1. 第三次高速试飞 是一个寒风刺骨的早晨在纽约州北部 那一次没有办法

Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc "xe bay" đã cất cánh lần đầu tiên.

2. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

3. 彼得后书3:13)届时的情形就像一个晴空万里,晨光璀璨的早晨。

(II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

4. 当早晨来临的时候

Khi bình minh lên

5. 所以早上要迎接晨光。

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

6. 黎明 最后 一颗 清亮 晨星

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

7. ♫当清晨来临时♫

♫ Khi bình minh tới ♫

8. 当圣诞清晨发出微光

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

9. 我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

10. 19有晚上,有早晨,这是第四日。

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

11. 23有晚上,有早晨,这是第五日。

23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

12. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13. 堕落了,甚至是早晨之子!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

14. 他会 在 凌晨 前派 人进 森林

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

15. 在葡萄牙分社主持早晨崇拜

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

16. 为什么凌晨3点来我的餐馆?“

"Các người là ai vậy? Và tại sao lại tới quán tôi lúc 3 giờ sáng?"

17. (演唱开始) ”家是清晨小鸟的叫声。

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

18. 多 美好 的 清晨 , 这趟 航行 有 海神 保佑

Thần Poseidon đã ban phép lành cho chuyến đi của ta.

19. 22 晨光照耀,露珠闪闪生辉,确实迷人。

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

20. 狮子通常在深夜及清晨才会吼。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

21. 別告訴 我 你 今天 早晨 騎 了 老雷

Đừng nói là sáng nay họ đã cho anh cỡi con Old Thunder.

22. 将迎来另一个,晨曦, 夜晚,及花哨的午时。

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

23. 但 这个 警察 向 晨雾 一样 从天而降

Nhưng tên cớm này bất thình lình xuất hiện như xương mù buổi sáng.

24. 凌晨 三點鐘 的 時候 突然 醒 了 不過

Giật mình thức giấc lúc 3 giờ sáng.

25. 悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.

26. 在2008年的一个清晨,我母亲叫我起床上学。

Đó là một buổi sáng sớm vào năm 2008 khi mẹ tôi đánh thức tôi dậy để đi học.

27. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

28. 凌晨 1 點發 表演 講 沒有 多少 人會 收看 的

Một bài phát biểu vào một giờ sáng, ta đã mất một lượng lớn người xem.

29. (视频)Paul Simon: 哦,凌晨四点 我从梦中醒来

(Phim) Paul Simon: ♪ Oh, 4 giờ sáng ♪ ♪ Tôi choàng dậy khỏi giấc mơ tôi ♪

30. 试想像一天清晨你正躺在床上休息。

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

31. 早晨 的 面包 和 粥 不大 对劲 , 我 肚子疼

Sáng nay em đã ăn thêm một phần cháo và bánh mì và bây giờ em thấy không khỏe.

32. 第二天凌晨2点,第一批500辆坦克开始推进。

Tuy chậm hơn dự tính, đến 2 giờ sáng, 500 xe tăng đầu tiên chuyển xích tiến sang.

33. 那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

34. 拉蒙 索夫 , 现在 是 凌晨 五点 你 能 杀 了 那 只 狗 吗 ?

Cậu giết con chó đi được không?

35. 耶稣死后的星期日早晨,有些妇女来到坟墓。

Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.

36. 启示录22:16称耶稣基督为“明亮的早晨之星”。

Khải-huyền 22:16 gọi Chúa Giê-su Christ là “sao mai sáng chói”.

37. 大约在第二天凌晨1:30,火焰才被彻底扑灭。

Đến 6:30 sáng cùng ngày, đám cháy mới được dập tắt.

38. 12a路西弗,早晨之子啊,b你何竟从天坠落!

12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?

39. 风府 风池 这 两 穴位 不能 碰

2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này không thể đụng vào được.

