1. 微型 热像仪 、 声音 探测器 、 480 门 的 数据链

Camera siêu nhỏ, bộ định vị và 480 bánh răng.

2. 笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

(Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

3. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

4. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

5. 其中可见光波段(0.435—0.925微米)的光谱数据是在1993年8月到1999年3月间收集的。

Dữ liệu quang phổ bước sóng có thể thấy được (0.435-0.925 micromét) đã được thu thập từ tháng 8 năm 1993 tới tháng 3 năm 1999.

6. 设定此选项以显示图像拍摄时所用的相机闪光灯设置 。

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

7. 显然,先做一些实验来找出“心仪小路”的 办法极为有效

Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

8. 微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

9. 在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

10. 作为科学家,我们开始思考, 其他物理现象造成的微小振动 现在我们可以用摄像机来测量?

Như những nhà khoa học, chúng bắt đầu tự hỏi, hiện tượng vật lý nào nữa cũng tạo ra những chuyển động nhỏ mà chúng tôi có thể dùng máy quay để đo?

11. 这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

12. 为防止当前网页出现无法显示的情况,Google 会为每个网页拍摄快照作为备份。

Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

13. 包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

14. 家谱:平安、保护和应许

Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

15. 在非洲某处 人们开采宝石的地方 你去看江河汇入 大海处的沙 在显微镜下就跟 看着微小的宝石一般

Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

16. 他们还出版了音乐乐谱。

Họ cũng phát hành một phần nhạc đệm.

17. 他们内部有职业的摄影师和摄影人员

Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

18. 植物细胞和动物细胞的大小在1μm到100μm之间,所以在显微镜下可见。

Phần lớn tế bào động vật và thực vật chỉ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi, với kích thước từ 1 đến 100 micro mét.

19. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

20. 1931年:恩斯特·鲁斯卡(Ernst Ruska)在柏林大学建立了第一台透射电子显微镜(TEM)。

1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

21. 那么,让我们来看看智慧谱线吧。

Vậy hãy xét về chuỗi phân bố của trí thông minh.

22. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

23. * 在反色情的会议和家谱大会上演讲。

* Nói chuyện tại các đại hội chống hình ảnh sách báo khiêu dâm và lịch sử gia đình.

24. 可是,上述的事例要是跟耶稣基督所受的不公正对待相比,就显得微不足道了。

Tuy thế, những trường hợp trên không sánh bằng sự bất công mà Chúa Giê-su phải chịu.

25. 呢地乐谱都系由天气数据编成嘅。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

26. 葬仪按其遗嘱不采用任何宗教仪式。

Thể theo di nguyện, lễ tang của ông được tổ chức không theo nghi thức tôn giáo nào.

27. 加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

28. 雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

29. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

30. 事实上,一个摄影师死时,手指还是按着摄影机的快门。

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

31. 他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。

Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.

32. 确使光线充足,让你能看清楚乐谱和键盘。

Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

33. TON 618光谱内的发射谱线异常的宽,这表明外层气体有着非常快的速度,其H-β线表明风速约为7000千米/秒。

TON 618 có có phổ chứa các bức xạ rộng hơn nhiều so với đĩa bồi tụ quanh nó, cho thấy rằng các dòng khí đang chuyển động rất nhanh với vận tốc khoảng 7000 km/s.

34. 我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

35. 封面由Nick Knight拍摄。

Nhiếp ảnh gia Nick Knight là người đã chụp hình bìa.

36. D409是精工第一款直接在主板上输入数据的模式(通过一个微型键盘)和独特的点阵显示。

D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

37. 研究显示,微笑能提升自信心和幸福感,也能缓解压力,而皱眉头则会产生负面的情绪。

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

38. 这是真正的AFM,原子力显微镜数据 这些数据来自于我同事提取固态照明和能源中心。

Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

39. 扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

40. 然后他们对我说:’我们在脸谱网上看到你妈妈了

Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

41. 让摄影师也听一下

Hãy tìm anh chàng quay phim.

42. 这是一个普通实验室中的显微镜, 病理学家用它观察组织标本, 就像活体切片或巴氏涂片。

Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

43. 正是由于我们的汉堡菜谱,我们顶级的汉堡菜谱 如果你亲手烘烤面包,以及制作肉末,这些所有的事 确实是需要30小时

Bởi công thức làm bánh mì kẹp của chúng ta, một công thức đỉnh cao, nếu bạn làm bánh, bạn ướp thịt và làm hết thảy mọi thứ phải cần tới 30 tiếng.

