1. 不少从事世俗工作的人跟同事有暧昧行为。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

2. 但是 如果 只是 暧昧 的 喜好 一首 乏味 的 十四行诗 会毁 了 它

Nhưng chỉ một vần thở nghèo nàn cũng có thể giết chết nó.

3. 愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

4. 圣经说:“愚昧缠住孩子的心,管教的杖可使愚昧远离他。”(

Kinh Thánh nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ; song roi răn-phạt sẽ làm cho sự ấy lìa xa nó”.

5. 愚昧人又如何呢?

Còn kẻ ngu muội thì sao?

6. “愚昧的妇人吵闹饶舌”

“Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

7. 他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(

Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

8. 传道书10:14)“愚人的口涌出愚昧。”(

(Truyền-đạo 10:14) Miệng kẻ ngu muội “chỉ buông điều điên-cuồng”.

9. 讓 大海 洗去 你 的 愚昧 和 虛妄

Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.

10. 由于“愚昧人犯罪不肯悔改”(现代中文译本),他在家里和在别的地方都与人交恶。

Người đó phá hỏng sợi dây quan hệ trong và ngoài gia đình vì người “quá kiêu căng để nhận lỗi” và làm hòa.

11. 圣经说:“愚昧缠住孩子的心”。——箴言22:15

KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

12. 圣经说:“同愚昧人来往,难免吃亏。”(

Kinh Thánh nói: “Làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại” (Châm-ngôn 13:20, BDM).

13. 例如,箴言22:15说:“愚昧缠住孩子的心。”

Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

14. 在 抱怨 通風口 有 臭昧 已經 通知 維修 人員 了

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

15. 即使素昧平生,我们也能对弟兄显出爱心吗?

Có thể biểu lộ tình yêu thương anh em, ngay cả với những anh chị chúng ta chưa quen biết không?

16. 你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”(

Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

17. 因为 外面 世界 的 愚昧无知 邪恶 得以 传播 壮大

Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

18. 所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

19. 这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

20. 愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声;这也是虚空。”

Vì tiếng cười của kẻ ngu-muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi. Điều đó cũng là sự hư-không”.

21. 所罗门王说:“智者的舌善用知识,愚人的口涌出愚昧。”(

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

22. 所罗门把愚昧描述为一个吵闹任性的无知妇人。

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

23. 愚昧人也可能会给自己带来艰辛、羞辱、疾病,甚至早死。

Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

24. 加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

(Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

25. 人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

26. 他承认:“圣经说‘愚昧缠住孩子的心’,这正是我当时的情况。

Em thừa nhận: “Trong trường hợp của tôi, đúng là ‘sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ’.

27. “愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23

“Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

28. 他说:“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23。

Nói về điều này, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:23.

29. 由于这缘故,箴言28:26指出:“心中自是的,便是愚昧人;凭智慧行事的,必蒙拯救。”

Do đó, Châm-ngôn 28:26 tuyên bố: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội; còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

30. 睿智的所罗门王说:“愿望实现,能叫人内心喜悦;远离恶事,愚昧人视为可憎。”(

“Sự ước-ao mà được thành lấy làm êm-dịu cho linh-hồn”, vị vua khôn ngoan nói, “còn lìa-bỏ điều dữ, quả là sự gớm-ghiếc cho kẻ ngu-muội”.

31. 在另一方面,‘邪恶的眼’则是诡诈、狡猾和贪婪的,从而受到不正当和暗昧的事所吸引。

Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

32. 智慧发出的邀请包括永生的应许,愚昧的妇人却绝口不提她的行径会带来什么后果。

Trong khi lời mời của sự khôn ngoan kèm theo lời hứa về sự sống, thì mụ đàn bà ngu dại lại không đá động gì đến hậu quả của việc đi theo mụ.

33. 耶利米书17:9)圣经还说:“人信赖自己的心,就是愚昧人;按智慧行事的人,却逃过灾祸。”( 箴言28:26)

Kinh Thánh cũng ghi: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội; còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.—Châm-ngôn 28:26.

34. 你曾由于自己的种族、年龄、性别、国籍或宗教信仰而被人指称是贪婪、懒惰、愚昧、骄傲吗?

Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

35. 主不信靠他的臣仆,”以利法说,“并且指他的[天使]为愚昧;何况那住在土房......的人呢?”——约伯记4:18,19。

Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

36. 所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

37. 箴言19:3)仅是一点“愚昧”——也许是一次大发雷霆、一次醉酒、一次性不道德,就足以损坏人的好名声。(

(Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

38. 诗篇37:8)圣经的判词的确一针见血:“你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”——传道书7:9。

Kinh-thánh chẩn mạch trúng điểm nhược: “Chớ vội giận vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:9).

