1. 恩里克·卡普利莱斯·拉东斯基(Henrique Capriles Radonski,1972年7月11日-),委内瑞拉中間派政治家。

Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.

2. 你 很会 耍 斧头 , 特修斯

Cầm rìu chắc vào, Theseus.

3. 她媽 的 賽 普拉斯 俱樂部 在 哪裡 ?

Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

4. 梅拉尼娅·特朗普,生於1970年,斯洛文尼亞人。

Alenka Bratušek (sinh năm 1970) là một nhà chính trị Slovenia.

5. 安傑伊·歐雷霍斯基、馬切伊·普瓦金斯基與唐納德·圖斯克有時被波蘭媒體戲稱為「三大男高音」。

Các thành viên sáng lập gồm Andrzej Olechowski, Maciej Płażyński, và Donald Tusk đôi khi được giới truyền thông và bình luận Ba Lan gọi là "the Three Tenors".

6. 我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。

Anh trai của mẹ là bác Fred Wismar và vợ là bác Eulalie sống ở Temple, Texas.

7. 以及 我 的 斧头

Rìu của ta

8. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

9. 噢 天 啊 普拉格

Vãi cứt, Plugger!

10. 根据2004年的福布斯杂志称,奥普拉·温芙瑞据信身家超过10亿美金。

Theo Tạp chí Forbes năm 2006, Oprah Winfrey sở hữu một mạng lưới internet trị giá hơn 1,4 tỉ USD.

11. 利用尼古拉二世提供的铁路车厢,普羅庫金 – 戈斯基使用他的三幅彩色摄影技术从1909年到1915年左右走遍了俄罗斯帝国,记录了它的许多方面。

Sử dụng một phòng tối trên toa xe lửa đường sắt được Sa hoàng Nicholas II tặng, Prokudin-Gorsky đi chu du khắp Liên Bang Nga từ khoảng năm 1909 đến năm 1915 bằng cách sử dụng cách nhiếp ảnh ba màu của ông để ghi lại phong cảnh.

12. (掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

13. 还有 我 的 战斧

Cả rìu của ta nữa.

14. 1998年,他被選為布拉特斯基LPK紙磨坊的董事。

Năm 1998, ông cũng được bầu làm một thành viên của ban giám đốc nhà máy giấy Bratskiy LPK.

15. 学校的资深导师尤利塞斯·格拉斯鼓励学生‘要在耶和华普世的组织里寻得适当的岗位’。

Anh Ulysses Glass, thành viên thâm niên của ban quản trị trường, khuyên những người tốt nghiệp nên ‘tạo được một chỗ đứng cho mình trong tổ chức của Đức Giê-hô-va trên khắp thế giới”.

16. 斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

Rìu hay kiếm?

17. 快 拾起 斧头 去 劈点

Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

18. 你 很久没 用过 这 把 长 斧 了

Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

19. 基本内容跟《安特卫普合参本》一样,但加入了撒马利亚语和阿拉伯语的文本。

Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

20. 1973年:位于土耳其伊斯坦布尔,跨越博斯普鲁斯海峡,连接欧洲和亚洲的博斯普魯斯大橋落成启用。

1973 – Cầu Bosphorus tại Istanbul hoàn thành, trở thành cây cầu thứ hai kết nối châu Á và châu Âu qua eo biển Bosphore thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.

21. 你 就 不怕 他 拿 斧子 砍翻 了 你 ?

Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

22. 他 也 有 武器 他 拿 着 一把 斧子

Ông ta cũng được vũ trang mà, ông ta giơ rìu lên.

23. 某人为自己制作了石斧。

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

24. 我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

25. 马提尼克、蒙塞拉特岛和尼维斯也遭受了破坏和人员伤亡,但远不及瓜德罗普严重。

Các đảo Martinique, Montserrat và Nevis cũng báo cáo thiệt hại và tử vong, nhưng không quá nghiêm trọng như ở Guadeloupe.

26. 假如斧头脱把,击中旁人,以致这个人死了,那个用斧头的人就要逃到庇护城去。

Nhiều người Y-sơ-ra-ên dùng rìu để đốn củi.

