1. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

2. 看 那 暴君 的 暴政

Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

3. 那 是 暴君 的 藉口

Đó là tư duy của bạo chúa.

4. 以笏打破暴君的枷锁

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

5. 没有 国家 需要 一位 暴君

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

6. 敬畏上帝的君王抵挡暴君的进犯

Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

7. 但,他是迷人的改革者, 還是霸道的暴君?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

8. 上帝是否要求忠诚,象中世纪的暴君一样?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

9. 提比略去世的时候,大家都认为他是暴君。

Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

10. 爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

11. 卡森伯格在会议中如此评价自己:“所有人都把我看成暴君。

Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

12. 日本 人 在 西炯王 统治 时期 入侵 高丽 , 而 西炯王 的 父亲 就是 暴君 勇 山王 。

Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

13. 耶和华回应这个问题时,他反问:“勇士掠去的,能够夺回来吗? 暴君掳走的,能够逃脱吗?”(

Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

14. 另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。

Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

15. 耶和华向他们保证说:“哪怕是勇士掳去的,我也能够夺回来。 哪怕是暴君掠走的,我也能使他们逃脱。”(

Đức Giê-hô-va cam đoan với họ: “Thật, những kẻ bị người mạnh-bạo bắt lấy, sẽ được cứu thoát, mồi của người đáng sợ sẽ bị giựt lại”.

16. 克洛维死后,有关他的神话开始流传,他被改头换面,从一个穷兵黩武的暴君变成一个德高望重的圣徒。

Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.