39. 可是耶稣却没有被诱行事自私或愚昧,反之他回答说:“经上记着说:‘人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。’”(

Nhưng thay vì để bị cám dỗ hay mắc bẫy khiến có hành động ích kỷ và dại dột, Giê-su đã trả lời: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:1-4).

40. 雅各书3:17)“这个邪恶的制度”充斥着性不道德和暴力,基督徒务要“仔细留意自己怎样行事。 不要做愚昧人,倒要做智慧人”。(

(Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

41. 箴言3:32;马太福音20:20-28;彼得前书5:2,3)身为耶稣的跟从者,我们已弃绝了世俗一切暗昧可耻的事。——哥林多后书4:1,2。

Chúng ta là tín đồ đấng Christ thì đã từ bỏ những điều mờ ám của thế gian này rồi (II Cô-rinh-tô 4:1, 2).

42. 您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

43. 地图与地名索引

CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

44. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

45. Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

46. 它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

47. 请使用相应地区的官方邮政地址格式输入各个营业地点的地址信息。

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

48. 地图集中间横跨两页的大地图(18,19页 )比其他地图包含更多城镇的地点。

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

49. 同时它还碰巧拥有 地球上最庞大的地质地貌

Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

50. 地球地殼的地熱能源起源於地球行星的形成(20%)和礦物質放射性衰變(80%)。

Năng lượng địa nhiệt của vỏ trái đất bắt nguồn từ sự hình thành ban đầu của hành tinh (20%) và từ sự phân rã phóng xạ của khoáng chất (80%).

51. ▪ 要慢慢地说、清楚地说。

▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

52. 能鎮壓地震,也能引發地震。

Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

53. 不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

54. 正因如此, 至今仍不断地有海地人 因为那次地震而死亡。

Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.

55. 商家實際營業地點 (地址) 搬遷

Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

56. 或好或坏地, 比你想象地还要快地 我们将会面临这些选择。

Dù gì đi chăng nữa, và sớm hơn bạn tưởng, chúng ta sẽ phải quyết định.

57. 地理:大部分是山地,中部是高原

Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

58. 马里兰殖民地属于南方殖民地。

Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

59. 盆地群代並沒有被任何一個美國地質調查局月球地質圖用來做為一個地質時代。

Các nhóm lòng chảo không được sử dụng như là các thời kỳ địa chất tại bất kỳ bản đồ địa chất Mặt Trăng nào của Cục trắc đạc địa chất Hoa Kỳ (USGS).

60. 有些地震学家相信地球现在正经历一段活跃的地震时期。

Vài nhà địa-chấn-học tin rằng hiện nay động đất đang trong thời kỳ hoạt động mạnh.

61. 写有紧急联系人号码和约定会合地点的清单、当地的地图

Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

62. 1519年三月,科爾特斯正式宣稱該地土地為西班牙 王室土地。

Vào tháng 3 năm 1519, Cortés chính thức tuyên bố vùng đất cho vua Tây Ban Nha.

63. 地震深度為17公里,屬淺源地震。

Độ sâu địa chấn là 17 km, là một trận động đất nông.

64. 说 你 是 冰地外 更 远 的 地方 来 的

Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

65. 我们进入海地的边境之后,就看见地震对当地造成的破坏。

Sau khi qua biên giới vào Haiti, chúng tôi thấy sự tàn phá của trận động đất ấy.

66. 只要地雷在那里, 或者有可能存在地雷, 你就不能到那片土地。

Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

67. 这是Hellas Basin, 地质上非常奇特的地方。

Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

68. 6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

69. 地方資訊標籤是 Google 地圖提供的一項功能,可在基本地圖資料上為使用者標示出地標、商家以及觀光勝地等眾多實用內容。

Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

70. 看看这片美地》这本圣经地图集的封面纸质耐用,全集36页,附有多幅圣经地区的地图和照片。

Tập bản đồ Kinh Thánh Hãy xem xứ tốt-tươi có bìa chắc và bền, dày 36 trang gồm bản đồ và ảnh chụp các địa điểm trong Kinh Thánh.

71. 如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

72. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

73. 你知道, 这是本地厨师教本地的人

Các bạn biết đấy, đầu bếp địa phương dạy cho người trong vùng.

74. 手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

75. 要恳切地祷告才能成功地抵抗引诱

Lời cầu nguyện chân thành giúp chúng ta không rơi vào cám dỗ

76. 地區:您各個排名最高國家/地區的地圖和工作階段百分比表格。

Vị trí: Bản đồ và bảng tỷ lệ phần trăm các phiên từ mỗi quốc gia hàng đầu của bạn.

77. 上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

78. 满怀感激地接受,甘心乐意地施与

Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

79. 一般在地面上缓慢而稳重地行走。

Nó đi chậm và vững chắc trên mặt đất.

80. 宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.