1. 如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

2. 此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

3. 我希望 -- 如果你想知道更多,你可以阅读更多相关知识。

Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

4. 但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

5. 何以需要更多宿舍

Tại sao cần thêm chỗ ở

6. 放弃虽多、所得更多

Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

7. 一般來說,您可以依序輕觸「選單」圖示 [選單] (或「更多」圖示 [更多]) 和 [列印]。

Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

8. 沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

Chẳng còn gì lo lắng nữa.

9. 这个网站有更多文章

Vây cá voi lưng gù

10. 他 可能 会要 更 多 的 钱

Phi công sẽ đòi tiền nữa cho mà coi.

11. 多 跑 几趟 可以 赚 更 多

Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

12. 我們 得 找 更 多 的 果汁

Chúng ta cần thêm chanh.

13. 通常只要依序輕觸「選單」圖示 [選單] 或「更多」圖示 [更多] > [列印],即可開始列印。

Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

14. 在历史中没有更多项目 。

Không có gì nữa trong lược sử

15. 跑步给了我更多的活力。

Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

16. 我们 想 更 多 的 是 你 父亲 。

ChÒng téi thÉ nghË l ¿chù D.A.D.D.Y

17. 我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

Chúng ta phải kiếm thêm củi.

18. 他們 派 人接 更 多 科學家 來

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

19. 他的庄稼现在带给他原来三倍的收入, 带给一家人更多的粮食和更多的金钱。

Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

20. 我们可以选择有更多的狼

Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

21. 我 不想 再 给 你 更 多 的 伤害

Anh không muốn em bị lây bọ chét.

22. □ 继续看,而且会搜寻更多图片

□ Chăm chú xem và thậm chí còn tìm thêm.

23. 我们变成了制造更多死亡的机器 同时为残暴的少数人的自私利益 造成更多悲剧。

Từ những cái chết, chúng tôi trở thành công cụ, đồng lõa trong việc gây ra những khổ đau để dành lấy tư lợi từ những phần tử tàn bạo.

24. 现在许多研究揭示, 我们在这种老化过程 有更多的掌控权, 比我们所能想象的更多。

Nhiều người đang tìm cách để chúng ta có thể điều khiển quá trình lão hóa tốt hơn bất cứ điều gì mà chúng ta có thể hình dung được.

25. 但是,有些型号还有更多版本。

Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.

26. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

27. 我 就 找 了 更 多 的 神符 和 聖戒

Tôi lại đeo thêm bùa và nhẫn...

28. 该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

29. 将会 没有 更 多 在 附近 和 你 性交 。

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

30. 然后是更多代文字处理器面世

Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

31. 我们可以解决更多的实际问题。

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

32. 用老鼠,我们可以做更多的实验。

Ở chuột, chúng tôi có thể làm nhiều hơn thế.

33. 对我来说,文字更多是本能和语言。

Đối với tôi, từ ngữ giống như bản năng và ngôn ngữ.

34. 在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

35. 我希望我们有更多时间呆在一起。

Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau.

36. 更多年过去了 癌细胞又开始生长

Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

37. 1964年9月发生了更多的种族骚乱。

Nhiều cuộc bạo loạn khác nổ ra vào tháng 9 năm 1964.

38. 但是非洲人 拥有更多的基因变异

Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

39. 只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

40. 不过胎儿学习的东西还有更多的

Mà thật ra những bào thai này còn được dạy những bài học lớn hơn.

41. 请查看图片质量政策,了解更多信息。

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

42. 现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

43. 他会排山倒海地散播更多谎言,运用更多奸计。 但感谢耶和华,我们不用自行摸索撒但有什么手段。

Mừng thay Đức Giê-hô-va cho chúng ta biết về mưu kế xảo trá của Sa-tan.

44. 你 将 需要 带 更 多 的 军队 来 打败 他们

Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

45. 格雷斯 坦 医生 建议 哈维 抽 更 多 的 烟

Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

46. 查看更多视频专用销售率详细信息。

Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

47. 所以 在 他 的 调色板 上会 有 更 多 的 尸体

Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

48. 有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

49. 想知道更多关于蹄兔的资料,请看《警醒!》

Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

50. 电脑自己玩的时候收集了更多的数据

Nó tự chơi cờ.

51. 获取有关在线保障和安全的更多信息。

Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

52. 哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。

Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

53. 我们说:“我们把这个弄好了,就会卖更多。”

Chúng tôi trả lời, "Chúng ta sẽ bán được nhiều hơn nếu tìm ra ốc vít đúng."

54. 无论你已找到多少,都仍然能够找到更多。(

Bất luận tìm được bao nhiêu, bạn vẫn có thể tìm ra thêm.

55. 我們 可以 用木勺 我 不想 聽到 更 多 的 抱怨

Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

56. 如需更多資訊,請與您的業務聯絡人聯絡。

Bạn có thể trao đổi với địa chỉ liên hệ bán hàng của mình để biết thêm thông tin.

57. 你只是个学生,怎会比“专家”知道得更多呢?

Bạn thầm nghĩ: “Mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những ‘chuyên gia’ đó?”.

58. 更多的,是年轻人在忍受着最高的失业率

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

59. 所以它们没有损失更多的热量到宇宙中。

Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

60. 我們 把 米爾金給 他們 他們 會 有 更 多 籌碼

Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

61. 宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

62. 他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

Họ làm cho bạn trả nhiều tiền hơn vào chiếm giữ tài sản chỉ để giúp dòng tiền mặt của họ chạy ra

63. 我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

64. 什么, 你 想 在 走廊 里面 放 更 多 的 自动 贩卖机?

Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

65. 如需更多信息,请转到以多种币种销售应用。

Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

66. 1980年后,INAH对更多的建筑进行了发掘和修复。

Từ những năm 1980, INAH đã khai quật và khôi phục nhiều công trình khác nữa.

67. 1918年,什么瘟疫比世界大战夺去了更多人命?

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?

68. 這是 電視 節目 何況 和 他 相愛還 能 拉 更 多 資助

Đó chỉ là chương trình truyền hình.

69. 更多的体现在社会的进步 而不是经济的发展

Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

70. 5 可是,列国却继续花费更多金钱在军备之上。

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

71. (6)邦妮·高登年幼的小孙子请求阅读更多经文。

(6) Đứa cháu nội trai của Bonnie H.

72. 最后 一个 检查 , 你 没有 更 多 的 工作 在 你 的 生活 。

Kiếm bộn lần cuối, và cuộc đời anh sẽ đổi gió.

73. 有時 情況 是 雖然 你 死 了 但隊 友會 有 更 多 收獲

Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

74. 每逢车子颠簸着靠站时,就有更多人要挤上车。

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

75. 除了表面上你所看到油画 它隐含了更多内容

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

76. 不要 讓 我 帶 走 更 多 無 辜者 的 生命 , 年 輕 的 酋長 。

Đừng bắt ta phải giết thêm người vô tội, tộc trưởng.

77. 有 了 更 多 進展 但是 首先, 在 和 警局 局長 審視 了

Chúng tôi sẽ trình bày về việc cải thiện điều kiện vệ sinh trong chương trình phát triển mới.

78. 你只是个学生,怎会比这些“专家”知道得更多呢?

Bạn thầm nghĩ mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những “chuyên gia” đó?

79. 您可以讓親友為您的播放清單新增更多影片。

Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

80. 诗篇37:9-11,29)但基督徒的希望还包括更多事情。

(Thi-thiên 37:9-11, 29) Nhưng hy vọng còn có nghĩa bao quát hơn.