1. 杀 高冈 的 凶手 会 再 进行 暗杀

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

2. 它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

3. 「别去!不要啊!」(笑声) 果然,暗处有鳄鱼藏身

(Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

4. 但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

5. 出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

6. 婴儿出生后的三个月,暗兰和约基别把他藏起来。(

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

7. 卡尔·萨根的小说《接觸未來》中则暗示说,宇宙的创造者在π的数字中暗藏了一则信息。

Trong tiểu thuyết "Contact", Carl Sagan đề xuất rằng Đấng Sáng tạo ra vũ trụ đã chôn giấu một thông điệp ẩn sâu trong các chữ số của π.

8. 卡比拉于2001年被暗杀,其子约瑟夫·卡比拉继任。

Laurent Kabila bị ám sát tại Cộng hòa Dân chủ Congo năm 2001, con trai ông, Joseph Kabila, lên nắm quyền.

9. 阴谋、暗杀和政治上的勾心斗角玷污了他们的职分。

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

10. 在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

11. 但以理书11:10)塞琉古三世在位不及三年,就给暗杀了。

(Đa-ni-ên 11:10) Không đầy ba năm, một cuộc ám sát đã chấm dứt triều đại của Seleucus III.

12. 她可以选择留在黑暗中的飞机旁,单独受怕。

Em ấy đã có thể chọn để ở lại bên chiếc máy bay trong bóng tối, một mình và sợ hãi.

13. 那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

14. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

15. 他的作为邪恶,充满嫉妒、仇恨和杀机。(

Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

16. 随着二战的结束,美国秘密地制定了对外国领导人进行政治暗杀的计划。

Kết thúc Thế chiến II, Hoa Kỳ đã bí mật âm thầm ám sát các nhà chính trị quốc tế và lãnh đạo các nước ngoài.

17. 所有 会 制造 分裂 的 思想 背后 都 隐藏 了 很大 的 危机

cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!

18. 为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

19. 在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。

Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.

20. 你找到了隐藏的开关, 躲避了暗中的陷阱, 现在你的探险队终于到达了 失落之城神殿的中心。

Bạn tìm thấy một công tắc ẩn, tránh được các bẫy bí mật và cuộc thám hiếm dẫn bạn tới ngay trong lòng ngôi đền cổ ở Thành phố bị lãng quên.

21. 尤利乌斯·凯撒由于独揽大权,结果被人暗杀。 屋大维谨记这一点,小心避免重蹈覆辙。

Vì nhớ lại Giu-lơ Sê-sa bị ám sát là vì chuyên quyền nên Octavian cẩn thận tránh lỗi lầm ấy.

22. 撒母耳记下12:1-23)大卫的长子暗嫩污辱了同父异母的妹妹她玛,然后被她玛的兄长所杀。(

Con trai đầu lòng của Đa-vít là A-môn hãm hiếp em cùng cha khác mẹ là Ta-ma và bị anh của Ta-ma giết (II Sa-mu-ên 13:1-33).

23. 出版没多久,奥古斯丁埋伏在一个机场 他藏在一个书店里 偷看谁在买他的书

Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

24. 不管怎样,暗兰和约基别必定抓紧时机,让儿子明白自己的身世,教他认识耶和华。

Dù sao chăng nữa, chắc chắn Am-ram và Giô-kê-bết đã dành ra thời gian nói cho con trai họ biết về gốc gác Hê-bơ-rơ của mình và dạy con biết về Đức Giê-hô-va.

25. 我们 请求 老妪 指引 我们 从 黑暗 走向 黑暗

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

26. ‘召出黑暗’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

27. 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

28. 7月,在一連串庄园主遭到暗杀后,英国殖民政府展開反击,宣布进入紧急状态,马来亚共产党被禁,数百战士被捕。

Trong tháng 7, sau một loạt vụ ám sát những người quản lý đồn điển, chính phủ thuộc địa phán kích, tuyên bố một tình trạng khẩn cấp, cấm chỉ Đảng Cộng sản Malaya và bắt giữ hàng trăm chiến binh của Đảng này.

29. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

30. 有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。

Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

31. 其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

32. 如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

33. 用 职业杀手 杀 骇客?