40. 你能够经得起人生的风风雨雨

Bạn có thể vượt qua giông bão

41. 望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

42. 防空砲火並斷斷續續的發射直到凌晨4點14分。

Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

43. “扬帆不知何处去,哪晓何风是顺风。”

“KHI một người không biết đi đến bến bờ nào, thì không có ngọn gió nào thổi thuyền đi đúng hướng”.

44. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

45. 主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。”(

Lời tiên tri nhận xét: “Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy” (Ê-sai 50:4).

46. 西北风一般指从西北方吹来的风。

Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

47. 飓风戈登是本季的最后一场风暴。

Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

48. 爱德罗林斯,现103岁, 是个活泼的牛仔,每天早晨游泳。

Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.

49. 晨光就像上帝手中的印章,给大地盖上美丽的印记。

Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.

50. 8我,神,称苍穹为a天,有晚上,有早晨,这是第二日。

8 Và ta, Thượng Đế, gọi khoảng không là aTrời; và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ nhì.

51. 最后他们终于放我走,不过已是凌晨一时左右了。

Cuối cùng, mãi cho tới khoảng một giờ khuya tôi mới được thả ra.

52. 明日的孩子,虽然尚未降生 上个周二的早晨,我遇到了你

Đứa con của tương lai, chưa hề ra đời, Ta gặp con vào sáng thứ Ba ấy.

53. “我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

“Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

54. “早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手。”——传道书11:6。

“Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

55. 几个月前有一天清晨,我坐在圣殿里,我的心改变了。

Lòng tôi đã thay đổi vào một buổi sáng sớm cách đây vài tháng trong khi ngồi trong đền thờ.

56. 這是 KWLA6 新聞 台晨間 6 點新聞 我們 的 報導 值得 您 的 信賴

Đây là bản tin KWLA lúc 6 giờ sáng.

57. 清晨6:20,贝蒂的部分驱逐舰接触到了德国V155号鱼雷舰。

Lúc 6 giờ 20 phút, các tàu khu trục hộ tống cho lực lượng của Beatty bắt gặp xuồng phóng lôi Đức V155.

58. 他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

“Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

59. 他们的忠贞之爱转瞬即逝,就像“清晨的浮云、早逝的朝露”。(

Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

60. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

61. 太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.

62. 第二天清晨,救主显现了,祂要他们把网撒在船的右边。

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

63. 在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

64. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

65. 我们的弟兄经历过地震、台风、飓风一类的灾难。

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.

66. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

67. 回到家里已是凌晨3点了,我不但精疲力竭,身子也冻僵了。

Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.

68. 16 也许你还记得本地一些严重的天灾,好像飓风、台风、旋风、雹暴或突发的洪水等。

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

69. 第二天早晨,摩西发现亚伦的杖已开了花,更结出熟了的杏子来!

Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

70. ▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

71. 此外,有两场风暴——飓风艾利和飓风胡高——从国际日期变更线以东的中太平洋进入西太平洋。

Mùa bão cũng đã chứng kiến hai cơn bão, Li và John, đi vào khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương từ phía Đông.

72. 他也说: “晚上、早晨、中午,我都不禁苦思悲叹;他就垂听我的呼声。”(

Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.

73. 26他被称为沉沦,因为诸天为他哭泣—他是a路西弗,早晨之子。

26 Và bị gọi là Diệt Vong, vì các tầng trời đã khóc cho nó—nó là aLu Xi Phe, con trai của ban mai.

74. 耶稣在星期日早晨从死里复生──应许我们每个人都会获得新生命。

Vào sáng Chủ Nhật, Chúa Giê Su đã sống lại—hứa hẹn cuộc sống mới cho mỗi người chúng ta.

75. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

76. 赌博风靡全球

Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

77. “海上风浪大作”

“Biển động dữ dội”

78. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

79. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

80. 12月18日清晨,反政府武装袭击并且杀害超过15名政府军士兵。

Cuộc tấn công thành công của phiến quân vào buổi sáng sớm ngày 18 tháng 12 đã giết chết hơn 15 binh sĩ chính phủ.