1. 真是 有失远迎

Chào mừng.

2. (失真的吉他声音响起)

(Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

3. 而且信息的型态不会失真

Chúng ta không làm biến dạng thông tin.

4. 失学儿童的问题解决无望

Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

5. 你只想消失,别无他求,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

6. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

7. 丧失 至爱 的 哀伤 , 是 无法 治愈 的

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

8. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

9. 迷恋好比由沙堆成的城堡,很快就消失得无影无踪

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

10. 肯定 会 保护 皇上 万无一失

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

11. 同样,宗教真理也是无边无涯、探索不尽的。

Tương tự như thế, về mặt tôn giáo, công cuộc tìm kiếm chân lý cũng kéo dài bất tận.

12. 信赖运气真的无伤大雅吗?

Tin vào vận may có gì sai không?

13. 挖 无 她 爬 得 可 真快

Chà, trườn nhanh đấy.

14. • 令真基督徒无缘无故受憎恨的幕后黑手是谁?

• Tại sao Sa-tan thù ghét những người thờ phượng thật một cách vô cớ?

15. 圣经的真理给人无穷力量,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

16. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

17. “看到小儿子无缘无故地打他姐姐,我真的很生气。

“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.

18. 他们真是无聊到不行了

Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

19. 父母对真理已经失去信心,我不想步他们的后尘。

Cha mẹ tôi đã bỏ đạo Đấng Christ, và tôi không muốn theo vết chân họ.

20. 诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

21. 在他心目中,上帝的真理是无价宝。

Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.

22. 真相 绝不会 泄露 除非 你 自己 失声 说 了 出来

Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

23. 要是 我 果真 是 无礼 的 那么 , 这 还 不够 作为 我 无礼 的 理由 吗 ?

Nếu tôi có thái độ bất lịch sự thì đấy là một trong số các lý do.

24. 数字MT:这毫无疑问是真实的东西。

MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

25. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

26. 我们并不知道真相,也无计可施

Chúng tôi cũng không rõ, nhưng biết làm sao được?

27. 不错,圣诞节的标志随处可见,迎接基督再来的精神可就消失得无影无踪了。

Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

28. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

29. 他们偷窃了上帝话语的力量,使圣经的真正主张失去效力。

Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

30. 那不是真的 如果是,人生将会多么无聊

Sự thật không phải như vậy, và nếu nó là như vậy, thì cuộc đời sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

31. 预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

32. 她有点失明,而且她的丈夫无法工作, 她有7个孩子。

Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

33. 帕米拉:好了 毫无疑问 这些情绪都是真的

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

34. 真基督徒勇敢无畏地传讲王国的好消息

Tín đồ chân chính của Đấng Christ không sợ hãi rao giảng tin mừng về Nước Trời

35. 我觉得自己真的无可救药,上帝也帮不了我。”

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

36. 乙)为什么我们现在还无法得到真正的平安?(

(b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

37. 赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

38. 2 在美国,手语会众和小组专注于向地区里的失聪人士作见证,但仍有很多失聪的人未有机会接触真理。

2 Dù các hội thánh và nhóm dùng ngôn ngữ ra dấu tập trung mọi nỗ lực để rao giảng cho người điếc và người lảng tai trong khu vực, nhưng còn nhiều người như thế chưa được làm chứng trong quốc gia này.

39. 穷人真的注定要一生贫穷吗? 赤贫与巨富的悬殊现象可会消失吗?

Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?

40. 但事实是,无敌舰队这次出击是个错误的决定,也注定失败。 对许许多多失去生命的人来说,更是这样。

Nhưng cuộc viễn chinh của hạm đội này đã thật sự là một sai lầm nghiêm trọng, đặc biệt là nó đã làm cho hàng ngàn người mất mạng.

41. 卡罗尔补充说:“真挚的关怀对学生十分重要。 真理改变了学生的生活,有时他们会因此失去家人和朋友。

Chị Carol nói thêm: “Thật tình quan tâm đến người học là điều quan trọng, vì lẽ thật sẽ khiến họ có những thay đổi trong cuộc sống, và đôi khi điều này có nghĩa là họ sẽ mất đi gia đình và bạn bè.

42. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

43. 约翰福音8:44)这个灵体无情无义,带头背叛上帝,与“信守真理的上帝”为敌。

(Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

44. 有时候,我们无法解决一些大问题 是因为政治系统的失败

Đôi khi, chúng ta không thể giải quyết những vấn đề lớn bởi vì hệ thống chính trị của chúng ta thất bại.

45. ▪ 你感到失望、无助的时候,可以从哪里寻得安慰和帮助呢?

▪ Khi cảm thấy bất lực và tuyệt vọng, bạn có thể tìm được niềm an ủi và sự hỗ trợ nơi đâu?

