1. ......宗教触发惊人的暴力,是一股破坏性极强的力量。”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

2. 個性粗暴,好戰。

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

3. 暴力和性侵犯

Bạo hành và cưỡng hiếp

4. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

5. 但是,伽马射线暴研究的革命激励开发一些专门设计的附加工具的来探索伽玛射线暴的性质,尤其是在紧随爆炸以后的最早时刻。

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

6. 黑帮的生活少不了性、毒品和暴力一类的事。

Cuộc đời băng đảng của tôi gắn liền với ma túy, bạo lực và lối sống buông tuồng.

7. 重金属电子摇滚乐——提倡性、暴力和撒但崇拜

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

8. 晚上回来,发现鸡犬牛羊全部暴死。

Quả thực đến tối trở về thì thấy gà vịt heo chó trong nhà bị dịch chết hết.

9. 我们发现暴力事件,在某种程度上, 很象传染病的爆发。

Vậy nên chúng ta thấy rằng bạo lực, theo cách nào đó diễn ra như một bệnh dịch lây lan

10. 这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

11. 我开始吸毒,性情变得非常暴戾,也有许多男朋友。

Tôi bắt đầu nghiện ma túy, trở nên rất hung dữ và có nhiều bạn trai.

12. 纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

13. 1 最近有越来越多暴力事件、抢劫及社会暴乱发生,市区的情况尤其严重。

1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

14. 性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

15. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

16. ......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

17. 该隐的品性渐渐被嫉妒、争胜和暴怒的精神所损毁。

Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

18. 但是连绵大雨或暴风雨过后,山洪暴发,溪流可以转瞬间变成一道险恶的急流。

Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.

19. 我们 这里 没有 发生 过 任何 严重 暴力事件 。

Lâu nay chúng tôi không có một vụ bạo lực nghiêm trọng nào, nếu đó là điều chị muốn nói.

20. 该演讲包含性暴力相关图像语言和描述, 请酌情观看。

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

21. 当时并不是偶尔发生几宗强暴的罪行而已。

Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.

22. 2008年,当肯尼亚在大选后发生了暴力活动时。

Đã có một sự cố mất kết nối vào năm đó khi xảy ra vụ bạo loạn hậu cuộc bầu cử ở Kenya.

23. 银匠的生意受到威胁,于是引发了一场暴动。(

Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).

24. 我们可以在未来三十年内 将全球暴力性死亡率减半。

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

25. 我的样子看起来很老实,但性格却很固执,又暴躁又残忍。

Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

26. ▪ 研究指出,目击过枪战暴力场面的青少年,在两年内犯暴力案件的可能性高约两倍。——美国《科学周刊》

▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ.

27. 第一个问题是我们为什么要 担心疫情的暴发?

Câu hỏi đầu tiên là tại sao chúng ta cần phải bận tâm về hiểm họa đại dịch?

28. 上帝的话语谴责一切大发雷霆、残忍暴戾的人。(

Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

29. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

30. 但是他仍然不得不为了克服自己的暴烈性情而努力奋斗。

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

31. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

32. 船遇上风暴后第14天,水手发现水深只有20英寻。

Vào đêm thứ 14 của cơn bão, các thủy thủ ngạc nhiên khám phá ra rằng nước chỉ sâu 20 sải.

33. 残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

34. 13 当宗教和政治关系紧密时,很容易引发暴力行动。

13 Khi tôn giáo dính líu đến chính trị thì thường dẫn đến bạo lực.

35. 伊蕾娜跟她那性情暴戾的男朋友绝交时,这个男子扬言要自杀。

Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

36. 引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

37. 我們不允許內容宣傳暴力對待或騷擾屬於特定族裔、宗教、殘疾、性別、年齡、服役狀態、性傾向或性別認同的個人或團體。

Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

38. 今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

39. 她曾经吸毒,生活离不开派对、暴力和不道德的性行为,她憎恨自己。

Cuộc đời chị từng chìm ngập trong tiệc tùng, bạo lực, căm ghét bản thân và vô luân.

40. 这些情况发生在马路上、在家庭里......在暴力事件里,这些暴力行为往往跟罪案有关,而且毫无理由,绝无必要。 由于暴力行为这么普遍,随时都会发生,叫人防不胜防,提心吊胆。”——南非报章《交易日》

Vì sự bạo hành có thể xảy ra cho bất cứ ai và vào bất kỳ lúc nào, nên người ta trở nên dửng dưng, đồng thời cảm thấy đơn độc và bất an”.—Nhật báo Business Day, Nam Phi.

41. 暴风刮起之后第14天的午夜,水手发觉海水愈来愈浅了!

Chừng nửa đêm ngày thứ 14 sau khi trận bão bắt đầu, mấy người lái tàu để ý thấy nước cạn hơn trước!

42. 比如,挥发性有机物 是化学性污染物 在我们的学校,家里以及办公室都能发现

Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.

43. 看 那 暴君 的 暴政

Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

44. 比如 說 強暴 暴力

Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

45. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

46. 在人类的历史上,暴力、通灵术、性不道德从没有给人标榜到如斯程度。

Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

47. 这把象征性的大刀现在包括人所发明和大量生产的各种最可怖和凶暴的武器,包括能够将全人类从地上消灭多次的核子火箭在内!

Thanh gươm tượng trưng này bao gồm những vũ-khí tàn bạo nhất do loài người sáng chế ra, như thể các phi đạn nguyên-tử nếu bắn cùng lúc có thể tận diệt loài người tới mấy lượt đặng!

