1. 鐵路公司同意支付當局一筆象徵性租金,為球會租下球場。

Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

2. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

3. 你不需要乘出租车。

Bạn không cần thuê tắc xi.

4. 不久之后,我租了房子,并把家人接来和我一起生活。

Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

5. 在接着的30年,租金只增至75美元。

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

6. 卡西 禮車 與 巴士 租賃

Trung tâm vận tải DC.

7. 今日,许多人住在简陋的房子和贫民窟里,不少人为支付租金而捉襟见肘。

Ngày nay, nhiều người sống trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp, hay họ phải chật vật kiếm tiền để trả tiền nhà.

8. 我爷爷当了40年出租车司机

Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

9. 后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

10. 这是来自今年出租车与轿车 委员会的一个报道, 从中我们可以知道纽约一共有 13500辆出租车。

Báo cáo năm nay từ Uỷ ban taxi và xe Limousine, cho ta biết có khoảng 13,500 taxi ở thành phố New York.

11. 日本军队迅速占领了德国在远东的租借地。

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

12. 因为那人可以向银行贷款200美元, 购买一部手机,然后将手机租给其他人使用。

Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

13. 他们使房子保持整洁,并且准时交租。(

Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

14. " 比尔 租 了 一艘 小船 我 带 他 去 那 小岛 "

" Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

15. 纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

16. 无人飞机。什么是无人飞机?

Đó là máy bay không người lái.

17. 无缘无故被人憎恨

Bị thù ghét vô cớ

18. 牛津大学历史博物馆 是可出租这件星盘的。

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

19. 該飛機由伊朗空军擁有,並租借給薩哈航空。

Chiếc máy bay thuộc sở hữu của Không quân Cộng hòa Hồi giáo Iran và đã được Saha Airlines thuê.

20. 也不同花钱租停机坪 停在自己车库就是

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

21. Armstrong解释了他们残酷现实的因由, 他们付1500先令房租,大约20头公羊每个月, 如此高额的佣金付给肯尼亚临时破社区, 然而他们无法承担起如此高额的费用.

"Armstrong giải thích tình hình thực tế tàn bạo của họ: Họ trả 1,500 đồng shilling tiền thuê, khoảng 20 đô mỗi tháng, cái giá tương đối cao cho một khu ổ chuột ở Kenyan, và họ không thể chi trả trễ tiền.

22. 呈献礼在星期六举行,弟兄租用了两个宽敞的大会堂。

Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.

23. 房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

24. 有人说,抑郁的配方就是无助加上无望。

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

25. 除了普通航班之外,机场也提供很多包租业务。

Ngoài các tuyến bay thường lệ, sân bay này cũng phục vụ một số tuyến bay thuê bao.

26. 不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

27. 1920年9月,废除俄侨领事裁判权,收回俄租界。

Tháng 9 năm 1920, phế bỏ quyền tài phán lãnh sự Nga kiều, thu hồi tô giới Nga.

28. 電視節目可以透過劇集或季節購買,但不能租借。

Chương trình truyền hình có thể mua từng tập hoặc phần nhưng không thể thuê.

29. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

30. 他们租用一所举办展览会的连栋大楼礼堂,举行大会。

Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

31. 人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”(

“Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

32. 在多米尼加共和国,耶和华见证人租了一些房屋作为康复中心,让海地的伤者可以在那里慢慢休养。

Tại Cộng hòa Dominican, Nhân Chứng Giê-hô-va thuê một số căn nhà để làm các trung tâm phục hồi chức năng cho những bệnh nhân được chuyển đến đó.

33. 他们迫害无辜的人。

Họ hãm hại những người vô tôi.

34. 我可以打个比方:比如你有一幢大楼,你把楼里的房子租出去了。

Tôi xin so sánh như vầy: Hãy tưởng tượng anh sở hữu một tòa chung cư.

35. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

36. 无木无柴,火焰就熄灭;无人毁谤,纷争就平息。——箴言26:20

“Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

37. 起初有个女士租给我们一个房间,我们得使用她的浴室和厨房。

Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

38. 因为 Yeuell 是 一个 无趣 的 人

Vì Yeuell chán chết.

