1. 效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

2. 希伯来书6:10)(3)今天我们更要显出勇气,信赖上帝。

(Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

3. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

4. 抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

5. 在标题气泡中显示窗口图标(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

6. 丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

7. 选择显示气泡所需的点击量阈值。

Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

8. 一个 有 勇气, 荣誉 和 正气 的 人

Một người can đảm và anh minh.

9. 以斯帖为了保护自己的民族,冒死到王面前揭发一个消灭犹太人的阴谋,这显示她很有勇气,也对上帝非常有信心。

Đức tin và lòng can đảm mà Ê-xơ-tê đã thể hiện rất đáng chú ý. Cô yết kiến vua để bảo vệ dân mình khỏi âm mưu bị tận diệt.

10. 今日的敬虔勇气

SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

11. 每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

12. 亚比该怎样做,显示她勇敢明智,化解了丈夫侮辱大卫所引发的危机?

A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

13. 要在应用中隐藏或显示气泡,请执行以下操作:

Để ẩn hoặc hiển thị bong bóng trong một ứng dụng, hãy làm như sau:

14. 坚定的信念带来的勇气

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

15. 安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

16. 显示屏蔽窗口弹出通知(N

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

17. 乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

18. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

19. (笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

(Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

20. 然而 这 并 没有 折损 你 的 勇气

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

21. 他鼓起勇气问她是什么数字,

Nên anh lấy hết dũng cảm và hỏi tên của cô

22. Sergey,或许你可以突出显示一下。

Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

23. 这两种人都有理由要鼓起勇气来。

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

24. 这群妇女展现勇气,挺身护卫尼腓。

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

25. 你 甚至 没 勇气 在 他 办公室 这么 做

Anh không có gan làm chuyện đó trong phòng của ông ấy đâu.

26. 19 受了浸的弟兄也需要表现勇气。

19 Các anh đã báp-têm cũng cần can đảm mà bắt tay vào việc.

27. 2 爱,的确能够令人有非凡的勇气。

2 Đúng vậy, tình yêu thương có thể thúc đẩy con người biểu lộ lòng can đảm phi thường.

28. 基督确实是我们最好的榜样。 他一直都展现出挺身维护正义的勇气。

Chắc chắn là Đấng Ky Tô là tấm gương sáng nhất của chúng ta.

29. 他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,

Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

30. 8 什么使摩西有勇气再三去见法老呢?

8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

31. 5,6.( 甲)我们需要鼓起勇气面对什么情势?(

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

32. 当晚,主站在保罗旁边,说:“你要鼓起勇气来!

Ban đêm, “Chúa đến nói với ông: ‘Hãy giữ vững lòng can đảm!

33. 如果启用的话, 所有的弹出菜单都会显示阴影, 否则不会显示阴影。 目前只有 KDE 样式可以启用此特效 。

Khi bật, mọi trình đơn bật lên có bóng thả, nếu không thì bóng thả sẽ không được hiển thị. Hiện thời, chỉ những kiểu dáng KDE có thể sử dụng hiệu ứng này thôi

34. 耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

35. 血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

Cần chụp X quang mạch máu ngay.

36. 您可能也会看到显示在括号“()”中的出价策略状态。

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

37. 在这种情况下,你会表现勇气,机巧地说明原因吗?

Các bậc cha mẹ ấy có thể hỏi tại sao con của anh chị không tham gia những hoạt động ấy.

38. 出土文物显示,古代的吾珥城有非常舒适的住宅。

10 Áp-ram và Sa-rai đã hy sinh khi rời bỏ quê nhà.

39. 耶稣谴责这些牟利的商业活动,要有很大勇气才行。

Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

40. 在我成长期间,这样的磨炼也使我有勇气挨家传道。

Sự huấn luyện trong những năm ấy cho tôi đủ can đảm để rao giảng từng nhà.

41. 以赛亚书37:1-38:22)上帝手下有许多仆人‘在争战中显出勇敢’,包括士师耶弗他和大卫王。(

Trong những tôi tớ Đức Chúa Trời đã “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” có quan xét Giép-thê và vua Đa-vít (Các Quan Xét 11:32, 33; II Sa-mu-ên 22:1, 2, 30-38).

42. 网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

43. 现在回想当时的事,我很感谢耶和华赐给爸爸勇气。

Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã ban cho ba sự can đảm.