48. 人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。

Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

49. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

50. 他们知道我以往性情暴烈、好勇斗狠,但仍向我表现爱心,热诚地接纳我。

Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

51. 可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

52. 这些年轻人发觉,先驱工作是保护自己的最佳方法,能帮助他们避免今天美国很多学校所充斥的种种恶行,例如滥用麻醉剂、性不道德、暴力等。

Những người trẻ này đã chứng nghiệm rằng làm công việc tiên phong là cách tốt nhất để tự bảo vệ khỏi vấn đề ma túy, vô luân và bạo động đang lan tràn tại nhiều nhà trường trong xứ đó.

53. 不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。

Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

54. 包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

55. 圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

56. 当然,大自然的力量,像风暴、火山爆发、地震一类,并不一定带来灾难。

Dĩ nhiên, sức mạnh thiên nhiên—chẳng hạn như bão táp, núi lửa phun hoặc động đất—không phải lúc nào cũng gây ra thiệt hại.

57. 他们助长暴力,甚至使用暴力。

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

58. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

59. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血 在他眼中是宝贵的。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

60. 更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

61. 当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

62. 自从世界大战在1914年初次爆发以来,暴力在普世各地成为十分猖獗。

Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

63. 然后有另一场历史性的冲突发生。

Rồi thì một cuộc chạm trán lịch sử khác đã xảy ra.

64. Katrina飓风告诉我们 不能完全依赖政府 有现行的办法应对突发事件, 的确,一场疫情的暴发相当于多次Katrinas飓风同时发生。

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

65. 一场暴发的洪水使战场化为一片沼泽,以致西西拉的军队无法动弹。

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

66. 风暴形成之时,墨西哥政府向韋拉克鲁斯州图斯潘(Tuxpan)到蓬塔拉戛托(Punta El Lagarto)之间的墨西哥湾沿岸地区发布热带风暴警告。

Sau khi bão hình thành, Chính phủ Mexico đã đưa ra cảnh báo bão nhiệt đới cho vùng biển Vịnh Mexico từ Tuxpan tới Punta El Lagarto.

67. 一个媒体教育网站(Media Awareness Network)发表了一篇名为《暴力充斥娱乐媒体》的文章。 文章指出:“媒体提供的娱乐节目鼓吹用暴力解决问题,不管是英雄还是流氓,也动不动就诉诸暴力。”

Một bài tiểu luận của Media Awareness Network có tựa đề “Bạo lực trong chương trình giải trí trên phương tiện truyền thông” nhận xét: “Ý niệm bạo lực là biện pháp để giải quyết vấn đề, được nhấn mạnh trong các chương trình giải trí mà qua đó kẻ côn đồ lẫn anh hùng đều thường xuyên dùng vũ lực”.

68. 许多电子游戏、科幻小说和电影人物都刻意把这些不良、凶暴的性格特征反映出来。

Những tính cách hung bạo xấu xa này thường được thể hiện đậm nét hơn qua các nhân vật hung bạo trong nhiều trò chơi điện tử và phim khoa học viễn tưởng.

69. 罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

70. 這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

71. 在格鲁吉亚,经过多年的对峙之后, 在2008年8月 再度爆发全面的暴力冲突

Ở Georgia, sau nhiều năm bế tắc, chúng ta đã thấy bạo động trỗi dậy hàng loạt vào tháng 8 năm 2008.

72. 他们用无线电发出求救;暴风越来越强了,他们知道自己需要立即的协助。

Họ thông báo qua radio để được giúp đỡ, vì với cơn bão ngày càng dữ dội, họ biết rằng họ cần được phụ giúp ngay lập tức.

73. 风暴还导致部分地区停电,另有一座房屋因蜡烛和煤油灯而引发了火灾。

Cơn bão cũng gây tình trạng mất điện, làm một ngôi nhà bị cháy với lửa bắt nguồn từ nến và đèn dầu.

74. 最初这个法律的目标 是针对招生性别歧视, 但第九修正案慢慢演变成 要求教育机构对特定群体的 性别暴力问题 进行干预并解决, 比如老师,学生或 校园访客实施的性侵犯 或性骚扰。

Hơn thế, nó nghiêm cấm mọi hình thức phân biệt giới, bao gồm cả bạo lực và quấy rối tình dục trong các chương trình giáo dục được liên bang tài trợ.

75. 我们这个世纪,特别自第一次世界大战在1914年爆发以来,被人称为“暴力时代”。

Thế-kỷ của chúng ta, đặc biệt kể từ năm 1914 lúc Đệ-nhất Thế-chiến bộc phát, được mệnh danh là “niên-đại của sự hung-bạo”.

76. 今天,我们每个月都听见灾难的消息,地震、暴风、火山爆发、意外、饥荒,不一而足。

Ngày nay, hầu như mỗi tháng đều có báo cáo về một tai ương nào đó, hoặc là động đất, bão tố, núi lửa, tai nạn hay nạn đói.

77. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

78. 可是,对于今日的暴力、恐怖活动、贩毒等危险趋势,我们究竟可以归咎于人性到什么程度呢?

Nhưng ngày nay có thể đổ lỗi cho bản tính loài người thật sự đến mức độ nào về mọi sự hung bạo, khủng bố, buôn bán ma túy, v.v...?

79. 特雷莎不愿扮演一个美化性不道德和暴力的电视角色,因为这会破坏自己与上帝的关系。

Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

80. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.