1. USS Ling (SS-297) 在新泽西哈肯沙克的新泽西博物馆。

Chiếc USS Ling (SS-297) ở bảo tàng Hải quân New Jersey tại Hackensack, New Jersey.

2. 生命在沼泽里繁荣起来。

Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

3. 泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

4. 我 想 我 知道 恩泽 是 什么 了

Tôi biết là họ được toại nguyện điều gì rồi.

5. DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

6. “最后,我坐渡船到新泽西去了。

“Cuối cùng, tôi được cho lên phà đi New Jersey.

7. 我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

Dám cá gần đây có một đầm lầy...

8. 但泽成为自由市,由国际联盟管辖。

Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

9. 一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

10. 喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

11. 这个仪式尊崇非洲的创造之神奥泽拉。

Nghi lễ này nhằm tôn vinh Oxalá, vị thần sáng tạo của người Châu Phi.

12. 不过 是 新泽西 来 的 无趣 已婚 夫妇 罢了

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

13. 扬·泽克卢扬对出版波兰语圣经非常热心。

Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

14. 5现在看啊,铜页片如果保存下来,就必须保有其光泽;是的,它们会保有光泽,是的,凡记载神圣纪录的页片也都如此。

5 Và giờ đây này, nếu nó được gìn giữ thì nó phải giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và nó sẽ giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và luôn tất cả những bảng khắc mà có chứa đựng lời thánh thư cũng vậy.

15. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

16. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

17. 迈泽奇有一群会众,共有60名热心的传道员。

Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

18. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

19. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

20. 他们在新泽西俱乐部演奏,尽管他们还未成年。

Họ chơi tại câu lạc bộ New Jersey, mặc dù bọn họ chỉ là nhân vật thứ yếu.

21. 弟兄姊妹参加2014年美国纽泽西州的国际大会

Các anh chị em tại hội nghị quốc tế năm 2014 ở New Jersey, Hoa Kỳ

22. 她与丈夫回到加利福尼亚州,之后搬到新泽西州。

Bà và chồng trở về California và sau đó chuyển tới New Jersey.

23. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

24. 经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

25. 其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

26. 若泽最后决定改变生活方式,并决心认真研读圣经。

Cuối cùng, anh José quyết định thay đổi lối sống và nghiêm túc học Kinh Thánh.

27. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

28. 2003年发生玫瑰革命,总统爱德华·谢瓦尔德纳泽下台。

Cách mạng Hoa hồng buộc Eduard Shevardnadze phải từ chức vào năm 2003.

29. 1789年:新泽西州成为美国第一个批准《人权法案》的州。

1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

30. 1日:包括但泽走廊在内的部分波兰领土被德国并吞。

1: Nhiều phần của Ba Lan, trong đó có vùng Hành lang Ba Lan, bị sáp nhập vào Đức.

31. 主題曲與「Singing!

Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

32. 她 死 在 冰冷 的 沼泽 里 拿 回 一个 魔鬼 的 头颅 还 不够 吗?

Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

33. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

34. 婚后我随他移居美国新泽西州,那里就成了我们的新居。

Tôi cùng anh dọn đến ngôi nhà mới ở New Jersey, Hoa Kỳ.

35. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

36. 现在我们中的大多数人 都非常不愿意踏入一片沼泽。

Ngày nay, hầu hết mọi người không muốn đi xuống đầm lầy.

37. 被 诅咒 的 曲子

Bản nhạc đáng nguyền rủa!

38. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

39. “为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

“Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

40. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

41. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

42. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

43. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

44. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

45. 一场暴发的洪水使战场化为一片沼泽,以致西西拉的军队无法动弹。

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

46. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

47. 曲子的名字叫做The Banks。

Bản nhạc gọi là The Banks.

48. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

49. 歌曲在首周卖出174,000份。

Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

50. 1938年6月,任抗日军政大学总校训练部部长,曾反对毛泽东与江青结婚。

Là người đứng đầu Đại học Quân sự và Chính trị Kháng Nhật vào năm 1938, ông phản đối cuộc hôn nhân của Mao Trạch Đông với Giang Thanh.

51. C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

52. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

53. 我們 得 進入 曲速 中心 去

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

54. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

55. 三次曲线样条没有闭合

Chốt trục bậc ba chưa được đóng

56. 他的前任新闻发言人罗纳德·泽格勒每天都会和他一起单独坐上几个小时。

Nguyên thư ký báo chí của ông là Ron Ziegler ngồi cùng riêng ông hàng giờ mỗi ngày.

57. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

58. 三個 抱抱 , 加上 我 的 主題 曲 ?

Hay chỉ một câu chuyện... ba cái ôm, và bài hát đặc biệt thôi?

59. 你的恐惧扭曲了你的现实。

Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

60. 接着我们拿到出版社 打印机在墨水上加了点光泽 看上去真像在往下流

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

61. 三次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

62. 所以这多少扭曲了他的记忆

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

63. 我们的司法系统不仅是改变了 而是围绕着种族问题扭曲了 也围绕着贫困扭曲了

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

64. 並在他們的多首歌曲中合唱。

Ông cũng hát một số trong những bài hát của chính mình.

65. 除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

66. 这个就是小型的曲柄发电机

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

67. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

68. 此歌曲应在此期间逐渐流行。

Bài hát đã trở nên phổ biến vào thời gian ấy.

69. 我 的 曲子 正飘 送到 世界各地

Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

70. ♫音乐人啊~买我们歌曲吧~♫

♫ Bán cho tôi 1 bài hát, bạn là người của âm nhạc ♫

71. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

72. 二次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

73. 还有时空弯曲 其他的平行宇宙

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

74. NM:那么我们再一起演奏 一曲吧。(

NM: Giờ chúng tôi cùng chơi một bản nhạc nha.

75. 事实上, 我觉得那过程曲折的多。

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

76. 為了決定專輯的主打歌曲,Core Contents Media對大眾舉行了調查——選擇歌曲《Bo Peep Bo Peep》或《就像最初(처음처럼)》。

Để xác định ca khúc chủ đề cho album, Core Contents Media đã tổ chức một cuộc khảo sát mà công chúng phải lựa chọn giữa "Bo Peep Bo Peep" hoặc "Like the First Time" (tiếng Hàn: 처음처럼).

77. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

78. 我们特别菜是网路跟踪器曲奇。

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

79. 我的丈夫罗泽不时要在晚间工作,所以我习以为常地趁他上班之后就阅读圣经。

Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

80. 所以我不会和你纠结,你是个宇航员嘛 是个英雄,我只不过是从新泽西乡下来的

Ông là một du hành vũ trụ, một anh hùng, và tôi là từ New Jersey, vậy thì --