1. 这些人得到生活所需之后,就开始拼命追求财富。

Một khi đã đáp ứng những nhu cầu cơ bản, họ bắt đầu chạy theo việc làm giàu.

2. 这项原则是教会福利制度的基本原则。 当成员无法满足自己的生活需求时,他们要先寻求家人的协助。

Đây là nguyên tắc cơ bản của hệ thống an sinh của Giáo Hội.

3. 当时需求迫切。

Nhu cầu rất cấp bách.

4. 他们用无线电发出求救;暴风越来越强了,他们知道自己需要立即的协助。

Họ thông báo qua radio để được giúp đỡ, vì với cơn bão ngày càng dữ dội, họ biết rằng họ cần được phụ giúp ngay lập tức.

5. 很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

6. 需求乃进化之母

Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

7. 乔治·库奇论及社方如何应付1974至1995年间对住所的更大需求。

Anh George Couch bàn về cách mà nhu cầu thêm chỗ ở đã được đáp ứng kể từ năm 1974 đến năm 1995.

8. 力求“毫无污点、毫无瑕疵”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

9. 通过“应用速度”报告可以了解在您的应用中加载各种请求所需的时间。

Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

10. 从保罗对罗马基督徒所说的一番话看来,他们无需这样做。

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

11. 请求的锁定无法被授予 。 %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

12. 就是培养上帝所悦纳的特质,力求“毫无污点、毫无瑕疵”,对考验有正确的看法,忙于宣扬上帝的王国。

Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

13. 乘降是无需借助楼梯的。

Không nên sử dụng thang cuốn khi đi bằng nạng.

14. 有时,专门的工具才能满足您的需求。

Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

15. • 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

16. 然而,他要求我们以清洁的手如此行,正如大卫所说,要洗手表明“无辜”。

Ngày nay Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi “xung-quanh bàn-thờ của Ngài” bằng cách phụng sự ngài.

17. 天父比任何人都更了解你我的需求。

Cha Thiên Thượng biết rõ điều anh chị em và tôi cần hơn bất cứ người nào khác.

18. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

19. 你只想消失,别无他求,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

20. 再一次,机会在于满足市场需求

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

21. 诚然,有些人安于现状,但求过一种恬静寡欲的生活,但许多人的生活却看来疲于奔命,虽然不断追求,却总是无法抓着他们所求的东西。

Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

22. 社方怎样满足大众对圣经书刊的需求?

Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

23. 鉴于需求这么大,许多学员毕业后都被派往需要长老的地区去。

Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.

24. 如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

25. 因为我们的第六种需求就是付出贡献。

Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

26. 我们有一点 混淆了 马斯洛的需求层次。

Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

27. “人类学家发现崇拜神是人类共同的内在需求, 神将这种需求深植与我们的构造中, 使我们必须与神相通。”

"Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

28. 但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

29. 我们‘搜求过隐藏的珍宝’后,如果仍需要帮助,便不妨向当地的长老求助。

Sau khi chúng ta ‘tìm kiếm bửu-vật ẩn-bí’ cách đó, chúng ta có thể nhờ một trưởng lão địa phương tìm kiếm tiếp nếu chúng ta vẫn còn thắc mắc.

30. 這是為了緊急醫療服務需求而特別設計的。

Một số bệnh viện được thành lập chuyên ngành vì nhu cầu điều trị đặc biệt.

31. 为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

Tại sao có nhu cầu đó?

32. 创世记37:25)后来,人对香的需求越来越大。 商旅买卖乳香所走的路线,开辟了来往欧亚的通道。

(Sáng-thế Ký 37:25) Nhu cầu về hương phát triển đến độ lộ trình buôn bán hương trầm, chắc hẳn do những lái buôn hương thiết lập, mở đường cho những cuộc hành trình giữa Á Châu và Âu Châu.

33. 目前您无需采取任何行动。

Hiện tại, bạn chưa cần làm gì cả.

34. 清晰无比,我想都不需要想

Tôi chẳng cần động não gì cả.

35. 可是,我们想再次强调,虽然清楚明白这两个用语的意思是好的,我们却无需对语词过度敏感,以致变成吹毛求疵。

Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

36. 请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

37. 我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

38. 这样的话我们无法知道人民的需要

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

39. 花了大约两年,因为我要求无脂的设计。

Tốn mất 2 năm vì tôi phải tìm kiếm 1 thiết kế không béo.

40. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

41. 赐我所需的力量。

làm gánh ta vơi nhẹ đi.

42. 橡膠樹對空氣中濕度需求甚高,約80%左右。

Việt Nam là nước có độ ẩm không khí rất cao, trung bình khoảng 80%.

43. 所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

44. 那么动物是如何应对 两性间这种不平衡的需求?

Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

45. 人扭伤了脚,需要身边的朋友扶上一把;我们力求行事忠信,也需要耶和华的扶持。(

Nếu mắt cá chân bị bong gân, chúng ta mừng là có một người bạn đỡ chúng ta.

46. 无需纠正对方每一个错误言论。

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

47. 我们倾向于认为它是 无需妥协的赋予。

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

48. 他说我们只需向他求圣灵,他便会赐给我们。

Ngài bảo chúng ta chỉ cần xin Ngài thánh linh thì Ngài sẽ ban cho chúng ta.

49. 除了你们灵魂的永恒福祉外,我别无他求。

Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.

50. 你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

51. 你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。

Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

52. 无论如何病重与否,我需要去道别 。

Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

53. 沃尔玛在顾客需求产生之前也 没有有机食物。

Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

54. “我们今天所需的食物”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

55. 然后耶稣教我们,祈求上帝赐给我们当天需要的食物。

Kế tiếp, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu xin để có thức ăn cần cho mỗi ngày.

56. 这个项目最大的优势是 这是一个有着持久需求的市场

Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

57. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

58. 通常来说, 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间。

Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

59. 供应我们的生活所需

Người cha chăm lo nhu cầu thể chất của con

60. 我既然无法动弹,自然更需要耶和华的扶持。

Nằm bất động, tôi càng cần được Đức Giê-hô-va nâng đỡ hơn bao giờ hết.

61. 如果所有权转让请求到期,资产所有权将转让给提出请求的合作伙伴。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

62. □ 为什么耶和华见证人需要有大无畏的精神?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

63. 您无需点击链接就能查看链接预览。

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

64. 为了避免对物质的需求过度忧虑,我们要全心信赖上帝。

Để tránh lo lắng quá đáng về những nhu cầu vật chất, chúng ta phải hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời.

65. 不管世人有什么看法,耶和华上帝的要求是:“在所有人当中”,婚姻都该是“可尊重的”,婚床也当“毫无污秽”。(

Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

66. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

67. 13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。

13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.

68. 文章还说:“在8月,《真理》书的需求量一度比存货超出150万本。”

Sách này được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1968 và có hiệu quả tức thì.

69. 你无需去列举那些奇珍异葩或是化石的例子。

Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

70. 10 满足孩子的属灵需要,比提供衣食所需更重要。

10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

71. 当地会众一位长老特地调整自己忙碌的时间表,务求每天探望病者和他的家属,给他们所需的精神支持和鼓励。

Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

72. 照顾家人物质所需

Cung cấp vật chất cho gia đình

73. 我們始終不遺餘力地尋求改良 Grants 廣告計畫的方法,因此希望瞭解貴機構的需求以便提供相關支援。

Chúng tôi luôn tìm cách cải thiện chương trình Ad Grants và muốn biết về nhu cầu của tổ chức bạn và cách chúng tôi có thể hỗ trợ bạn.

74. 耶和华无需任何人出手相助也能成就他的旨意。

Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

75. 所以,我决心寻求答案。

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

76. 在重新上传电子表格之前,无需移除该值。

Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

77. 最后,您需要满足购物广告系列的要求并遵守购物广告政策。

Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

78. 我的意思是,扪心自问: “这个想法对谁有好处?” 你需要实事求是。

Nói cách khác, tự hỏi bản thân bạn câu hỏi: "Ý tưởng này sẽ có lợi với ai?"

79. 可是,我们无需有流利的口才,才能成为优良的教师。

Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

80. 使徒行传3:19)此外,我们知道,惟有在基督的王国统治全地时,人才能无忧无虑地尽享生活的乐趣,所以我们不会疯狂地追求财富和享乐。(

Điều này giúp chúng ta có được bình an tâm trí (Công-vụ 3:19, 20).