1. 他 是 個 老古板

Ông cổ hủ lắm.

2. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

3. 托勒密的君王列表和古代泥板记录有什么差异?

SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

4. 麻煩 你 來 一杯 紅酒 五 杯水

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

5. 關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

6. 设想您正在编写大纲

Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

7. 一块楔形文字泥板说,古巴鲁委任了一些副施政官去管理巴比伦。

Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

8. 我 想 請 你 喝 杯酒 , 我 知道 你 已 經點 了 一杯...

Tôi sẽ rất vui mừng nếu tôi được mời cô một cốc.

9. 警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

10. 练习演讲,把大纲反复琢磨

Xem lại và trau chuốt bài giảng

11. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

12. 是 啊 几杯 啤酒

– Phải, vài chai bia thôi.

13. 那 你 请 我 喝一杯 。

Vậy thì anh đãi tôi.

14. 这 是 新 的 杯 垫 吗?

Miếng lót cốc mới này?

15. 一 小杯 就 好 了

Chỉ một chút xíu thôi...

16. 你 想 喝杯 茶 嗎 ?

Anh muốn một tách trà?

17. 清空 你 的 杯子

Hãy đổ cái chén đi trước đã.

18. 還要 一杯 啤酒?

Thêm bia?

19. 給我來 杯 橘子水

Lấy cho tôi cốc nước cam

20. 那 妳 想 喝一杯 嗎 ?

Thay vì vậy, cô có muốn đi uống chút gì không?

21. 我給 你 捎 了 杯 茶

Tôi mang trà đến cho bà đây!

22. 心里记住用大纲讲话的好处。

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

23. 埃及古物学者鲍勃·布莱尔(Bob Brier)把那尔迈调色板评论为“世界上第一件历史文档”。

Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

24. 音乐厅的主管说:“你听见的只是一般的吟快板乐曲,和人们在商店里购得的没有什么分别。”

Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.

25. 像 Meret Oppenheim 的毛杯

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

26. 喝一杯 怎麼樣?

Uống một cốc chứ?

27. 来 , 进来 喝杯 茶 !

Nào nào, đi uống chút trà nào!

28. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

29. 為 您 的 睿智 干杯

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

30. 馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

Manolo, lấy 2 cốc.

31. 對 我 很 需要 喝一杯

Phải, tôi rất cần một ly rượu.

32. 踏板 转 朋友 踏板 转

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

33. 我 还 当过 系板 板主 喔

Anh còn làm trong ban Quản trị nữa

34. 你们 找到 圣杯 了 吗

Cháu lấy được cái cốc chưa? C:

35. 进去 喝一杯 吧 , 好 吗 ?

Vào trong uống chút gì đi, được chứ?

36. 印度的国球曲棍球,近年来则急剧衰落,在普及方面输给了板球,尽管有许多孟买球员在国家队效力。

Môn thể thao quốc gia Ấn Độ, field hockey, đã sụt giảm mạnh trong những năm gần đây, sụt giảm về độ phổ biến so vơi môn cricket, dù nhiều tuyển thủ Mumbai chơi trong đội tuyển quốc gia.

37. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

38. 17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

39. 壽字銀方杯一對,重八兩。

Song Kiếm Hợp Bích, 2.

40. 是 的 , 我們 在 尋找 聖杯

Phải, chúng tôi đang tìm Cái Chén Thánh.

41. 我們 的 任務 就是 尋找 聖杯

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra Cái Chén Thánh.

42. 再 不济 我 也 欠 你 杯酒 啊

Ít nhất là tôi nợ cô một bữa nhậu.

43. 幫 我們 拿 兩杯 啤酒 老兄

Cho chúng tôi vài chai bia.

44. 喝 了 杯 啤酒, 但 没什么 用

Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

45. 都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

46. 我 祖母 可用 咖啡杯 算命

Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

47. 你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

48. 在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

49. 同样,我也能够 通过踩这边的踏板改变声音,并且 让我把那边关上,给你们弹奏 一些说唱单曲或者类似的东西。

Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

50. 這才 像 話 , 給他 一杯 啤酒

Cho anh ta một chầu đi.

51. 另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

52. 耶稣为那杯未经冲淡的红葡萄酒祝谢过之后,说:“这杯是用我的血所立的新约。”(

Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

53. 来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

Thôi nào, nhậu nhậu.

54. 嗜酒贪杯确实是个夺命的网罗!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

55. 我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

56. 大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

Sư phụ, xin dùng ít trà.

57. 民主党的政纲遵循“和平路线”,称这场战争是“失败的”,但其候选人乔治·B·麦克莱伦将军支持战争,并否定这一政纲。

Khi cánh chủ hòa trong đảng Dân chủ gọi cuộc chiến là một "thất bại" thì ứng cử viên của đảng, Tướng George B. McClellan, ủng hộ chiến tranh và lên tiếng bác bỏ luận cứ của phe chủ hòa.

58. 關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾、鬆軟布朗尼蛋糕、核果布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle, bánh brownie dẻo, bánh brownie hạt, bánh brownie sô cô la đen, bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

59. 或许 你 就是 守护 圣杯 的 骑士

Và biết đâu anh cũng là hiệp sĩ đi tim Chén Thánh nữa.

60. □ 有什么复仇之杯传给万国喝?

□ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

61. 「饭后也照样拿起杯来,说:『这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的』」(路加福音22:19-20)。

“Khi ăn xong, Ngài cũng làm như vậy, lấy chén đưa cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra” (Lu Ca 22:19–20).

62. 大家 一起 敬新 的 女議長 一杯

Một chiếc bánh mì nướng cho vị chủ tịch mới của chúng ta.

63. 他们 在 罗马 的 别墅 只是 奖杯 。

Họ có cả biệt thự ở Rome chỉ để chứa các giải thưởng.

64. 我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

65. 26看啊,日子到了,我愤怒之杯已满。

26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

66. 莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

67. 那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

68. 大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

Binh nhì, trả tiền há.

69. 事实上 这里是1百万个塑料杯 这正是美国的航空公司 每6个小时消耗掉的塑料杯的数量

Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

70. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

71. 80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

72. 行 啊 极速 蜗牛 但 你 那杯 还 没 喝完 呢

Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

73. 拜托 , 索尼埃 觉得 自己 知道 圣杯 的 位置 ?

Sao, Saunière nghĩ là biết Chén Thánh ở đâu à?

74. 他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

Và tôi nghe tiếng bước chân.

75. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

76. 說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

77. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

78. 一杯葡萄酒(140毫升,酒精含量百分之12)

Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

79. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

80. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.