27. 在俄罗斯,列宁时代几百年后, 普京对未来的远景 基本上是让我们回到沙皇俄国。

Tới Nga, 100 năm sau Lenin, tầm nhìn của Putin cho tương lai về cơ bản là, ừm, trở lại thời đế quốc Sa hoàng.

28. 布萊恩 · 泊賽爾用 斧頭 砍 你 們?

Bryan Purcell đã tấn công cậu bằng một cái búa?

29. 康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

30. 公元202年,罗马皇帝塞普蒂默斯·塞维鲁颁布法令,禁止基督徒使人归信他们的宗教。

Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

31. 获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

32. 吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

33. 判决书中指出,塞拉芬所受的控告是基于“希腊作家赫拉迪乌斯出版的文章”所提出的指控。

Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

34. 烏鴉們 每天 早上 都 拎 著 斧子 出來

Đám quạ ra đây vào mỗi sáng với rìu trong tay.

35. 埃曼努埃尔·帕泰拉基斯的生平,请看《守望台》1996年11月1日刊22-27页。

Xin đọc Tháp Canh 1-11-1996, trang 22-27, để biết tự truyện của anh Emmanuel Paterakis.

36. 北方,我们由中国;南方,我们有印度,巴基斯坦,孟加拉, 和其它所有国家。

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

37. 縣名紀念第五化北安普頓伯爵詹姆斯·康普頓 (James Compton, 5th Marquess of Northampton)。

Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

38. 根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

39. 一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

40. 斯 克拉姆 先生...

Thuyền trưởng Scrum.

41. 在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

42. 阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。

Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

43. 亚当做一只矛用四小时,一个斧头用三个小时。

Adam mất 4 giờ để làm 1 cây giáo, 3 giờ để làm 1 cái rìu.

44. 三座在约旦河西的基低斯、示剑、希伯仑;三座在约旦河东的哥兰、拉末、比悉。

Ba thành này—Kê-đe, Si-chem và Hếp-rôn—nằm ở phía tây sông Giô-đanh.

45. 8分之一决赛和四分之一决赛分别对阵乌拉圭和爱尔兰的比赛中,斯基拉奇都为本队打入了制胜一球。

Ở vòng 1/16 và tứ kết, Ý lần lượt gặp Uruguay và Ireland, Schillaci đều đóng góp những bàn thắng quyết định.

46. 史普鲁斯之鹅的翼大概是15万千瓦。

Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15-megawatt.

47. 百基拉和亚居拉“顾及别人的事”。(

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

48. 主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

49. 9月,第谷帮开普勒获得了作为他先前向皇帝提议的新项目的合作者的委任:将取代伊拉斯谟·赖因霍尔德(Erasmus Reinhold)所作的《普鲁士星表》的《鲁道夫星表》。

Vào tháng 9, Tycho đảm bảo cho ông một vị trí cộng tác viên trong một dự án mới mà ông đề xuất với hoàng đế: Bảng Rudolf thay thế cho danh mục sao trước đây của Erasmus Reinhold.

50. 特斯拉:“我们正在一个新时代的黎明,” 特斯拉:“一个电的时代。”

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

51. 如7月11日到7月21日進行的拉普拉塔戰役(Batalla de La Plata)中,卡斯特羅的軍隊擊敗政府軍一個500人的營,俘虜其中240人,革命軍僅陣亡3人。

Trong trận La Plata, kéo dài từ 11 tháng 7 tới 21 tháng 7 năm 1958, quân của Fidel Castro đánh bại cả một tiểu đoàn quân chính phủ gồm 500 người, bắt được 240 tù binh, trong khi chỉ mất 3 người.

52. 亚居拉和百基拉怎样帮助亚波罗?

A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

53. 克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

54. 米斯基托人(又称莫斯基托人)是尼加拉瓜的其中一个原住民族群。 这些原住民早在16世纪前,欧洲人还没来到美洲时,就已经住在那里了。

Người Miskito (ra từ chữ Mosquito) là một trong những nhóm bản địa có lịch sử lâu đời ở Nicaragua, trước khi người châu Âu đặt chân đến nơi này vào thế kỷ 16.

