1. 我 是 自由 的 我 是 好 是 壞

Tôi được tự do.

2. 现在 可不是 早上 了 , 是不是 ?

Nhưng giờ đâu phải là buổi sáng nữa, đúng không?

3. 是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

4. 是 的 , 但是 我 還是 娶 了 你

Ai chả biết, nhưng anh vẫn cưới em đó thôi.

5. - 你 是不是 讓 老虎 咬了 ? - 是 條 狗

Bị hổ cắn à?- Không, chó thôi

6. 是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

Cứ châm chích đi.

7. 他们是不是天生就是贼呢?——

Phải chăng người ấy sinh ra như vậy?—

8. 那個 是 誰 是不是 本 的 猶太導師

Giáo sĩ Do Thái của Ben à?

9. 我 是 你 的 隨扈 還是 你 是 我 的 隨扈

Cậu yểm trợ tớ hay ngược lại?

10. 這些 鞋子 不是 我 的 是不是 拿錯 了

Đây không phải giầy của tôi.

11. 這是 陷阱 他 就是 狗 , 他 是 化獸師

Đó ko phải là chó!

12. 不管是晴是雨,

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

13. 你 是不是 她 的 。

Anh không phải cô ta.

14. 不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

15. 你可以想象一下如果是在战争中这是不是也是一样

Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

16. 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。

Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

17. 是不是 斑点 蝶

Bươm bướm?

18. 可是 她 是 吸血鬼

Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

19. 乔治:我说“是的,那是拜辰,那是我女儿”

Zvika: Tôi đã nói, "Ok, đó là Bat-Chen, con gái của tôi.

20. 畏惧——是敌是友?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

21. 那 是 狼 , 不是 狗.

Là một con sói, không phải là con chó.

22. 是 , 你 是 個 逃兵

Phải, anh là một tên đào ngũ.

23. 如果是的话,是支持共和党, 还是民主党?

Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

24. 這 不是 再見 而是

Không phải là vĩnh biệt...

25. 你 是 人 还是 老鼠

Ngươi là người hay là chuột?

26. 不是 , 确实 不是 他

Không, chắc chắn không phải hắn.

27. 你 看 是不是 在 動 ?

Chúng đã chạy chưa?

28. 很 有 魅力 , 是不是 ?

Họ đang tán gẫu thì phải?

29. 主管 是 我 , 不是 他

Tôi là người chỉ huy, không phải hắn.

30. 可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

31. 这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

32. “你是男孩还是女孩?”

"Bác là con trai hay con gái vậy?"

33. ♪ 是 勇敢 还是 疯狂

♪ Could be brave or just insane Là dũng cảm hay điên rồ

34. 你 是 想 卖 情报 换 化疗? 还是 你 只是 怕死?

Ông đang bán bí mật để được hoá trị hay ông sợ cái chết đang đến?

35. 我 是 說 , 我 不是 想 做個 渾蛋 , 但 的 確是 他們...

Ý tao là tao không phải loại xấu xa gì, mà chính chúng khiêu khích ta trước thôi.

36. 是 呀 , 我 是 你 的 徒孙

Dạ phải, con là đồ đệ của cậu ta

37. 他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

38. 我说:“我是律师。”他说:“你,是律师?”我说:“是的。先生。”

Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

39. 不是 因为 阴虱 啦 是因为 你家 冰箱 是 空 的

Không phải do chí rận, mà do tủ lạnh nhà cô trống rỗng.

40. 是桥梁而不是障碍

Cầu nối, không phải rào cản

41. 不只是希腊,是欧洲。

Không riêng gì Hy lạp, mà là toàn Châu Âu.

42. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

43. 他是榜样还是鉴戒?

Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

44. 妳 是不是 擦 了 口紅?

Con tô son đấy hả?

45. 伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

46. 我是不是有点不妥呢?”

Có điều gì bất ổn chăng?”

47. 目标是和解,不是争胜

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

48. 是 呀 , 我们 是 他 的 同学

Vâng, chúng tôi bạn học cùng lớp của hắn.

49. 他 是不是 速度 有點 快 ?

Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

50. 我 不是 英雄 , 不是 战士

Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

51. 只是广告卖的是商品 我们是在拯救生命

Chỉ thay vì việc quảng cáo để bán sản phẩm tôi làm điều đó để cứu người.

52. 這是 漲潮 還是 退潮

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

53. 这是 我家 不是 你家!

Đây là gia đình tôi, không phải của bà!

54. 但是 只不過 是 演戲

Nhưng đó chẳng qua chỉ là một cảnh diễn thôi

55. 这 是 都 是 很 无辜 的 。

Toàn là những chuyện vô hại.

56. Abel是猎人,Caine是农民。

Giờ đây, Abel trở thành một người chăn cừu, còn Cain thì canh tác đất đai.

57. 妳是 說 妳是 走私 販 ?

Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

58. 我们 还 是不是 兄弟 ?

Chúng ta có còn là huynh đệ?

59. 耶稣是不是没有回答那个男子的问题呢? 不是。

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

60. 你 不是 一個 作家 不是 記者 也 不是 國家 的 救星

Anh không phải là một nhà văn, nhà báo, hay vị cứu tinh dân tộc.

61. 你 要不是 袋鼠 是 什么?

Nếu không phải chuột túi thì là gì?

62. 是在边缘还是在底谷?

Có phải là anh đã hạ cánh trên rìa núi, hay phía dưới đáy?

63. 你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

64. 我 才 是 波華許 , 不是 他

Tôi là Bo Walsh, không phải anh ta!

65. 你 是 同性恋 又 是 妓女

Cô là đồng tính nữ và cũng là đĩ.

66. 上帝是谁? 现在,你是不是有了更清晰的答案呢?

Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

67. “嗯,你是男孩还是女孩?”

"Bác là con trai hay con gái vậy?"

68. 我 是 Ethel 他 是 Jonah 我 儿子

Cháu là Ethel, và đây là Jonah, con trai cháu.

69. 是 的, 他 是 個 戰爭 英雄

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

70. 是糖萝卜抑或是甘蔗?

Nó đến từ củ cải hay mía?

71. 我們 是 跟 人 還是 跟車

Bình tĩnh nào.

72. 这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

73. 这是封面和书脊 是平的

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

74. 那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

Một cô bé hay bão tố vậy?

75. 這 是不是 個 很棒 的 地方

Đây chẳng phải là một nơi tuyệt vời sao?

76. 他們 是不是 想 弄死 我們 ?

Chỉ có tớ cảm thấy thế hay là họ đang cố giết chúng ta vậy?

77. 边框 是不是 在 那个 方向 。

Biên giới không ở hướng đó.

78. 总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

79. 牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

80. 那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?