1. 結果,拿破侖在這宗交易獲得現金$8,831,250。

Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

2. 然而,矩阵的线性性质使这类密码相对容易破解。

Tuy nhiên, do bản chất tuyến tính của ma trận, những mã này bị phá tương đối dễ.

3. 传道书9:11)可是,千万不要轻易让这些事破坏家人研读的常规。——腓立比书3:16。

Nhưng hãy cẩn thận đừng để bất cứ điều nào phá rối sự sắp xếp thường lệ của bạn (Phi-líp 3:16).

4. 2015年尼尔森报告发现,Visa的全球网络(俗称「VisaNet」)处理金额突破6.8兆美元或1,000亿的交易数。

Vào năm 2015, Báo cáo Nilson, một ấn phẩm theo dõi ngành công nghiệp thẻ tín dụng, nhận thấy rằng mạng lưới toàn cầu của Visa (được gọi là VisaNet) xử lý 100 tỷ USD giao dịch với tổng tiền đạt 6,8 nghìn tỷ USD.

5. 因為 牢不可破 的 誓言 不能 打破

Bồ ko thể phá vỡ một lời thề bất khả bội.

6. ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

7. 巡防舰是一种既小、又快、长距离、轻武装(单层炮甲板)的战舰,主要用来侦查,运送信件,破坏敌方贸易线等等。

Một chiếc frigate là một tàu nhỏ, nhanh, hoạt động tầm xa, trang bị hỏa lực nhẹ (một sàn pháo) sử dụng vào việc tuần tiễu, chuyên chở các đội biệt phái, và ngăn chặn thương mại của đối phương.

8. 科技泡沫的破碎

Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

9. 宗教破坏人的信心

Sự thất bại của tôn giáo

10. 法律上的一场突破

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

11. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

12. 破鏡羨人圓。

Kính Tông bằng lòng.

13. (箭破空的声音) (掌声)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

14. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

15. 你 破車過 不了 路障 的

Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

16. 它们造成多大的破坏!

Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

17. 这就是我所说的突破

Chúng tôi gọi đó là một chương trình bùng nổ.

18. 红 是 即将 破晓 的 天空

Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

19. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

20. 以笏打破暴君的枷锁

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

21. 交易所在2011年停止交易塑料。

Sàn giao dịch ngừng giao dịch chất dẻo tổng hợp năm 2011.

22. 雏鸟破壳而出的大日子!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

23. 它 能 破坏 聚魂器

... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

24. 交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

25. (笑声) 他已将我的框框撑破。

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

26. 有人 打破 了 他 的 道德 準則

Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

27. 我是不是害怕做出承诺, 或者自由散漫,破罐子破摔, 惧怕成功。

Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

28. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

29. 不良的交往破坏有益的习惯”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

30. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

31. 四人 年收入 破百 萬

Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

32. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

33. 希望破灭,信仰建立

Niềm tin thay cho sự bất mãn

34. 不要让嫉妒破坏会众的和平

Chớ để cho tính ghen tị làm mất hòa khí của hội thánh

35. 沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

36. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

37. 你觉得这对她来说,是一件容易的事吗?——肯定不容易。

Tuy nhiên, Rê-bê-ca được ban phước vì sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

38. 几乎已经支离破碎

Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

39. 破坏神 比鲁斯... 大人

Thần Diệt vong chúa tể Bills!

40. 但小小的幸福很快就被打破。

Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

41. “我的轭是容易负的”

“Ách của tôi dễ chịu”

42. 所以 他 把 衣服 撕破 了

Cho nên ảnh xé cái áo ra.

43. 我們 的 工作 是 破解 恩 尼格 瑪機

Công việc của ta là bẻ khóa Enigma.

44. 拿破仑战争至此结束。

Các cuộc chiến tranh Napoleon chấm dứt.

45. 我们可以从打破旧的流言开始。

Đầu tiên, chúng ta hãy thoát khỏi những chuyện thần thoại.

46. 就算 成功 也 只是 堆 拼凑 的 破船

Sẽ chỉ là một đống thuyền bè chắp vá mà thôi.

47. 就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

48. 珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

49. 這艘 破船 還要 開 多久 ?

Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

50. 而也不会去破坏像这样的环境。

Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

51. 破曉 前不久 就 能 到 塔林

Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

52. 1816年英国人把班珠尔建立成贸易港和秘密的奴隶交易基地。

Năm 1816, người Anh lập Banjul làm tiền đồn thương mại và làm căn cứ để ngăn chặn buôn bán nô lệ.

53. 我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.

54. 我們 能 做 個 交易 的

Tôi và anh sẽ thoả thuận được mà.

55. 完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

56. 划一作物的好处有:容易收成、不易腐烂、外貌美观、产量提高。

Khi trồng chỉ một loại cây, có thể hy vọng dễ thu hoạch, sản phẩm hấp dẫn, không dễ bị thối và mức sản xuất cao.

57. 因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

58. (众人笑) 就这样 泡泡破了

(Tiếng cười) Và cứ như thế, bong bóng nổ!

59. 2010年:世界上最大的自由贸易区中国―东盟自由贸易区正式建成。

2010 - Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc chính thức có hiệu lực.

60. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

61. 乙)诗篇146:4怎样戳破撒但的谎言?

(b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

62. 居鲁士的大军势如破竹,锐不可当。

Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

63. 用雙 巧手 把 老 破屋 變成 溫馨 的 家

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

64. 我们 的 交易 还 没 完成

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

65. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

66. * 亦见破碎的心;圣餐;赎罪;血;耶稣基督

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Máu; Tấm Lòng Đau Khổ; Tiệc Thánh

67. 因此,如何打破这种循环呢?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

68. 卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

Người này là một chuyên gia mìn.

69. 我希望你们意识到它的破坏性所在

PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

70. 你 就是 那个 想 破坏 我们 队形 的 白痴

Mày là thằng ngốc đã cố gằng làm hỏng bước nhảy của bon tao mà.

71. 在他们看来,巴比伦城是牢不可破的!

Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

72. 因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

73. 你 想 做 交易 吗 ?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

74. 他们破除了墨西哥令人窒息的垄断

Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

75. 的确,分手可能不容易。

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

76. 或者 專挑 容易 搞 的 下手 ?

Hay anh chỉ viết script vớ vẩn?

77. 这个 地方 很 容易 迷路 的

Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

78. 狗雜種糊塗的認為他就是幫主石破天。

Con Hoắc Tuấn là Hoắc Dặc trở thành đại thần nhà Thục Hán.

79. 因为 我 讨厌 呆 在 那 破烂 地方

Bởi vì tôi đã chán ở cái chỗ bẩn thỉu đó rồi.

80. 拉穆的经济曾建立在奴隶贸易的基础之上,直至1907年奴隶贸易制度的废止。

Nền kinh tế Lamu phụ thuộc vào buôn bán nô lệ cho đến khi bãi bỏ vào năm 1907.