1. 你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

2. Barney 认为 Lily 叫 你 洗 自己 的 盘子 是 你们 婚礼 破裂 的 标志

Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén ngay lập tức là dấu hiệu hôn nhân của các cậu bị rạn nứt.

3. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

4. 牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

5. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

6. 人生像是一个棋盘,只要我们回应属灵的提示,主就会将我们从一处移动到另一处。

Cuộc sống của chúng ta giống như một cái bàn cờ và Chúa di chuyển chúng ta từ nơi này sang nơi khác—nếu chúng ta đáp ứng những thúc giục của Thánh Linh.

7. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

8. ......以弗所的“长老团”应该像星一样发出属天、属灵的光来,照耀在圣灵立他们为牧人的小组中。”

«Hội đồng trưởng lão» ở Ê-phê-sô đã hoạt động như một ngôi sao, chiếu ánh sáng thiêng liêng từ trời đến hội-thánh mà thánh linh đã bổ nhiệm họ làm người chăn”.

9. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

10. 潔恩則與瓊斯結婚了,她於1999年出版的回憶錄《移動星星的音樂(英语:Music to Move the Stars)》中,描述了她與霍金的婚姻,與婚姻破裂之緣由。

Cũng năm đó, Jane Hawking công bố hồi ký, Âm nhạc Chuyển động các Vì sao, mô tả cuộc hôn nhân của bà với Hawking và sự đổ vỡ của nó.

11. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

12. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

13. 我们共有病原菌。

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

14. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

15. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

16. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

17. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

18. 这里你们可以看到一个胚胎在分裂, 马上就会炸裂开, 而旁边其他的14个卵 还没有任何分裂迹象。

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

19. 没有水,细菌就不会存活。

Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

20. 這種真菌是新西蘭政府於2002年發布的六種真菌郵票上的其中一個物種。

Loài này là một trong sáu loại nấm bản địa xuất hiện trên một bộ tem nấm phát hành ở New Zealand vào năm 2002.

21. 菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

22. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

23. 这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

24. 我们是否每星期都把属灵的燃料箱灌满,还是每次只补充少许就算了呢?

Hằng tuần, chúng ta có dừng lại để đổ đầy “xăng” hay chỉ đổ một ít?

25. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

26. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

27. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

28. 背脊 斷裂 的 他?

Với cái lưng gãy ư?

29. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

30. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

31. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

32. 重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

33. 再来看看核裂变。

Phân hạch.

34. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

35. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

36. 他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

37. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

38. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

39. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

40. 但 你 的 傷口會 裂開

Nhưng vết thương của anh sẽ bể ra.

41. 筋也有可能被撕裂

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

42. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

43. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

44. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

45. 胚盘(胚胎由此开始长大)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

46. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

47. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

48. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

49. 使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

50. 我们过滤水中的所有病菌。

Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

51. 但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。

Nhưng nếu vật chủ cần di chuyển mới lan truyền được mầm bệnh, thì phần lành tính hơn là kẻ chiến thắng.

52. 这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

53. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

54. 它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

55. 都 裂 了 你 從 沒用過 它

Nó bị nứt và anh chẳng bao giờ dùng tới.

56. 而这就是我和细菌合作的开始。

Và đó chính là lí do khiến tôi bắt tay vào việc nghiên cứu các loại vi khuẩn.

57. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

58. 即使 你 已经 拿到 了 U盘?

Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

59. Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

60. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

61. 農藥可以是化學物質,生物(如病毒或細菌),殺菌劑,抗感染劑,或者是任何能夠對抗害蟲的手段。

Một loại thuốc trừ sâu có thể là một chất hóa học, tác nhân sinh học (như một virus hoặc vi khuẩn), kháng khuẩn, khử trùng hoặc là một thiết bị dùng để chống lại bất kỳ các loại sâu bệnh.

62. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

63. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

Các bác sĩ không biết chắc vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể người ta như thế nào, nhưng họ nghi là nó nhập vào cơ thể qua đường da hoặc qua mũi.

64. 要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

65. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

66. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

67. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

68. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

69. 这种菌被用于其中的一块田里

Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

70. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

71. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

72. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

73. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

74. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

75. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

76. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

77. (视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

(Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

78. 我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

Mắc ói thấy mẹ.

79. 我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

80. 在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.