dạng về giới tính và sắc tộc hoạt động có hiệu quả hơn.

77. 此年龄类别中的游戏仍可归类为适合家庭娱乐,但内容更刺激并涉及更多竞技性方面的细节。

Trò chơi trong danh mục tuổi này vẫn có thể được phân loại là thân thiện với gia đình nhưng mang tính chất kích thích và cạnh tranh hơn.

78. 用一周的食物换来的圣经

Cuốn Kinh Thánh mà tôi đã hy sinh khẩu phần bánh mì cả tuần để đổi lấy

79. 然后他让他们以牲畜换取粮食。

Sau cùng, dân đến nói với Giô-sép: “Hãy mua đổi lấy lương-thực chúng tôi và đất ruộng luôn đi.

80. 现在世界上有数十亿的玩家 所以我们要来点更具挑战性的

Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay, Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.