1. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

2. 如果 1 分钟之后您仍然无法建立连接,请尝试执行以下步骤:

Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

3. 利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

4. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

5. 您在使用无痕式窗口时,只会以私密方式进行浏览。

Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

6. 坏消息接二连三

Ba biến cố buồn thảm

7. 7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

8. 在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

9. 经文第5,6节无疑以比喻的方式实现。

Chắc chắn, nói theo nghĩa bóng, câu 5 và 6 [Ê-sai 35:5, 6] được ứng nghiệm thật.

10. 不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

11. 包装、网站,你必需继续 以各种方式接触使用者。

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

12. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

13. 请输入连接数据库的口令

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

14. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

15. 更 无 损 嘅 方 式 。 呢 地 乐 谱 都 系 由 天 气 数 据 编 成 嘅 。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

16. 这条线可以连接到南北铁路。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

17. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

18. 那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

19. 最后,你需要形式上的创新 能让人们接触学习时 以一种全新的不一样的方式

Và cuối cùng, bạn cần cách mạng chuyển đổi mà có thể đem giáo dục đến với mọi người trong các cách hoàn toàn mới và khác biệt..

20. 以这种方式劝人保持和睦,无疑有助消弭任何误会。

Chắc chắn lời kêu gọi như thế để gìn giữ sự hòa thuận sẽ giúp loại bỏ bất cứ sự hiểu lầm nào.

21. 我最喜歡的方式之一, 是直接在絲上培養天藍色鏈黴菌。

Một trong những cách yêu thích của tôi là phát triển Streptomyces coelicolor trực tiếp trên tơ lụa.

22. 约有500多间航运公司的轮船前来这里,将鹿特丹与环球800多个地方连接起来。

Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

23. 可是圣经记载,有些天使以上帝不悦的方式跟人类接触。

Kinh Thánh tiết lộ là với thời gian, một số thiên sứ đã bắt đầu liên lạc với loài người mà không được Đức Chúa Trời cho phép.

24. 据称他们共同“以无比优越的方式体现了基督的一生”。

Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

25. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

Sau đó một số dây cáp khác dưới biển nối các lục địa và các đảo.

26. 我們也接受形式不拘的仿冒商品申訴書,透過電子郵件、傳真及郵寄方式皆可提交。

Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

27. 有些富农跟他合股一起经营批发生意,并在不同地方开设了六间连锁式零售商店。

Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

28. 一条地峡把半岛和塔希提连接起来。

Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

29. 程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

30. 自1914年以来,战争一直以史无前例的方式困扰这个世代。

Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.

31. 收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

32. 何时我们才会了解真理需要以一种可接受的方式提出来呢?

Khi nào thì chúng ta mới hiểu rằng chân lý cần được trình bày một cách dễ chấp nhận?

33. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

34. VNC 认证失败, 因为连接尝试次数过多 。

Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

35. 接着,圣经向我们说明怎样以切合实际的方式表现这些特质。“

Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

36. 不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

37. 后来,在他毫无期望之际,他接获社方邀请,参加这个训练班。

Rồi vào một lúc bất ngờ nhất, anh nhận được giấy mời tham dự trường học.

38. 一个作家承认:“人想出各种各色的统治方式,但都徒劳无功。”

Một tác giả nhìn nhận: “Trí óc loài người đã nghĩ ra đủ mọi cách cai trị, nhưng vô ích mà thôi”.

39. 如果您看到这条消息,则表示您的家人群组付款方式无效。

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

40. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

41. 耶稣并没有鼓励他的门徒要接纳所有的人和所有的生活方式。

Chúa Giê-su không khuyến khích người theo ngài chấp nhận bất cứ lối sống nào.

42. 罗马书1:26,27)圣经绝没有表示上帝会接纳任何另类的生活方式。

Kinh-thánh không lập ra lối sống nào khác mà được Đức Chúa Trời chấp nhận.

43. 如果您无法安全地或以私密方式访问网站,Chrome 将会发出提醒。

Chrome sẽ đưa ra cảnh báo nếu bạn không thể truy cập trang web một cách an toàn hoặc riêng tư.

