1. 这个红色区是一个红血球的切片

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

2. 我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

Độc nhất vô nhị.

3. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

4. * 无辜者的血将作为见证;阿14:11。

* Máu của những kẻ vô tội sẽ lưu lại như là một chứng cớ, AnMa 14:11.

5. 让生命在我红色血管里重新流动,

Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

6. 保罗怎样表明人之能够成为“上帝的以色列”并不有赖于血统上和属血肉的因素?

Thế nào Phao-lô chỉ cho thấy là việc thuộc vào “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” không dựa trên những tiêu-chuẩn xác-thịt do sanh-hạ?

7. 属灵的以色列跟血统上的以色列不同,他们并没有划分为12个明确的支派。

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không được chia thành 12 chi phái khác biệt như trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên xác thịt.

8. 流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

9. 可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

10. 路加福音22:15,19,20)新约借着耶稣的“宝血”生效,这血的价值比为了使以色列的律法之约生效而挥洒的牲畜之血价值大得多!(

(Lu-ca 22:15, 19, 20). Giao ước mới có hiệu lực nhờ “huyết báu” của Giê-su, là huyết có giá trị vượt hẳn huyết con sinh tế thời xưa được đổ ra để ban hiệu lực cho giao ước Luật pháp của Y-sơ-ra-ên!

11. 可是圣经说,河水是变成血,而不是变成红色的泥浆。

Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

12. 上帝将律法赐给古代以色列人时再次提及血。

Ngài lại nói đến máu khi ban Luật Pháp cho dân Y-sơ-ra-ên xưa.

13. 主要原因之一是,人们无法确保血液供应的安全。

Động lực chính là vì không thể bảo đảm sự an toàn của các nguồn tiếp tế máu.

14. 在圣经中,译作“红色”的希伯来语词源自一个意思是“血”的词。

Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

15. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

16. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

“Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

17. 嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

18. 彼得前书2:9,10)耶和华和血统上的以色列的特别关系已经结束了。

(1 Phi-e-rơ 2:9, 10) Mối quan hệ đặc biệt giữa Đức Giê-hô-va và dân Y-sơ-ra-ên trên đất đã chấm dứt.

19. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

20. 我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛

Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

21. (笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

(Cười) Nếu bạn tiến hành chụp X-quang mạch máu, có màu đỏ, bạn có thể nhận ra căn bệnh của nam giới.

22. 见证人不接受含有全血、红血球、白血球、血小板或血浆的输血。

Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

23. • “倘若有人将血强制输入我的体内,对我来说与被强奸无异。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

24. 古代以色列沦为只配受毁灭的无用器皿

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

25. 19 上述引诱并不是以色列人无法抵抗的。

19 Không có cám dỗ nào được đề cập ở trên mà dân Y-sơ-ra-ên không kháng cự được.

26. 你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

Tôi mới có 10 tuổi, ai lại nỡ nói không với 1 đứa trẻ như thế, đặc biệt nếu bạn có 2 lựa chọn; cái màu nâu hoặc cái không màu.

27. 它是无色液体,与水混溶,有与氨类似的气味。

Nó là một chất lỏng trong suốt, có thể trộn với nước và có mùi giống như amoniac.

28. 巴勃罗被送进医院时不省人事,无法开口说明自己不输血的立场。

Anh được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh nên không thể giải thích lập trường liên quan đến việc truyền máu.

29. 1995年10月7日星期六,大约200名来自美国各地的医学专家,齐集美国俄亥俄州克利夫兰举行会议。 会议议题正是现今医学界日益关注的题目:无血疗法和无血手术。

KHOẢNG 200 chuyên gia từ khắp nơi ở Hoa Kỳ tụ họp tại Cleveland, Ohio, vào ngày Thứ Bảy, 7-10-1995, để bàn luận về một đề tài mà giới y khoa càng ngày càng chú ý: dược phẩm và giải phẫu không dùng máu.

30. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

31. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

32. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

(Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

33. 他们是根据上帝向以色列人颁布的律法——生物所流出的血要“倒在地上”——作出推断的。(

Họ suy luận rằng luật pháp Ngài ban cho Y-sơ-ra-ên đòi hỏi máu lấy từ một sinh vật phải được ‘đổ trên đất’.

34. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

35. 口所说出的粗言秽语与眼所看见的色情作品无异。

Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

36. 至于以色列人过红海的准确位置,今日已无从考证。

Ngày nay không ai biết chắc chỗ mà dân Y-sơ-ra-ên vượt qua Biển Đỏ.

37. 今天世人非常暴戾,到处腥风血雨。 地球环境大受污染,疾病横行无忌。

Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

38. 卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

39. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

40. 很多人跟朱亚清一样,由于要求无血治疗而被迫转到其他医院就医。

Giống như chị Cheng Sae Joo, nhiều người thích được trị bệnh không cần phải tiếp máu đã phải chuyển sang bệnh viện khác.

41. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

42. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

43. 无疑不应当畏惧火红色的大龙撒但和他手下的大群鬼灵!

Chắc chắn không phải sợ con rồng màu đỏ lửa Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn!

44. 以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

45. 没有 出血, 没有 淤血.

Không chảy máu, không bị tụ máu.

46. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

Ngày nay, phần lớn việc truyền máu không phải là truyền máu nguyên chất mà truyền một trong những thành phần chính của máu: (1) hồng cầu; (2) bạch cầu; (3) tiểu cầu; (4) huyết tương (huyết thanh), phần dịch.

47. 他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

48. 很久以前,摩西在西奈山脚的一个祭坛上洒了血,使以色列人与耶和华所立的契约正式生效。(

Giao ước của họ với Đức Giê-hô-va có hiệu lực khá lâu trước khi Môi-se rưới huyết trên bàn thờ dưới chân núi Si-na-i.

49. 罗马书7:12)律法是完美的,以色列人无法符合它的崇高标准。(

(Rô-ma 7:12) Vì Luật Pháp hoàn toàn, dân Y-sơ-ra-ên không thể đạt được tiêu chuẩn cao của Luật Pháp.

50. 一个作家承认:“人想出各种各色的统治方式,但都徒劳无功。”

Một tác giả nhìn nhận: “Trí óc loài người đã nghĩ ra đủ mọi cách cai trị, nhưng vô ích mà thôi”.

51. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

52. 君主在威尔士教会和爱尔兰教会中无正式角色。

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

53. 希伯来书10:1)但是,古代以色列关于使用血的律法,预示了上帝的爱子耶稣基督所献的宝贵祭物。

(Hê-bơ-rơ 10:1) Tuy nhiên, việc dùng huyết trên bàn thờ vào thời Y-sơ-ra-ên xưa là hình bóng của sự hy sinh quý báu của Con Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ.

54. 29因此,锡安地若不是靠购买或流血,就无法取得,否则你们就没有继承产业。

29 Vậy nên, đất Si Ôn sẽ không thể nhận được trừ phi bằng cách mua hoặc bằng sự đổ máu, nếu không thì sẽ không có phần thừa hưởng nào cho các ngươi.

55. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.

56. 在早春举行的无酵饼节,以色列人向上帝献上收割到的初熟大麦。

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

57. 虽然她的见解不乏色情书刊的无稽之谈,同学却很喜欢听她胡说。

Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

58. 血液微量成分是从血液中分离出来的各种元素,分离的技术叫做血液分离法。

Chiết xuất máu là những chất rút ra từ máu qua một quá trình gọi là cất trích ly.

59. 以色列士兵:一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

60. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

61. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

62. 耶和华赐给以色列人的律法,也表明他大公无私,顾及所有人的福利。

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

63. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

64. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

65. 这个妇人患了血崩12年,也许有严重的贫血。

Bà đã chịu đựng căn bệnh rong huyết trong 12 năm nên có lẽ bà rất xanh xao.

66. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(浆液),即血液中的液体部分。

Ngày nay, phần lớn việc truyền máu không phải là truyền máu nguyên chất mà truyền một trong những thành phần chính của máu: (1) hồng cầu; (2) bạch cầu; (3) tiểu cầu; (4) huyết tương (huyết thanh), phần dịch.

67. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

68. 他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

69. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

70. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

71. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

72. 这种和平无远弗届,遍及所有国族、种族、语言、肤色,无分国界,无分地域,挡也挡不了,拦也拦不住。——诗篇72:7,8;以赛亚书48:18。

Hòa bình này không bị ảnh hưởng bởi biên giới, hàng rào, sự thất bại (Thi-thiên 72:7, 8; Ê-sai 48:18).

73. 城内的土地规划既公平也有条理,无疑也是吸引当地人的一个特色。

Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

74. “禁戒血”的命令包括禁止人使用血液的微量成分吗?

Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

75. 我 的 至 親血親

Máu mủ của ta.

76. 论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

77. ▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

78. 路加福音22:19,20;马太福音26:26-30)少数余下的受膏分子会领食无酵饼(代表耶稣那无罪的属人身体)和不含杂质的红酒(代表他牺牲生命而流出的血)。

Số ít những người xức dầu còn sót lại sẽ dùng bánh không men, tượng trưng cho thân thể không có tội của Chúa Giê-su, và rượu đỏ nguyên chất, tiêu biểu cho huyết của ngài đã đổ ra làm của-lễ hy sinh.

79. 当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

80. 注射 了 血液 稀释剂 他 就 会 流血 不止

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.