44. 在发表评论的板块, 它更像是脸谱 而不是推特

Họ thiết kế chức năng bình luận của Weibo tương tự như Facebook thay vì theo y bản gốc Twitter.

45. 1953年,跟基列同学合摄。

Năm 1953, với các bạn cùng Trường Ga-la-át.

46. 你可以处理骨折,可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片,可以注射抗血清

Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

47. 所以有时会说面谱网的用户并不是顾客, 而是产品。

người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

48. 他觉得电影中对入殓仪式更像是一种艺术仪式而非宗教仪式,这也反映出现代日本的不可知论立场。

Ông coi sự điều trị của nōkan của bộ phim như một nghệ thuật chứ không phải là nghi lễ tôn giáo để phản ánh thái độ bất khả tri của Nhật Bản hiện đại.

49. 多大程度上 这取决于你深陷这人格频谱的程度。

Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

50. 摄影师保罗·尼克林有一次前往南极洲 拍摄一个关于豹纹海豹的专题

Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

51. 更 无 损 嘅 方 式 。 呢 地 乐 谱 都 系 由 天 气 数 据 编 成 嘅 。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

52. 你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

53. 拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

Bắn đạn 9mm đặc biệt.

54. 米娅 喜欢 拍摄 一些 恶作剧

Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

55. 我 计划 了 很 动人 的 仪式

Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

56. 保罗·尼克林拍摄的北极熊

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

57. 只有 当 你 可以 打 他 的 拍摄 。

Chỉ bắn khi có thể bắn trúng.

58. 然后硅片也摄取物体的运动。

Con chip cũng bóc tách các thông tin về chuyển động

59. 铜页片是一部纪录,包含了经文,也包含了李海的家谱。

Các bảng khắc này chứa đựng thánh thư, cũng như lịch sử gia đình của Lê Hi.

60. 我们没有用高大的摄像机

Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

61. 一个停车厂被用来拍摄临冬城的庭院,一个酒窖用作拍摄史塔克家族的地下墓室。

Họ chọn một bãi đậu xe hơi để quay cảnh sân trong thành Winterfell và quay cảnh hầm mộ gia tộc Stark trong một hầm rượu.

62. 你 怎么 不 干脆 当人 像 摄影师 ?

Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

63. 我认为主要是 由于一个重要事实: 他们不受谱号的约束

Và tôi nghĩ rằng, một cách không nhỏ, đó là do một thực tế quan trọng: họ không bị bó buộc bởi hệ thống nốt nhạc.

64. 水下的部分摄于一个采石场

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

65. 例如,以下知识图谱卡片包含多个图片链接和文字链接:

Ví dụ: đây là một Sơ đồ tri thức có chứa một số hình ảnh và liên kết văn bản:

66. 火箭——上面是有摄像机在移动的

Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

67. 所以当你遵循这种食谱时,它们会变得很难闻 一个完美的食谱应该是低脂肪,不好的碳水化合物含量低, 好的碳水化合物含量高,以及有足够的好的脂肪。

Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

68. 我们失去了一种仪式感

Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

69. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

70. 你有听过这类失仪的谈话吗?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

71. 而这,恰恰是我们环保摄影师的强项。

Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

72. 马克里斯姊妹与丈夫合照,摄于1955年

Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

73. 甚至我们的一些困难都能使曲调增添凄美的音韵,谱出动人乐章。

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.

74. 因为大家都看Mythbusters和CSI 我想,那就让我们加一个 弹道明胶的菜谱

Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

75. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

76. 假如我们能够听见他为诗篇23篇所谱的乐章,一定会大受感动。

Nếu được nghe ông hát bài Thi-thiên 23, hẳn là điều tuyệt vời biết bao!

77. 我的父母担任圣殿教仪工作人员超过30年——父亲担任印证人员,母亲担任教仪工作人员。

Cha mẹ tôi đã phục vụ trong đền thờ trong hơn 30 năm—Cha tôi với tư cách là một người làm lễ gắn bó trong đền thờ, mẹ tôi với tư cách là một người làm giáo lễ.

78. 有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

79. 摄影师尼克·尼古拉斯前去乍得 拍摄一个很小、名气也不大的野生动物保护中心 扎库玛国家公园

Nhiếp ảnh gia Nick Nichols tới chụp tư liệu một khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã rất nhỏ và ít được biết đến tại Chad, tên là Zakouma.

80. 我们通过仪式表达 力量的转变

Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.