Dùng sát thủ chuyên nghiệp để giết 1 tên Hacker?

34. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

35. 游戏的阴暗面

Chuyên gia chỉ ra mặt trái

36. 黑暗中的亮光

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

37. 他逝世前给罗伯特留下了一则留言,秘书为罗伯特播放了留言,留言中伊格纳奇奥称自己将面具藏在某地,并暗示他道“天堂,二十五”。

Cô thư ký yêu cầu được nói chuyện với Robert và bật đoạn ghi âm, trong đó Ignazio cho Robert biết nơi chiếc mặt nạ được cất giấu một cách bí mật bằng cách gọi nơi đó là "Thiên đường 25."

38. 他们接着所做的事表明他们多么喜爱黑暗:“祭司长商议连拉撒路也要杀了;因有好些犹太人为拉撒路的缘故,回去信了耶稣。”(

Những việc họ làm kế đó cho thấy họ ưa thích sự tối tăm đến độ nào.

39. 领我前行驱黑暗。

Lời ngài soi chân ta bước đi.

40. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

41. 珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

42. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

43. 这些成员已暗暗举行自己的宗教聚会,不用牧师主持了。

Những thành viên này bắt đầu tổ chức các buổi họp tôn giáo bí mật mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ mục sư nào.

44. 一些科学家认为它们是冰火山的喷发点(类似月海),而另一些科学家则认为它们是陨石撞击后顯露出来的暗色物质,原本埋藏于纯冰下方。

Một số nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng chúng có nguồn gốc từ núi lửa băng (tương tự như các biển Mặt Trăng), trong khi một số khác nghĩ rằng các vụ va chạm đã đào lên vật chất đen vốn bị chôn vùi dưới lớp băng (lớp vỏ).

45. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

46. 又 一次 暗殺 失敗

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

47. 以色列总理伊扎克·拉宾1995年被人刺杀。 两年后,一名记者声称靠电脑之助,发现希伯来语圣经原文中,隐藏着这件事的预言。

KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.

48. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

49. 我们都有黑暗时代。

Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

50. 你 自己 投 在 黑暗 中 。

Mi tự ném mình vào bóng tối.

51. 祂能照亮所有黑暗;

Ban cho hy vọng người trong tăm tối;

52. 你 能 在 黑暗 中看 見

Anh có thể nhìn trong bóng tối.

53. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

54. “西藏会发生什么?”

"Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

55. 阴暗 中 的 人影 是 谁?

Bóng dáng ai trong bóng tối...?

56. 钥匙 藏 在 哪儿 的?

Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

57. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

58. 这 是 你 的 独门 暗器

Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

59. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

60. 珍藏所学一切。

chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

61. 现藏大英博物馆。

Bảo tàng Anh Quốc.

62. 抱歉 这儿 比较 幽暗

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

63. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

64. 大卫仿佛丧家之犬一般被嫉妒的扫罗王追逐,有两次大卫本有机会施行报复将扫罗杀掉。(

Bị vua Sau-lơ ghen tương săn đuổi như săn chó, hai lần Đa-vít đã có thể giết Sau-lơ để phục hận (I Sa-mu-ên 24:1-22; 26:1-25).

65. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

66. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

67. 躲藏、反抗,还是逃跑?

Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

68. 嗨 Ricky 儲藏室 有 毯子

Ricky, trong tủ có mền đấy nhé.

69. 他收藏了什么珍品?

Ông đã sưu tập những báu vật nào?

70. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

71. 巴缇娜是隐藏者。 尽管她的脸藏在面纱背后,但她是位超级英雄。

Dù ẩn nhưng cô là một siêu anh hùng.

72. 黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

73. 喜乐被恐惧隐藏。

lòng hoang mang vì lắm gian nan.

74. 往南 有個 儲藏室

Có một buồng kho ở phía Nam.

75. 蓮花藏 在 森林 裏 ?

Hoa sen ẩn trong rừng sao?

76. 我 從 黑暗世界 帶回 消息

Thần đã trở về từ Thế giới Bóng tối cùng tin tức.

77. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

78. 你 也 得 先 给 我 个 暗号

Thì ít nhất anh cũng phải bảo tôi trước chứ!

79. 我們 能 戰勝 黑暗 勢力

Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

80. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?