44. 耶和华怎样帮助他的这个先知重拾信心和勇气呢?

Làm sao Đức Giê-hô-va giúp nhà tiên tri của Ngài củng cố đức tin và lấy lại can đảm?

45. 换句话说,耶稣出生时的环境因素显示,他并不是在12月出生的。

Như vậy những chi tiết chung quanh sự ra đời của Chúa Giê-su cho biết ngài không sinh vào tháng 12.

46. 然而,以巴弗提是个勇气可嘉的人。 他本着忘我精神,奋不顾身向急需帮助的人伸出援手。

Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

47. 姊妹为这件事祷告,然后鼓起勇气再次探访那住户。

Cuối cùng, chị cầu nguyện, thu hết can đảm và gõ cửa nhà bà đó.

48. *他的描述显示,英美世界霸权是从铁腿衍生出来的。

Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

49. 不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

50. 希伯来书11章没有指名提到以笏,说他“借着信心......打败王国,......作战显出英勇,击溃外国的众军”。(

Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

51. 8 古代的以色列王大卫跟拔示巴发生苟且关系,先知拿单勇敢地指出他的错。

8 Hãy xem điều gì xảy ra sau khi nhà tiên tri Na-than kết tội Vua Đa-vít của xứ Y-sơ-ra-ên xưa về quan hệ bất chính với Bát-Sê-ba.

52. AMP 网页可显示为标准的结果链接,也可以汇总格式显示在轮换展示内容内。

Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

53. 显示工具栏项目的工具提示(P

Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

54. 气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

55. 禁食的风气显然还没有过去。

Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

56. 因此,巴西莱必然要有很大的勇气才能对大卫保持忠心。

Thế nên, Bát-xi-lai là người can đảm khi biểu lộ lòng trung thành với Đa-vít.

57. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

58. 可是,我们若鼓起勇气如此行,就可以获得多么丰富的酬报!

Thế nhưng, lắm lúc chúng ta được bù lại với kết quả tốt khi đã cố gắng thu hết can đảm để bắt chuyện!

59. 我可以把他们都显示出来, 你就看到它们在天空中移动了。

Và tôi có thể biến đổi toàn bộ chúng và bạn thấy chúng đang di chuyển ngang qua bầu trời

60. 你对 Uber图标进行的重新设计 真的很坚决和彻底,勇气可嘉。

Anh đã rất dũng cảm và táo bạo thiết kế nó lại rất nhiều.

61. 显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

62. 此工具目前还无法将所有可能的增强选项全部显示出来。

Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

63. 阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

64. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

65. 频道图片可作为 YouTube 页面的背景显示或以横幅形式显示在页面顶部。

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

66. 究竟什么促使他们毅然悔改呢? 以下的评论显示出若干因素。

Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

67. Google Analytics(分析)报告的开头为商家摘要,突出显示以下方面的信息:

Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

68. 示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

69. 但是,只要你恳求耶和华的帮助,并像文中的门诺派家庭那样付出信心和勇气,你也能认识真理,寻得快乐。

Nhưng nếu nương cậy nơi sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va và bày tỏ đức tin cùng lòng can đảm như những gia đình này đã làm, bạn cũng sẽ thành công và tìm thấy hạnh phúc.

70. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn vượt quá những giới hạn nhất định của Ví điện tử MoMo.

71. 报告中何时会显示数据?

Khi nào tôi có thể có báo cáo để hiển thị dữ liệu?

72. 这块在凯撒里亚掘出的铭刻显示,本丢·彼拉多是犹地亚的总督

Bia đá tìm được tại Sê-sa-rê có câu khắc cho biết Bôn-xơ Phi-lát là tổng đốc của Giu-đê

73. 醒着的时候显示为橙色

Và thời gian thức được tô màu cam.

74. 耶稣头上的金冠显示他是在位的君王;他手里的镰刀显示他是收割者。

Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

75. 工作小组中只有我是见证人,我鼓起勇气向其他犹太人作见证。

Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

76. 该弹出式窗口会详细显示您的广告中存在哪些违反政策的问题。

Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

77. 您确定要删除该显示吗 ?

Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

78. “平均会话质量”指标会显示在“会话质量”报告中,也会显示在自定义报告中。

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

79. 启动时显示作业查看器

Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

80. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy