1. 明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。

Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

2. 有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

3. 但 那明明 是 煙斗

Nhưng đó là một tẩu thuốc mà.

4. 鲁宾三明治是在美国常见的三明治。

Bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn đã được thuyền nhân mang qua Mỹ phổ biến.

5. 还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

6. 他 说 塔, 可是 他 明明 在 Comb Bluff

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

7. 来修 这 艘 战舰 , 明白 吗 ? 她 可是 海军 的 掌上明珠 !

Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

8. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

9. * 先祖大卫的事,我可以明明地对你们说;徒2:29。

* Ta thật có thể nói cách vững vàng với anh em về tổ Đa Vít, CVCSĐ 2:29.

10. 按上述說明填妥「權限聲明表格」

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

11. 我 明白 的 , 晚安

Tôi hiểu, chào

12. 你 真的 很 聪明

Anh có năng khiếu bẩm sinh.

13. 不是 聲明 的 事

Không phải bài phát biểu.

14. 明天将会变得更好 明天我们的奋斗将会更容易

♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

15. 也许没有明确的说明, 但是没错,这就是纽约客写 "Jr."

Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

16. 明明 就是 虾 干 , 不是 请 我 吃 龙虾 吗 ?

Ông không đãi cháu món tôm hùm được sao?

17. 这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

18. 这是加利福利亚我最喜欢的三明治点 越南三明治

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

19. 邱吉尔曾说:“20世纪的黎明时分看来又明亮又平静。”

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.

20. 耶稣说:“明天自然有明天的忧虑。” 他的意思是:不要因为过分担心明天可能会发生的事而增添今天的难题。

Tóm lại, khi nói câu “ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”, Chúa Giê-su muốn khuyên chúng ta đừng quá lo những chuyện chưa đến mà chất thêm gánh nặng cho hôm nay.

21. 8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

22. 附栏的资料会说明,一些明显的世局变化是圣经早已预告的。

Khung trong bài nêu bật một số thay đổi chấn động mà Kinh Thánh nói đến.

23. 难以预卜的“明天”

Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

24. 他 总会 想 明白 的

Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

25. ( 嘲笑 ) 明顯 的 威脅 。

Một lời đe dọa lộ liễu.

26. 然后,指出杂志一个具体的评论,说明圣经的确含有明智的劝告。

Rồi nêu ra một lời bình luận trong tạp chí cho thấy sự khôn ngoan ghi trong Kinh-thánh.

27. 可能 是 明天 吧 明天 奶酪 牛排 搞 特价

Đó là ngày bít tết bơ.

28. 为什么 那些 人 来到 的 时候... 明明 有 一张 桌 , 但是 说 要 先 转个弯 的?

Sao người ta lại cứ phải lượn lờ xung quanh... xong rồi đi lại một cái bàn?

29. 你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

30. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

31. 他们明明看见上帝的灵以无可否认的方式发挥作用,却蓄意犯罪。

Họ phạm tội vì chính mắt họ thấy thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động mà lại chối cãi.

32. 向人赞颂他的贤明?

Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?

33. 這是 新 時代 的 黎明

" Đây là bình minh của một kỷ nguyên mới.

34. 失明对我来说是一种深深的祝福, 因为失明给予了我远见。

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

35. 这里 是 明月 寨 的 禁地

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

36. 我 的 試演 是 明天 六點

Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

37. 如果您的订单是被 Google 取消的,那么我们会在您的订单收据上明确说明。

Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

38. 我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)

Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.

39. 這些聲明會顯示在左側導覽欄「Content ID」底下的「版權聲明」分頁中。

Thông báo này xuất hiện trong tab Xác nhận quyền sở hữu nằm trên thanh điều hướng bên trái, trong phần Content ID.

40. 文明 不是 这样 建立 的 。

Anh không thể xây dựng văn minh theo cách đó.

41. 明天, 也 就是 5 月 18 日 明天, 也 就是 5 月 18 日

Thuê bao quy khác vừa gọi hiện tạp thời không liên lạc được...

42. 一定 要 抓活 的 , 明白 嗎?

Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

43. 伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

44. 食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

45. 非常 聰明 的 杠桿 原理

Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

46. 我 想 你 明白 我 的 意思

Em nghĩ anh biết nó nghĩa là gì.

47. (笑声) 非常聪明的点子

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

48. 她真的很聪明,不是吗?

Cô ấy thông minh lắm phải không?

49. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

50. 并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

51. 系列(公爵夫人) 白色的明天在等著我們!火箭隊(日语:白い明日だ!

LK Đêm trắng (Võ Hoài Phúc) - Nguyễn Hưng / Dẫu Biết (Nhật Trung) - Lưu Bích 15.

52. 崖鲁的女儿是复活的明证

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

53. 会众是上帝爱心的明证

Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

54. 显明了天父的悉心照顾。

với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

55. 这些是柔韧的,透明的血管

Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

56. 信心是“不见的事实的明证”。(

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

57. 就能证明这是人人都可以做到的了" 就能证明这是人人都可以做到的了"

Nó sẽ chứng minh cho cả thế giới thấy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này."

58. 是要让人阅读和明白的

Cốt để người ta đọc và hiểu

59. 证明自己是基督的门徒

Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

60. 你 不 明白 这 对 我 的 意义 ?

Em có biết chuyện này có ý nghĩa như thế nào đối với anh không?

61. 我 不 想要 來歷 不明 的 錢

Anh không muốn đồng tiền dơ bẩn.

62. 我还有很多其他的发明

Tôi có cả đống phát minh khác.

63. 明天 正午 就是 你 的 死期

Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

64. 你 的 聚會 是 明天 , 對 不 對 ?

buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

65. “我的眼睛因痛哭而失明”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

66. 他的证据不能提供证明。

Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

67. 复活——上帝关心人的明证

Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm

68. 是我们表达能力的证明。

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

69. 自明朝开始。

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

70. 这说明我是拥护总理的呀。

Được trao tặng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

71. (视频)诺亚:女生的确更聪明。

(Video) Noah: Các bạn nữ rõ ràng là thông minh hơn.

72. 但是 黎明 之前 總是 黑暗 的

Nhưng bóng đêm luôn tối tăm nhất ngay trước buổi bình minh

73. 上帝“向我们显明自己的爱”

“Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

74. 昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

75. 我 觉得 它 的 一部分 是 明确 的 。

Ồ, tôi nghĩ rằng cái ấy rõ mười mươi.

76. 在明成祖永樂年間,明軍多次北伐,邊境形勢一度改觀。

Trong những năm Vĩnh Lạc, quân Minh nhiều lần Bắc phạt, tình hình biên giới cải thiện trong một thời gian.

77. 你 可以 证明 吗 ?

Nhưng anh có thể chứng minh được không?

78. 23 以赛亚继续用讥讽的话说:“明亮之星、黎明之子啊,你怎么竟从天上陨落?

23 Ê-sai nói lời thí dụ tiếp: “Hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia, sao ngươi từ trời sa xuống!

79. 不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

[Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

80. 明天 的 決賽 將會 很 有意思

Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.