1. 更 无 损 嘅 方 式 。 呢 地 乐 谱 都 系 由 天 气 数 据 编 成 嘅 。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

2. 与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

3. 程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

4. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

5. 无数的弟兄姐妹

Hằng hà anh em quyết chung lòng

6. 这个邪恶事物制度末日的倒数一直无可更改地持续下去。

SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

7. 如果交易数据的哈希处理方式有误(例如,电子邮件地址中包含空格),您仍可上传数据,但这些数据可能无法与 Google 数据相匹配。

Bạn vẫn có thể tải dữ liệu giao dịch có lỗi băm lên (ví dụ: địa chỉ email có dấu cách), nhưng rất có thể dữ liệu của bạn sẽ không được khớp.

8. 只 留下 无数 的 孤岛

Tất cả bị ngắt liên lạc.

9. 无法生成密码数据库 。

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

10. 注意:私人 DNS 只能确保 DNS 问答数据安全无虞,无法保障其他数据的安全。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

11. 无数人将接受你的福音。

Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

12. 并且伴随着无数的副作用

Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

13. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

14. 我 把 我 爸拉出 酒吧 无数次

Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

15. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

16. 遍地都是背负重担的动物,它们露出空洞的眼神 无数的乌鸦遍布路的两边

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

17. * 我创造了无数的世界;摩西1:33。

* Ta đã sáng tạo ra nhiều thế giới không đếm xiết được, MôiSe 1:33.

18. 数字MT:这毫无疑问是真实的东西。

MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

19. 鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

20. 世界上还有无数 振奋人心的好消息。

Đó là con số vô cùng lớn của câu chuyện tin tức tốt trên thế giới.

21. 提摩太后书3:1)世人无视公正,欺压别人,结果导致了无数悲剧。(

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.

22. 无论怎么做,实验的效果数据都会保留。

Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

23. 地球上的任何地方, 紫外线指数达到11都意味着极端数值。

Bất cứ nơi nào trên Trái Đất, chỉ số cực tím 11 được xem là quá lớn.

24. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

25. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

26. 是一个无限的数字-- 就是说它永远不会结束。

Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi

27. 我们 做 了 无数次 问讯 在 全郡 搜寻 你 的 妹妹

Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

28. 系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

29. 所有无机物,也都是由数万亿个原子组成的。

Các chất vô cơ cũng vậy, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.

30. 地球独一无二

Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

31. 原来是一大队无法胜数的蝗虫,它们蜂拥而来,要使大地完全荒凉! 这个景象由预言者约珥透露出来。

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu con cào cào đến hủy hoại đất đai!

32. 他们 把 生命 爆炸 分解成 无数个 粘 呼呼 的 碎片

Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

33. (笑声) “到时候你的善行, 会为你赢得无数的香蕉。

(Tiếng cười) "và mày sẽ được rất nhiều chuối cho những việc tốt.

34. 他无条件无保留地分享他的那份爱

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

35. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

36. 它已经测试过无数方法, 转移养分,气体和蛋白质。

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

37. 毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

38. 有些犹太人是不可知论者,有少数甚至是无神论者。

Một số người Do Thái thế tục theo thuyết bất khả tri—một số ít còn vô thần nữa.

39. 这就整合了 两个基本的功能: 照明和无线数据传输.

Và nó sẽ gộp 2 chức năng cơ bản: chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.

40. 那场暴乱虽然吓倒了武纳巴尔村绝大多数的村民,却有一个圣经学生无畏地采取立场,拥护王国的真理。

Hầu hết dân làng Vunabal đều sợ hãi vì cuộc bạo động này. Mặc dù thế, một học viên Kinh Thánh đã dạn dĩ đứng về phía lẽ thật Nước Trời.

41. 这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

Câu hỏi này đã truyền cảm hứng cho nhiều câu chuyện thần thoại, tín ngưỡng tôn giáo, và nghiên cứu khoa học.

42. 那次发现把隐藏了3,000年的无数奇珍异宝揭露出来。

Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

43. 无人死亡但数人因吸入烟雾、轻微割伤和瘀伤送院。

Không ai thiệt mạng nhưng nhiều người đã phải vào bệnh viện vì ngạt khói, và những thương tích nhỏ.