44. 1880年10月10日,信条经教会成员表决正式接受为经文,并收录在无价珍珠中。

Vào ngày 10 tháng Mười năm 1880, Những Tín Điều được chính thức chấp nhận là thánh thư bởi sự biểu quyết tán thành của các tín hữu trong Giáo Hội và được gồm vào trong sách Trân Châu Vô Giá.

45. 在军事方面,纳粹党和他们的盟友连连失利,情势危殆。

Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

46. 接下來,我們將逐步說明在 Google Ads 中製作緩衝影片廣告活動的方式。

Dưới đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách thiết lập chiến dịch video đệm trong Google Ads.

47. 使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

48. 对我而言,这两种极端 就是由波形来连接的

Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

49. 这个是,你连接了6个, 得到了一个二十面体

Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

50. 2 许多世俗人在衣着打扮方面的标准是基督徒所无法接受的。

2 Nhiều tiêu chuẩn của thế gian về cách ăn mặc và chải chuốt không thể chấp nhận được đối với tín đồ đấng Christ.

51. 当时的流行见解是,盲人是无法接受正式教育的,阿维一心要纠正这种错误看法。

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

52. 连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

53. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

54. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

55. 他们明明看见上帝的灵以无可否认的方式发挥作用,却蓄意犯罪。

Họ phạm tội vì chính mắt họ thấy thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động mà lại chối cãi.

56. 就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

57. 存取政策中心的方式:登入 AdSense 帳戶,然後依序點選 [帳戶] [接下來] [政策中心]。

Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

58. 连 这儿 的 孩子 都 知道 你们 拷打 无辜 的 人

Thậm chí trẻ con trong thị trấn cũng biết các người tra tấn người vô tội

59. 你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

60. 您无需点击链接就能查看链接预览。

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

61. 约伯收到接二连三的坏消息,他失去了牛、驴、羊和骆驼,连看管牲口的仆人也遇害死去。

(Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

62. 预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

63. 2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。

2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

64. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

65. 该城市由帕果帕果国际机场提供航空连接服务。

Thành phố có Sân bay Quốc tế Pago Pago.

66. 10 圣经接着记述上帝在一连串的创造日所做的事。

10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.

67. 晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

68. 尼腓遵照主的方式造船,不是照世人的方式。

Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

69. 接着一连六周,姊妹每晚都去那女子家里学习手语。

Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

70. 合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

71. 可是,就跟人交谈的方式来说,我们采用的可说是非正式的方式,是自在的、友善的和自然的方式。 以这种方式跟人交谈往往能够收到理想的效果。

Tuy nhiên, cách chúng ta tiếp cận người khác có thể được miêu tả chính đáng là bán chính thức—tức là thoải mái, thân thiện và tự nhiên.

72. 她 愛 你 的 方式 就是 人們 夢 寐 以求 的 相愛 方式

Cô ấy yêu anh theo cách mà người ta ao ước được yêu.

73. 服务器不支持 TLS 。 请禁用此安全特性后再不加密连接 。

Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

74. 如果买方的响应格式有误、买方的响应是因其他原因而无效的 XML 文档,或者重定向 VAST 网址无法成功解析,就可能会发生此严重错误。

Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi phản hồi của người mua không đúng định dạng hoặc tài liệu XML không hợp lệ hay URL chuyển hướng VAST không xử lý thành công.

75. 无数人将接受你的福音。

Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

76. 在拉丁美洲地区,例如墨西哥,问候的方式是互相拥抱,这无疑也是温情的表现。

Trong các vùng Châu Mỹ La-tinh, như ở Mexico, có cách chào dưới hình thức một cái ôm, thật quả là một sự diễn tả lòng yêu mến.

77. 被提名一周后,他正式表态接受。

Vài ngày sau ông mới được chấp nhận là được bầu chính thức.

78. 建立方式如下:

Cách tạo bản nháp như sau:

79. 提示:您也可以在不使用通知的情况下连接到这些网络。

Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

80. 相反,如果一个人无视律法,自行其是,以自己的方式崇拜上帝,就必定遭受恶果。

Ngược lại, nếu một người bất chấp Luật Pháp tự mình quyết định về cách thờ phượng cũng như lối sống, thì gặp hậu quả xấu.