1. 而且 它 很 挑剔

Và cô ấy rất biết chọn lựa.

2. 成为一名挑剔的消费者。

Là một người tiêu dùng sành điệu.

3. 不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

4. 如果我对自己过度挑剔,我就要这么做:........

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

5. 可是他仍然感到不满,肆意挑剔上帝所膏立的以色列人领袖摩西和亚伦。

Nhưng hắn chê trách Môi-se và A-rôn, những người Đức Chúa Trời đã chọn để lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên.

6. 也不要太挑剔,即使工作卑微,或不能令你一展所长,也不要嫌弃。”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

7. 千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

8. 箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

(Châm-ngôn 27:3) Muốn vượt qua những cảm giác nản lòng và mệt mỏi, chúng ta nên tránh kết bạn với những người luôn có những ý nghĩ bi quan, khuynh hướng bắt lỗi và chỉ trích người khác.

9. ◆ 每逢别人向我提出劝告,我是否觉得很难接受,甚或认为别人对我诸多挑剔?

◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

10. 法利赛派刚刚挑剔别人,说人家做了严重违反安息日律法的事,但随即转过头来,彼此商议怎样对付耶稣,“把他毁灭”。(

Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

11. 戈尔:最后是这个正面的方案 可以应对经济挑战 和国家安全挑战

Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

12. □ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

13. 一个有功能障碍的生殖系统 产出的都是无法生育后代的个体 于是这个个体会被从基因库中剔除

Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

14. 有剔號的權限代表已在先前的發佈版本中作出聲明。

Các quyền hiển thị kèm theo dấu kiểm đã được khai báo trong các bản phát hành trước.

15. 如果我们漫无目的地转换频道,就很容易看到挑起情欲的画面。

Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

16. 保罗的话表现出正确的态度,他说:“我们凡事都不使人绊倒,免得有人挑剔我们的服事职务。 相反,我们在各方面推荐自己,表明自己是上帝的服事者。”——哥林多后书6:3,4。

Phao-lô phản ánh thái độ đúng qua những lời này: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào. Nhưng chúng tôi làm cho mình đáng trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời”.—2 Cô-rinh-tô 6:3, 4.

17. 德博拉·贝内特在著作《机遇》中说,这样就可以“剔除人为因素,使诸神能更明确地启露旨意”。

Tuy nhiên, các quyết định của thần thánh thì lại không được xem là bất di bất dịch.

18. 所以我们面临着巨大的挑战,这是个很可观的差距。

Thế nên ta có một thách thức rất lớn là khoảng chênh lệch khổng lồ này.

19. 請挑選您在個別報表中可以使用的相同時間區間。

Chọn từ cùng khoảng thời gian thuận tiện với bạn trong từng báo cáo.

20. 无论穿什么、吃什么,还是在什么地方上班或居住,通通都要经过挑选。

Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

21. 你不可以逐一挑选, 但是作为商品,你可以买一版贴纸(有20只羊)。

Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

22. 诗篇145:16)人怎么可以挑上帝的错,批评这样的一位创造主呢?

(Thi-thiên 145:16) Con người sẽ phạm sai lầm lớn nếu tìm cách bắt lỗi Đấng đã tạo ra loài người và loài vật!

23. 您可以選擇 [新手]、[中級] 或 [進階] 這三種挑戰難易度等級。

Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

24. 耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

25. 你的挑战的非常漂亮。

Anh chơi đẹp đấy.

26. 我提出这挑战,是因为我自己已接下这个挑战。

Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

27. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

28. 益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

29. 勇于接受挑战

Chấp nhận thử thách.

30. 或者 專挑 容易 搞 的 下手 ?

Hay anh chỉ viết script vớ vẩn?

31. 挑出 你 最 棒 的 六個 演員

Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

32. 有人 膽敢 挑戰 我 的 權威 嗎 ?

Có bất cứ ai ở đây, nghi ngờ quyền lực của ta?

33. 你 在 挑釁 我 , 小酋長 。

Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

34. 例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

35. 挑战3:应付不平等的待遇

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

36. 所以那些无家可归,有工作但是无家可归的人,大部分还是隐藏着的。

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

37. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

38. 那 就 去 挑 一条 笨狗!

Vậy chọn một con chó ngu đi!