39. 起初他们的书刊均由商业性的印刷公司承印;后来在1920年,见证人的一部分书刊开始在他们所租用的工厂中印制。

Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

40. 他 去往 无人 涉足 的 土地

Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

41. 以赛亚书57:1,2)义人死去,无人关心;他虽然英年早逝,也无人留意。

(Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

42. 第一个在包鲁租用的王国聚会所,聚会所牌子上的字是我写的(1955年)

Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

43. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

44. 一场演出之后, 我甚至都不能把自己 从舞台拖向出租车。

Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

45. 无数人将接受你的福音。

Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

46. 这个表格你可以在出租车 与轿车管理委员会的网站上找到。

Đây là một tờ đơn tìm thấy trên web của Uỷ ban taxi và xe Limousine.

47. 探访大市镇的会众时,弟兄就雇用出租车送我们到另一群会众去。

Khi chúng tôi phục vụ những hội thánh ở thành phố lớn, các anh em mướn xe tắc xi để chở chúng tôi đến hội thánh kế.

48. 24 “人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”——弥迦书4:4。

24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

49. 这一风气的驱使下, 首领们纷纷行动,后世称之为“刮地皮”:他们过度积压土地, 强迫土地租用人成为附庸。

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

50. “贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

“SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

51. Pragmatic Chaos,如同Netflix的所有算法, 最后决定了 百分之60 最终被租用的电影。

Pragmatic Chaos, cũng như mọi thuật toán của Netflix, quyết định, 60% số lượng phim được thuê.

52. 专家说,不想撑下去的年轻人都觉得很无助,走投无路。

Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.

53. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

54. 末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。

Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?

55. 有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

56. 圣经的真理给人无穷力量,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

57. 其内必永无人烟。”

Nó sẽ chẳng hề có người ở nữa”.

58. 结果现在的社会惟利是图、放纵无度,人人以“为所欲为,百无禁忌”为处世准则。

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

59. 许多新政权不再用税收维持军队,而是用土地或租金代替。

Nhiều thực thể chính trị mới không còn chu cấp cho quân đội thông qua thuế, mà dựa vào việc ban cho tướng lĩnh đất đai hoặc cho thuê.

60. 后来,经当地一个弟兄和他妻子介绍,我们租下了一间小屋。

Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

61. 日不暇给,人无聊生。

May mà Trời chán đứa giặc!

62. 对待寒微的人无私又大方。

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

63. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

64. 影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

65. 提摩太后书3:1)世人无视公正,欺压别人,结果导致了无数悲剧。(

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.

66. 无怪乎北方王遭遇末日时,“必无人能帮助他”!

Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!

67. 她们只是想租用你的一个小时或一天 是在使用你,而后就丢弃你

Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

68. 他从特立尼达寄来的信说:“礼堂座无虚席,许多人无法进去。

Từ Trinidad, cha viết: “Phòng chiếu chật cứng người và rất đông người phải ra về vì không còn chỗ.

69. 我有一个客户跟我说, 他马上就要被驱逐出住所因为他付不起房租。

Tôi có một khách hàng đến, sắp bị đuổi ra khỏi nhà vì ông ta chưa trả tiền thuê.

70. 她付房租都有困难, 但她将所得税抵免看作是能 给儿子带来光明未来的机会。

Cô ấy chật vật trả tiền thuê nhà, nhưng tìm thấy EITC và xem đó là cơ hội cho một tương lai tốt đẹp.

71. 有时,我们也会在一个租来的地方,聆听来自其他地区的弟兄发表公众演讲。

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.

72. 无人知晓他墓葬的具体位置。

Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

73. 1075年9月遼道宗時期,「以南京饑,免租稅一年,仍出錢粟振之」。

Tháng chín năm 1075 thời Liêu Đạo Tông "do Nam Kinh có nạn đói, miễn tô thuế một năm, xuất tiền lúa cứu giúp".

74. 夫人泣然曰:‘太子无礼。

Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

75. 人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下,无人惊吓。”——以赛亚书65:21,22;弥迦书4:4。

“Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Ê-sai 65:21, 22; Mi-chê 4:4).

76. 无人知晓这些礼物是寄给谁的。

Không biết rõ con số binh sĩ được đưa đến nơi này.

77. 无论如何 不要 说 你 是 Udinov 家 的 人

ở đâu thì cũng đừng bao giờ nói mình là Udinov.

78. 令人赞叹又无与伦比。

cho con nguồn sáng soi, vui thích theo ngài.

79. 你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

80. * 在锡安中安逸无虑的人有祸了!

* Khốn thay cho những kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!