1. 除了经常性的发脾气、沮丧 和永无休止的多动 还有一点特别之处 就是他纯真无邪的天性,不带偏见地看世界 他是个从不撒谎的人

Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo: một bản năng thuần khiết và ngây thơ, một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến, một con người không bao giờ nói dối.

2. 名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).

3. 别 让 我 走投无路

Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

4. 除此之外,别无办法。

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

5. 有些挣扎是先天的: 我们的性别,性倾向,种族,残疾。

Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

6. 你只想消失,别无他求,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

7. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

8. 伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

9. 为什么有性生殖是很特别的?

Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

10. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

11. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

12. 别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

13. 女人是对象, 特别是性猎物。

Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

14. 结构性 票据 , 无论是 最 安全 的 。

Ghi chú có tổ chức, Bất cứ cái gì an toàn.

15. 性别平等,就像一个潮流, 会掀起所有的船,不仅仅是女性。

Bình đẳng giới như một cơn thủy triều, nó sẽ nâng tất cả con tàu, không chỉ phụ nữ

16. 根据《关于将国际人权法应用于性倾向和性别认同相关事务的日惹原则》,各国应采取措施承认所有人自我认定的性别认同。

Theo các Nguyên tắc Yogyakarta – một tài liệu tổng hợp các điều luật quốc tế hiện hành liên quan đến quyền của LGBT – các quốc gia cần xem xét những biện pháp cho phép tất cả mọi người được xác định giới tính của riêng mình.

17. 性别在今天依然存在着严重的歧视。

Phân biệt giới tính thời nay là một bất công lớn.

18. 对于没有字母的语言,系统会按照性别标签在各种语言中的标准索引顺序来显示针对不同性别的翻译。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

19. 注意:“Abuse”和“Postmaster”是系统预留的别名,您无法将其用作用户名或别名。

Lưu ý: Bạn không thể sử dụng “Abuse” và “Postmaster” làm tên người dùng hoặc bí danh vì đây những bí danh đã được đặt trước.

20. 本 你 还 在 试用期 所以 别无选择

Ben, cậu còn đang trong thời kỳ thử việc nên không có lựa chọn.

21. 选择婴儿性别在印度属于违法。

Khiêu dâm trẻ em ở Ấn Độ là bất hợp pháp.

22. 你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。

Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

23. 15岁的贝姬说:“我的学校有很多女同学都自称是同性恋或双性恋,或者自称对两种性别都有性幻想。”

Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

24. 移动行为根本不在意 你的性别是什么。

Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

25. 特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

26. 在跟性有关的事上,这些教规特别偏执。

Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

27. 因为物理原理不会根据你的性别改变。

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

28. 我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

29. 这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

30. 指控别人行巫术,是无须提供任何罪证的。《

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

31. “别人做黑暗无益的事,你们不要参与”。——5:11

“Đừng tham dự vào những việc làm vô ích thuộc về bóng tối nữa”.—5:11.

32. 莉莉·艾尔伯(丹麥語:Lili Elbe,1882年12月28日-1931年9月13日)是一位丹麦跨性别女性,也是世界上有紀錄的最早接受性别重置手术者之一。

Lili Ilse Elvenes, được biết đến bằng tên Lili Elbe (28 tháng 12 năm 1882 – 13 tháng 9 năm 1931), là một người hoán giới quốc tịch Đan Mạch từ nam thành nữ và là một trong những trường hợp chuyển đổi giới tính đầu tiên được ghi nhận.

33. 无论如何病重与否,我需要去道别 。

Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

34. 除了你们灵魂的永恒福祉外,我别无他求。

Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.

35. 不是从别处购买单位计量的放射性药物

Chúng tôi không mua các liều thuốc xạ trị.

36. 一个宗教作家说:“你希望拥有别人的性生活。

Một nhà văn viết về tôn giáo nói: “Bạn muốn cuộc sống tình dục của người khác....

37. 就经济本身而言,并无特别神秘之处

Bản thân chúng không phải là quá bí ẩn.

38. 而且 在 这 一点 上 我 想 你 也 别无选择

và ở hoàn cảnh này, tôi cho rằng anh chẳng còn sự lựa chọn nào khác

39. 提摩太后书3:1)世人无视公正,欺压别人,结果导致了无数悲剧。(

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.

40. 我现在要邀请各位男士支持性别平等

Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

41. 什么奖赏呢? 他们得到不死的特性,指的是无穷无尽、不能毁灭的生命。

Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

42. 经常性的, 我们站在加油站,感觉很无助。

Điều bình thường là chúng ta vẫn đến trạm xăng và có cảm giác là chúng ta bất lực.