39. 因為 我 不想 挑起 戰爭

Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.

40. 那 就 无话可说 了

Vậy thì chẳng còn gì để nói.

41. 哈米吉多顿不是上帝挑起的。

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

42. 不幸的是,无视警告可以导致可悲的后果。

Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

43. 耶和华的伟大无可测度

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

44. 这是个无可争辩的例子。

Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

45. 跟从耶稣的脚踪是一项挑战

Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

46. 不错,圣诞节的标志随处可见,迎接基督再来的精神可就消失得无影无踪了。

Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

47. 可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

48. 挖 无 她 爬 得 可 真快

Chà, trườn nhanh đấy.

49. 你會在好人的一方, 挑戰邪惡的一方。

Và bạn trở thành người tốt, đối đầu với điều xấu.

50. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

51. 手淫的人却是故意挑起自己的性欲。

Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

52. 他 挑起 親愛的 苔 莎 的 興趣 了 , 我 擔心

Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

53. 你 回来 是 为了 爱 还是 挑衅 ?

Chuyến trở về của anh, là vì tình yêu hay là muốn khiêu khích?

54. 你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

55. 宁录这个名字永远标示他是个狂妄倨傲的叛徒,愚不可及地妄自向耶和华上帝挑战。

Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

56. 你 不該 挑戰 一個 瘋 女人

Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

57. 最后,当我们付款买鞋子的时候 售货员告诉我们, 我们每个人可以挑选一个气球带回家

Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

58. 那 勾引 治疗师 的 女儿 算是 个 挑战 吗 ?

Lừa đảo con gái bác sĩ là sự thách thức sao?

59. 原则二:要为将来的挑战作好准备。

Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

60. 此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

61. 挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

62. 首先,要有无可指责的道德行为。

Làm sao những người đang tìm hiểu nhau có thể giữ hạnh kiểm đạo đức để không chỗ chê trách được?

63. 乙)你的生命可以怎样仿佛延长千千万万里,直到无穷无尽?

b) Làm thế nào bạn có thể kéo dài đời sống có thể cho là hằng triệu dặm bất tận?

64. 一个 细小 的 错误 可以 给 全队 带来 无可 伦比 的 代价 。

Mît sai sÍt cÔa c 3⁄4 nhÝn sÆ bØt 1⁄2 îi trÀ gi 3⁄4 vé ch ÷ ng

65. 一个成熟的基督徒监督可以在婚礼举行前跟准新人倾谈,帮助他们以属灵的观点挑选衣服。

Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

66. 800米自由泳比賽和3×100米混合泳接力賽在本屆亞運會結束後從亞運會游泳比賽中剔出。

Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

67. 这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

68. 他 诅咒 我 还 抓 自己 来 挑衅 我

Hắn xỉ nhục tôi bằng cách túm lấy cái đó của hắn.

69. 皇上 为什么 单单 挑 像 母夜叉 的 丽妃 呢?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

70. 你 為 什麼 不 挑人 自己 的 尺寸 是 多少 ?

Sao người không chọn đối thủ xứng tấm?

71. 然而 还有 人要 面对 更加 严峻 的 挑战

Tuy nhiên, những người khác lại dấn thân vào thử thách thậm chí còn khó khăn hơn.

72. 在原始的照片中, 我是被我父亲“泡泡眼”高高举起的, 但是在我父母分开后,我母亲 将他从我们生活中的各方面都剔除了。

Trong tấm hình gốc, tôi được bồng bế bởi cha tôi, Mắt Húp. nhưng khi bố mẹ chia tay, mẹ tôi đã cắn xén ông khỏi mọi khía cạnh đời sống chúng tôi.

73. 抑郁的人可能觉得自己一无是处。(

Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

74. “我喜欢听的歌曲会不会挑起我的性欲呢?”

“Loại nhạc tôi nghe khiến tôi dễ hay khó kiềm chế ham muốn tình dục?”.

75. 从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

76. 这可能是整个上午 最无聊的话题

đây có lẽ là chủ đề buồn chán nhất trong cả buổi sáng hôm nay.

77. 当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

78. 如果 我 做得好 沒人會 挑 你 毛病

Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

79. 朗读要正确无误,练习是不可少的。

Nếu muốn trau dồi khả năng đọc chính xác, bạn phải tập dượt.

80. 月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.