44. 所以你们能听见口述历史 你们能看到在水桶传递队工作的人 当你观看源于当时的无数经历时 当你观看源于当时的无数经历时

Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy

45. 17 世纪的欧洲涌现出了史无前例的数学和科学思潮。

Thế kỉ 17 chứng kiến sự bùng nổ chưa từng thấy của các ý tưởng toán học và khoa học trên toàn châu Âu.

46. 我能在不产生无效展示次数的情况下查看我的网站吗?

Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

47. 有几种类型的地点您无法添加到地图。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

48. 他 去往 无人 涉足 的 土地

Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

49. “看到小儿子无缘无故地打他姐姐,我真的很生气。

“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.

50. 地球上的生物,数目极大,种类极多,物种的数目可能以百万计。

Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

51. 呢地乐谱都系由天气数据编成嘅。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

52. 四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

53. 但她所做的,其实是一个模型, 一个数学结构的模型,而许多数学家 都认为这种结构是无法模拟的。

Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.

54. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

55. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

56. 还有数百个陌生人兴奋地评论你

Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

57. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

58. ......这是要应验他们律法上所写的话:‘他们无缘无故地恨我。’”

Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.

59. 耶和华决定要这族人的射手和战士数目锐减,最后所剩无几。

Đức Giê-hô-va đã quyết định là lính bắn cung và những kẻ dũng mãnh của bộ lạc này sẽ chết dần mòn tới con số còn lại ít oi.

60. 无数的人在从事着全职和兼职的工作, 而且住在他们的车里。

Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

61. 他们假借宗教的名义,在战争期间残杀了不计其数的无辜平民。

Những cuộc chiến diễn ra trong giai đoạn này đã cướp đi hàng nghìn sinh mạng vô tội.

62. Google 地球会将您的地址数据显示为 3D 查看器中的图标。

Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

63. 在宇宙数百万,数十亿年历史的大部分时间中 地球上根本就没有生命

Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

64. 当地报告传道员的数目达到100人,比去年的平均数目增加了百分之43。

Số người tuyên bố góp báo cáo trong tháng là 100 người: gia tăng 43% so với số trung bình năm ngoái.

65. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

66. 每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

67. 一切进行顺利,可是人数实在太多,注册工作无法在一天内完成。

Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

68. 你能够想象数亿以至数十亿的人,全都异口同声地为同一件事祈求吗?

Bạn hãy thử hình dung hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỉ người cùng cầu nguyện với Đấng Tối Cao của cả vũ trụ.

69. 但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

70. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

71. 现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。

Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.

72. 一个专家小组说:“绝大多数人的婚姻都不是尽善尽美、其乐无穷的。

Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

73. 约翰福音5:28,29)复活的人当中,无疑会包括数以亿计没有受浸的人。

Thứ ba, Chúa Giê-su dạy rằng “mọi người ở trong mồ-mả” sẽ được sống lại (Giăng 5:28, 29).

74. 这里有一张地图上显示着同样的数据。

Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

75. 他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

76. 每年,无数到罗马广场参观的人都会在提图斯凯旋门脚下驻足停留。

Ngày nay, Khải Hoàn Môn Titus thu hút hàng trăm ngàn người đến Quảng trường La Mã mỗi năm.

77. 密西西比州的两个沿岸城市比洛克西和加佛港,灾情惨重、伤亡无数。

Hai thành phố Biloxi và Gulfport, nằm dọc bờ biển bang Mississippi, bị thiệt hại nặng nề về cả vật chất lẫn nhân mạng.

78. 在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

Vào đêm không mây, quan sát từ nơi không có ánh đèn, bầu trời trông như tấm vải nhung đen tuyền đính vô số hạt kim cương lấp lánh.

79. 在世界大多数地方气候变化是很抽象的。

Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

80. 历史上发生过无数的灾祸,第一次世界大战以来,人类更是遭受不少苦难,因此许多人认为上帝无法遏止苦难。

Căn cứ theo những sự kiện bi thảm của lịch sử, nhất là từ thế chiến thứ nhất cho đến thời chúng ta, nhiều người đi đến kết luận rằng đơn giản là Đức Chúa Trời không thể ngăn ngừa được sự đau khổ.