1. Google Analytics(分析)中的报告顶部会显示操作栏。

Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

2. 要在应用中隐藏或显示气泡,请执行以下操作:

Để ẩn hoặc hiển thị bong bóng trong một ứng dụng, hãy làm như sau:

3. 因此,一段时间内的轻微波动不代表您需要进行相关操作。

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

4. 如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

5. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

6. 这些技术对于没有对回收量起到 任何显著的作用

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

7. 血液的微量成分与外科手术

Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

8. 所有 操控 气候变化 的 技术 都 在 地面.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

9. 215 血液的微量成分与外科手术

215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

10. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

11. 这个检测在一个非常先进的实验室 由技术娴熟的操作人员完成的话需要24小时。

Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

12. 不好意思,这是现场演示 所以,希望各位给 西里尔一些时间 每一个展品都可以这样操作: 无论是现代艺术,当代艺术 还是文艺复兴艺术品 甚至雕塑也可以

Xin thứ lỗi, vì đang trực tuyến nên hãy cho Cyril một chút thời gian -- điều này có thể thực hiện được với mọi vật: mỹ thuật hiện đại, đương đại, thời kỳ Phục Hưng, vv., thậm chí cả điêu khắc.

13. 就是 這樣 雙手 操作

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

14. 微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

15. 他把操作杆指给她看。

Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

16. 在廣告旁執行下列操作:

Bên cạnh quảng cáo:

17. 以下是共用作業的簡易操作指示:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

18. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

19. 显然,对于这项技术的应用, 数字地图也是显而易见的应用之一。

Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

20. 是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

21. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

22. 在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

23. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

24. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

25. 不过,有些操作将会有所不同:

Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

26. 早期的计算机没有操作系统。

Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

27. 每种网站迁移操作的准备细节各不相同,不过您通常需要执行以下一项或多项操作:

Chi tiết của việc chuẩn bị trang web là khác nhau với mỗi lần chuyển trang web, nhưng thông thường bạn sẽ thực hiện một hoặc các việc sau đây:

28. 若要製作文章內廣告,請按照下列步驟操作:

Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

29. 要查看此报告,请执行以下操作:

Các bước để truy cập vào báo cáo:

30. 要分享链接,请按以下步骤操作。

Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

31. 要屏蔽广告,请按以下步骤操作:

Để chặn quảng cáo:

32. 请点击以下链接查看如何操作。

Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

33. 显然,邪灵成功地使人们轻视了玄秘术的危险。

Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

34. 使用此选项将区分两者, 在突出显示文本的时候设置选中内容, 而在选择“ 复制” 这样的操作的时候设置剪贴板 。

Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

35. 这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

36. 马太福音5:22)“肉体的作为都是显明的,有淫乱、不洁、放荡、拜偶像、通灵术、敌意、争端、嫉妒、暴怒。”(

(Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

37. 要回復網域,請按照以下指示操作:

Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

38. 此操作也会生成一份验收单副本。

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

39. 血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

Cần chụp X quang mạch máu ngay.

40. 請輕觸 [開始使用],並按照步驟操作。

Hãy nhấn vào Bắt đầu và làm theo các bước.

41. 要设置定位半径,请执行以下操作:

Để đặt bán kính mục tiêu:

42. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

43. 这里是艾伦正在教一个居住在非洲、会讲英语的手术师 这些基本技能 是进行微创手术的必备知识

Đây là hình ảnh Allan đang giảng dạy khóa phẫu thuật có nói bằng tiếng Anh tại Châu Phi với các kĩ năng cơ bản và cần thiết để thực hiện phẫu thuật nội soi vi mô.

44. 如需參閱操作說明,請直接前往「製作 Gmail 廣告」一文。

Để xem bài viết hướng dẫn, hãy chuyển đến bài Tạo quảng cáo Gmail.

45. 在非洲某处 人们开采宝石的地方 你去看江河汇入 大海处的沙 在显微镜下就跟 看着微小的宝石一般

Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

46. 要更改转化价值,请按以下步骤操作:

Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

47. 要添加主要类别,请按以下步骤操作:

Cách thêm danh mục chính:

48. 你可以进行一些肉眼看不见的操作。

Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

49. 它不需要操作者受过任何特别培训

Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

50. 如要測試規則,請按照下列步驟操作:

Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

51. 所以,很明显,我们现在拥有的技术, 几年以后又会改变。

Do đó, hiển nhiên với công nghệ khoa học ngày nay và trong những năm sắp tới, điều này sẽ thay đổi.

52. 要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

53. 要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

54. 要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

Để chèn thẻ điểm:

55. 为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

56. Hotmail原本運行於FreeBSD平台和Solaris操作系统上。

Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

57. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

58. 只把图像视作艺术品?

Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

59. 植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

60. 範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

61. 文件中部分转化操作对应的交易量不足。

Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

62. 要从手机上移除 WLAN 网络,请执行以下操作:

Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

63. 要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

64. 如需找出虛擬帳號,請按照下列步驟操作:

Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

65. 要查看特定付款的收据,请执行以下操作:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

66. 要查看“广告单元”报告,请按以下步骤操作:

Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

67. 我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

68. 要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

69. 如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

70. 要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

Cách bật hoặc tắt thông báo:

71. 如果您的裝置是透過 3 個按鈕操作系統:

Nếu thiết bị của bạn sử dụng tùy chọn di chuyển bằng 3 nút:

72. 要开启“跟踪热点”功能,请按以下步骤操作:

Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

73. 1931年:恩斯特·鲁斯卡(Ernst Ruska)在柏林大学建立了第一台透射电子显微镜(TEM)。

1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

74. 如要開啟高對比文字,請按照下列步驟操作:

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

75. 請按照以下步驟操作,進一步確保帳戶安全:

Hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

76. 您可以直接在数据表中执行多种操作,例如:

Bạn có thể thực hiện một số hành động trực tiếp trên bảng, chẳng hạn như:

77. 您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

78. 要选择接收月度效果报告,请执行以下操作:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

79. 血液微量成分是从血液中分离出来的各种元素,分离的技术叫做血液分离法。

Chiết xuất máu là những chất rút ra từ máu qua một quá trình gọi là cất trích ly.

80. 如需操作說明,請參閱「使用來電額外資訊」一文。

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.