1. 系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

2. □✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

3. 政府已经被证明毫无效用。

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

4. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

5. 如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

6. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

7. 分別 是 , 我 的 辦法 有效 。

Sự khác biệt là việc tôi làm đã có hiệu quả.

8. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

9. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

10. Carter Emmart(卡特·艾玛特):我们看到水平地平线 象征着 无穷无尽的资源 和无限的能力, 由我们充分使用的未利用的资源。

Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

11. 15分钟:准备有效的引言。

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

12. 一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

“Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

13. 食物中的水分占我们每日摄入水分总量的1/5

Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

14. 經濟和社會效益十分顯著。

Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

15. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

16. 我们可以用来蒸发大量的海水 提高回收效益

Có thể tận dụng tất cả nhiệt lượng đó để làm nhiều nước biển hơn nữa bay hơi và nâng cao các lợi ích phục hồi hơn nữa.

17. 无论怎么做,实验的效果数据都会保留。

Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

18. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

19. 在热水中分解。

Phân hủy trong nước nóng.

20. “时代的分水岭”

“Một bước ngoặt lịch sử”

21. 您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

22. 2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。

2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

23. (水花声) 然后循环,反复播放, 他们最终得到了这种效果:

(Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

24. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

25. 无论原因在于 大自然或运动本身,这确实有效

Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

26. 影响 根据这项裁决,任何限制人分发刊物的条例如果过于严格,使人几乎不能从事这种活动,即属无效。

KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

27. 在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

28. 可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

29. 海水淹没约拿时,无疑他正在祷告。

Khi bị nước bao bọc, chắc chắn Giô-na đang cầu nguyện.

30. 有了水,反应物才会分解,其中的分子才有机会接触。 活组织里许多化合物都有水的成分。

Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

31. 罗马书15:1-6 我们可以怎样效法基督无私的精神?

Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

32. 届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

33. 使徒行传20:28)长老必须十分熟悉上帝的话语,并且效法委任他们的至高审判官,公正无私,恨恶徇情枉法的事。(

(Công-vụ 20:28) Các trưởng lão phải biết rõ Lời Đức Chúa Trời.

34. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

35. 15分钟:《怎样准备有效的引言》 问答讨论。

15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

36. 舰内分为10个水密舱段。

Thân tàu được chia thành 10 phần chống thấm nước.

37. 但是106份报告远远不够, 还无法让这种方法产生实效。

Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

38. 社论最后指出,“毫无疑问,我们急需仿效见证人的榜样”。

Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

39. 在水循环的海洋水分蒸发是一个自然淡化过程。

Nước biển bốc hơi trong chu trình nước là một quá trình khử muối tự nhiên.

40. 无疑会十分恼怒。

Chắc chắn là bạn bất bình.

41. 他无条件无保留地分享他的那份爱

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

42. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

43. 我能在不产生无效展示次数的情况下查看我的网站吗?

Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

44. 我的意思是,今年你已经把它用在了你的公开声明中, 你用这个论断来表明, 与认为救助是无价值且无效的现代观念相反, 救助的确是有效的。

Ý tôi, theo cách anh nói trong thư năm nay, anh lập luận rằng sự trợ giúp trái ngược với những chê bai trong dư luận cho rằng sự trợ giúp là vô ích và chắp vá, thực ra nó rất có hiệu quả.

45. 产品组指定的类别在广告系列目标销售国家/地区无效。

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

46. 难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

47. 嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

48. 因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

49. 比米尼及其有治疗效果的水在加勒比地区是个流传广泛的话题。

Bimini và dòng nước có khả năng trị bệnh từng là chủ đề bàn tán khắp vùng Caribe.

50. 特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

51. 毫无疑问,许多人的道德水平越来越低落。

Chắc chắn là các chuẩn mực đạo đức ngày càng suy yếu đi giữa số người ngày càng tăng.

52. 一个分子筛能吸附高达其自身重量22%的水分。

Một sàng phân tử có thể hút bám nước tới 22% trọng lượng của chính nó.

53. 水下的部分摄于一个采石场

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

54. 如果您看到这条消息,则表示您的家人群组付款方式无效。

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

55. 还有一类事情尽管不需要花费太多,却无法取得任何成效

Còn những thứ khác không tốn nhiều tiền và cũng chẳng đạt được gì hết.

56. 它是无色液体,与水混溶,有与氨类似的气味。

Nó là một chất lỏng trong suốt, có thể trộn với nước và có mùi giống như amoniac.

57. 可是 这种无知 在社会水平却不是如此有助

Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

58. 他 不在乎 她 身无分文

Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

59. 如需了解详细信息,请参阅与“目标网址无效”问题有关的政策。

Hãy xem chính sách về Đích đến không hoạt động để biết thêm thông tin.

60. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

61. 个别州无视了邦联依据《巴黎条约》第5条提出的恢复没收的效忠派财产的建议,也无视该条约第6条(例如,通过没收效忠派财产以偿还“未付债务”)。

Các tiểu bang thành viên bỏ ngoài tai những lời đề nghị của liên bang, theo Điều khoản 5, nhằm trả lại tài sản bị tịch thu từ nhóm người bảo hoàng (trung thành với vua Anh), và cũng như lẫn trách thực hiện Điều khoản 6 (thí dụ tịch thu tài sản của những người bảo hoàng vì "nợ chưa trả").

62. 您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

63. 它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

64. 为什么用新传单容易打开话题,而且十分有效呢?

Tại sao những tờ chuyên đề mới rất hữu hiệu và dễ sử dụng?

65. 帐户因无效活动而被停用的发布商可能不会再收到任何付款。

Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

66. 毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

67. 新政策一旦生效,英國和德國的部分也會配合更新。

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

68. 每部分的最后一章,都教我们怎样效法耶和华,表现该部分所论述的特质。

Mỗi mục kết thúc với một chương dạy chúng ta cách noi gương Đức Giê-hô-va trong việc biểu lộ đức tính đó.

69. 无疑,我们大部分人都自觉对聚会十分赏识。

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

70. 其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分

Nhưng ý tưởng là để buộc không khí đi qua phần có hiệu quả hấp thụ của cây.

71. 预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

72. (笑声) 这个水龙头 是桑橙树的一部分。

(Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

73. 控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。

Các nhân tố chính kiểm soát sự phân tán của thực vật thủy sinh là độ sâu và chu kỳ lũ.

74. 我的绝大部分作品都没有使用胶水。

Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

75. 当用户全神贯注地玩 Flash 游戏并狂点鼠标时,就可能会发生无效点击。

Khi người dùng đang tập trung vào trò chơi Flash và nhấp chuột liên tục, thì lần nhấp không hợp lệ sẽ có thể xảy ra.

76. 无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的

Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

77. 这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

78. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

79. 此外,您还可以使用 YouTube 数据分析来查看卡片的效果报告。

Bạn cũng có thể sử dụng YouTube Analytics để nhận báo cáo hiệu suất cho thẻ.

80. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

Nửa trên là keo gỗ Elmer.