55. 有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

56. 使掉进水里的斧头浮上来。( 列王纪下6:5-7)

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

57. 第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

58. 太謝謝 你 了 斯 泰拉

Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

59. 许多哈扎拉族人被卖身为奴, 还有很多逃离了祖国, 到了邻国伊朗和巴基斯坦。

Nhiều người Haraza bị bán làm nô lệ, và nhiều người khác trốn khỏi đất nước đến Iran hoặc Pakistan.

60. 每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

61. 巴斯卡拉的設計圖

Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

62. 以斯拉记7:10)请留意以斯拉定志的三重目的:考究、遵行和教导。

(E-xơ-ra 7:10) Hãy chú ý mục đích gồm ba phần trong việc E-xơ-ra chuẩn bị tấm lòng: học hỏi, áp dụng cho cá nhân và dạy dỗ.

63. 最初的吉普尼来自更新和翻修了的威利斯、福特汽车公司的军事吉普车。

Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

64. 1959年1月3日 阿拉斯加領地成為美國的第49個州阿拉斯加州。

3 tháng 1 năm 1959 Lãnh thổ Alaska được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 49 là Alaska.

65. 北拉斯維加斯 (North Las Vegas, Nevada)是美國內華達州克拉克縣的一個城市。

Bắc Las Vegas (tiếng Anh: North Las Vegas) là một thành phố trong Quận Clark, Nevada, Hoa Kỳ.

66. 普理斯 主公 已封 霍安為 我們 羅 馬 的 武士

Công tử Publius đã phong Hoắc An làm chiến binh La Mã

67. “哎呀,霍普金斯,你没带来昨天的记录本吗?”

"Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

68. 奥兹做一只矛用一小时,一个斧头用两个小时。

Oz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.

69. 埃里克斯.季普曼:哇,亿万公里外? 这太疯狂了!

Điều này thật điên rồ!

70. 你 的 神 艾賽斯 和 希拉 比斯 很照 顧 我們

Các vị thần Isis và Serapis của các vị hẳn đã rất tốt với chúng ta.

71. 石勒苏益格-荷尔斯泰因有46个公共港口,其中四个有跨地区意义:基尔、吕贝克和普特加登位于波罗的海岸,布鲁恩斯比特位于北海海岸。

Bang Schleswig-Holstein có tất cả 46 cảng và bến tàu công cộng, trong đó có 4 cảng có chức năng vận chuyển liên vùng: Kiel, Lübeck/Travemünde và Puttgarden ở biển Baltic, Brunsbüttel ở biển Bắc.

72. K100是由設計師雅羅斯拉夫·庫拉齊納,前斯洛伐克陸軍武器軍官所研發。

K100 là loại súng ngắn bán tự động được phát triển bởi Jaroslav Kuracina một cựu sĩ quan trong lực lượng quân đội Slovakia.

73. 此外,博物馆岛和普拉特岛的北侧部分亦属莱赫尔。

Ngay cả phần phía bắc của Museumsinsel và đảo Prater thuộc Lehel.

74. 亚居拉和百基拉曾在几个不同的会众服务。

A-qui-la và Bê-rít-sin đã phục vụ trong nhiều hội thánh khác nhau.

75. 转会AC米兰之前,卡拉泽曾效力于第比利斯迪纳摩(1993年-1997年)和基辅迪纳摩(1998年-2000年)。

Trước khi chuyển đến AC Milan, Kaladze đã từng chơi cho FC Dinamo Tbilisi (1993-97) và Dinamo Kiev (2000-2001).

76. • 百基拉和亚居拉从使徒保罗身上学到什么?

• Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

77. 不要去解救罗斯的俘虏,不要在普柴河里沐浴。

Nhưng người Nga thà chịu chết chứ không rút chạy qua sông Mietzel.

78. C2 塞浦路斯(基提)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

79. 尼古拉斯 我 看過 你 的 信

Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

80. 太平洋/加拉帕哥斯群岛

Thái Bình Dương/Ga-la-pa-gos