43. 那些中低收入的女性 根本无法享受这些。

Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

44. 最初这个法律的目标 是针对招生性别歧视, 但第九修正案慢慢演变成 要求教育机构对特定群体的 性别暴力问题 进行干预并解决, 比如老师,学生或 校园访客实施的性侵犯 或性骚扰。

Hơn thế, nó nghiêm cấm mọi hình thức phân biệt giới, bao gồm cả bạo lực và quấy rối tình dục trong các chương trình giáo dục được liên bang tài trợ.

45. 这些例子看起来可能 无足轻重,无伤大雅, 但它们的伤害是隐性的, 慢慢地助长了一种风气: 不把女性当人来看待。

Những ví dụ này có vẻ như vụn vặt và vô hại, nhưng chúng âm thầm, chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa khước từ phụ nữ là con người.

46. Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

47. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

48. 与其特别关注某个异性,不如扩阔自己的社交圈子

Thay vì chỉ đặt trọng tâm vào một người, hãy nới rộng quan hệ giao tiếp

49. 诗篇118:22)再者,彼得指出,“除他以外,别无拯救。”

Phi-e-rơ nói thêm: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

50. 无论别人是什么人,我们都应该乐于帮助他。

Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

51. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

Chúng ta không có quyền bảo người khác phải giải quyết chuyện riêng của họ như thế nào.

52. 以上所说的都是无形的信息内容的创造、相关性以及重要性,人们的基本表达

Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

53. 这样,我们也能够有特权在灵性上帮助别人。

Bằng cách này, chúng ta cũng sẽ có đặc ân giúp người khác về mặt thiêng liêng.

54. 17.( 甲)无论别人怎样行事,我们都应该怎样做?(

17. a) Bất kể người khác làm gì đi nữa, chúng ta nên làm gì?

55. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

56. 乙)《犹太文史百科全书》指出两者之间的什么重要分别? 什么无疑有助于造成这种分别?

b) “Bách khoa Tự điển Do-thái” nêu ra sự khác biệt quan trọng nào nữa, và điều gì chắc hẳn đã góp phần vào sự khác biệt đó?

57. 15岁的贝姬说:“在学校里,很多女同学都说自己是同性恋者或双性恋者,或者说自己对两种性别的人都有兴趣。”

Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

58. 人有一群牲畜而非只有一只,就不是别无选择。

Một người có bầy gia súc tất không chỉ có một con—chẳng hạn như chỉ một con chiên—nên không thể có lựa chọn nào khác.

59. 宗教信仰、少数族裔和性别群体都受法律保护。

Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

60. 因为骄傲的人为自己筑起藩篱,以致别人无法跟他沟通。

Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

61. 2010年,由国际跨领域专家组成的世界跨性别人士健康专业协会(WPATH)宣告:“任何人都不应被强迫接受手术或绝育做为性别认定的前提条件。”

Năm 2010, Hiệp hội Chuyên môn Quốc tế về Sức khỏe Người Chuyển giới (WPATH), một tổ chức chuyên môn đa ngành quốc tế đã công bố: “Không nên ép buộc bất cứ người nào phải trải qua phẫu thuật hay triệt sản bắt buộc mới được công nhận nhân thân.”

62. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

63. 这个综合性的“大淫妇”“罪恶滔天”,已是无可改革的了。

* “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

64. 别人有时说我的个性相当固执。 我向来口直心快,这种性格一直为我带来不少麻烦。

Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

65. 所罗门把愚昧描述为一个吵闹任性的无知妇人。

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

66. 你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

67. 你们要先巩固自己的灵性,才能够在那些地区帮助别人。”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

68. 就算拿最简单的细胞和无生命的物质来比较,差别也很大。

Có một khoảng cách lớn giữa chất vô sinh và tế bào sống đơn giản nhất.

69. 注意:如果您拥有或管理的是医生商家信息,那么您可以在属性 部分中修改您的性别信息。

Lưu ý: Nếu sở hữu hoặc quản lý danh sách bác sĩ, bạn có thể chỉnh sửa thông tin giới tính của mình trong mục Thuộc tính .

70. 有充分的证据表明, 性别和种族多样化的公司 效率要更高。

Nhiều bằng chứng cho thấy các công ty đa dạng về giới tính và sắc tộc hoạt động có hiệu quả hơn.

71. 产品组指定的类别在广告系列目标销售国家/地区无效。

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

72. 那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

73. “做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

74. 无论别人是否聆听我们的信息,我们都可以获得上帝的恩宠。

Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

75. 这些人对别人的痛苦无动于衷,充耳不闻。 耶和华感到震怒。(

Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

76. 您做出的选择将是永久性的,在日后无法再进行更改。

Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

77. 但是印度在性别平等方面 任然有很多工作需要做。

Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

78. 原因之一是‘随伴性行为的亲密互爱关系是手淫所无的。’

Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.

79. 以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

80. 该馆并无永久性藏品,而是举办各种临时展览。

Bảo tàng này không có bộ sưu tập thường trực nhưng tổ chức một số cuộc triển lãm tạm.