46. 另一个观念具有惩罚和失败的意味。 在场的女同胞们,你们真的相信 现在的自己是个次品—— 与从前的自己相比,更无趣, 更难享受床笫之欢, 更没有价值?

Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

47. 因此,年少的我目睹果酱从早餐桌上消失, 随后黄油也消失了, 面包变得无比昂贵, 牛奶需要限量供应。

Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

48. 这本 杂志 真 无趣 她 也许 不过 炒作 和 包装 出来 的

Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

49. 无论事情的真相是怎样,以巴弗提“病得几乎要死”。

Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

50. “我无法从以往的世俗事业寻得真正的满足和快乐。

“Sự nghiệp trước đây không đem lại cho tôi toại nguyện và hạnh phúc thật.

51. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.

52. 飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误。

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

53. 真理:圣经每逢内容涉及科学都准确无误。

Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

54. 不但这样,他还失去所有家畜、仆人,顷刻之间一无所有!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

55. 无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

56. 这是不是说,我们永远无法享受真正的和平与安宁呢?

Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

57. 14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

58. 何时我们才能了解宣扬真理的人无须无精打采、体臭难闻、披头散发、衣冠不整呢?”

Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

59. 要是人真正敬畏上帝,就无须面对这么可悲的结果了。(

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

60. 不过,无论你为了崇拜上帝牺牲什么,上帝都会加倍补偿你的损失。(

Nhưng Đức Chúa Trời sẽ đền bù lại nhiều hơn những gì mà bạn đã hy sinh cho sự thờ phượng Ngài (Ma-la-chi 3:10).

61. 孩童虽然生来就不完美,但却天真无邪,思想单纯。

Mặc dù sinh ra là bất toàn, con trẻ có suy nghĩ và tấm lòng trong sáng.

62. 这证明以赛亚书54:17的话千真万确:“‘凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。

Sự thịnh vượng về thiêng liêng này cho thấy Ê-sai 54:17 nói đúng: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

63. 这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

64. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

65. 如果你离开公园的地界 音乐就会减弱到无声 “播放”键也会消失不见

Và cho tới khi bạn bước ra khỏi khuôn viên của công viên, âm nhạc dần trở lên tĩnh lặng, và nút 'play' sẽ biến mất.

66. 他极力逼迫真正的基督徒,限制(但无法完全制止)他们的活动。

Người bắt bớ tín đồ thật của đấng Christ, hạn chế (nhưng chắc chắn không ngăn chặn) hoạt động của họ.

67. 可是,这并不意味着真正基督徒对科学一无所知。

Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

68. 他说他迷失在暴风中, 瘫在了雪中, 然后就躺在那里,无法移动。

Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

69. 他清楚知道与事情有关的全部真相,无论他采取什么报复行动,都把他那完美无瑕的公正反映出来。

Ngài có thể làm thế với sự hiểu biết đầy đủ về các sự kiện và bất cứ sự trừng phạt nào cũng đều phản ánh tính công bình hoàn hảo của Ngài.

70. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

71. 富于辨识力的所罗门王看出,无聊的嬉笑并不能使人真正满足

Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

72. ......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

Phao-lô khuyên họ: “Chớ vì một thức ăn mà hủy-hoại việc Đức Chúa Trời...

73. 见第二脚注。)( 丙)语言方面的证据怎样支持但以理书是真实无伪的?(

(Xin xem cước chú thứ hai). (c) Bằng chứng về ngữ học ủng hộ sách Đa-ni-ên như thế nào?

74. 这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

75. 马太福音20:28;使徒行传24:15;罗马书6:23)政客提出的漂亮诺言总是无法实现,结果使许多人大感失望;圣经真理却能够帮助人摆脱这样的挫折,不再信赖空虚的应许。

Lẽ thật của Kinh-thánh giải thoát người ta khỏi những sự thất vọng bởi tin vào những lời hứa hão của các chính khách.

76. 纯真宗教的成员既都是属灵的‘弟兄’,他们无疑绝不应当彼此残杀。

Chắc chắn các tín đồ của đạo thật là anh em thiêng liêng, họ không nên chém giết lẫn nhau.

77. 不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(

Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.

78. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

79. 无论如何,对耶和华的信心和对真理的热爱比形像或口才重要得多。

Dù sao đi nữa, đức tin nơi Đức Giê-hô-va và sự quý mến lẽ thật thì quan trọng hơn ấn tượng bề ngoài hoặc tài hùng biện.

80. 让我们时时都说真话,即使这样行导致我们遭受管教或经济损失也在所不惜。(

Mong sao chúng ta luôn luôn nói sự thật, dù làm thế chúng ta có thể bị sửa trị hay bị thiệt thòi về tài chánh đi chăng nữa (Châm-ngôn 16:6; Ê-phê-sô 4:25).