1. 我虽然欢迎他们到访,收下书刊,却一直忙忙碌碌,无暇顾及属灵的事。

Dù quý những lần họ đến thăm và nhận tạp chí, nhưng tôi rất bận rộn và không có thời gian chú ý đến vấn đề tâm linh.

2. 忙于事奉上帝,满心喜乐

Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

3. 我 可以 做 很多 事 让 自己 一直 忙 着

Tôi có nhiều việc giữ tôi bận rộn.

4. 通常弟兄姊妹要找医委会帮忙时,他们已十分无助。

Thường thì khi họ liên hệ với Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện, đó là một trong những lúc khó khăn nhất trong đời họ.

5. 他们会忙于各种事务,结果被“重重压住”。(

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

6. 妻子说:“看到丈夫忙于属灵的事,我感到心满意足。”

Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

7. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没时间跟他说话?

“Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

8. 头五次回访,这个女子都有其他事情忙着要做。

Năm lần thăm đầu, cô bận.

9. □ 耶和华的子民怎样忙于从事物质和属灵的建筑工作?

□ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

10. 马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。

Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

11. “我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没有时间跟他们说话?

“Tôi có vô tình làm cho con nghĩ là mình quá bận nên chẳng có thời gian trò chuyện với con không?

12. 就是培养上帝所悦纳的特质,力求“毫无污点、毫无瑕疵”,对考验有正确的看法,忙于宣扬上帝的王国。

Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

13. 有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

14. 有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

15. 會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

16. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 Khi hay được chuyện xảy ra, A-bi-ga-in nhanh chóng chuẩn bị bánh mì, rượu, thịt, cùng bánh nho và bánh trái vả đi ra đón Đa-vít.

17. 我们怀着清白的良心,充满自信地面对未来,在服事职务上保持忙碌。

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

18. 用户可以在您的日历上查看忙碌或闲空时间,但无法看到任何活动的名称或详细信息。

Xem thời gian rảnh và bận trên lịch nhưng không xem được tên hoặc các thông tin chi tiết khác của sự kiện.

19. 靠 貌似 他 匆忙 離開 的

Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

20. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

21. 许多诚恳的人同意这种说法;他们忙于从事一些往往被人描述为“善工”的工作。

Nhiều người làm “việc thiện” cách nào, và tại sao cách ấy có thể dẫn đến sự chán chường?

22. “我觉得很难跟爸爸说话,因为他工作很忙,而且要为会众做许多事。

“Mình không biết phải nói chuyện với ba khi nào nữa. Suốt ngày ba bận túi bụi, cả trong công việc lẫn hội thánh.

23. 我 很 忙 , 有话 快 说

Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

24. 洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。”

Anh Lowell kể: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến đâu hoặc được giao công việc gì, chúng ta phải làm mọi việc theo cách của Đức Giê-hô-va để ngài vui lòng”.

25. 頌伊 她 今天 會 很 忙 的

Hôm nay Song Yi bận lắm.

26. 同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

27. 本忙 到 很 晚 , 反正 。

Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.

28. 劳伦斯 , 帮个 忙 好 不 ?

Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

29. 紫鵑 連忙 挽住 叫 道

A Di Đà Phật

30. 洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。

Anh Lowell nói: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến mức nào hoặc được giao công việc gì, bí quyết để làm vui lòng Đức Giê-hô-va là làm theo cách của ngài.

31. 但 他们 忙 着 玩 我 的 飞机

Nhưng họ còn bận bịu với cái máy bay.

32. 郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

33. 她和湯姆一樣忙。

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

34. 不是 帮忙 打败 瑟曦

Không phải để đánh bại Cersei.

35. • 许多人长年奔波,忙于日常事务,很少会停下来想想,在人生的路上,自己正走向何方。

• Nhiều người quá bận bịu với cuộc sống hàng ngày đến nỗi không còn để ý mình đang đi về đâu.

36. 稍等一下 下 , 我 正忙 著...

Chỉ một chút nữa thôi.

37. 内森 , 牵 马车 来 帮忙 。

Nathan, kéo toa xe kia.

38. 你觉得自己太忙吗?

Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

39. 等 回家 后 你 会 很 忙

Khi về nhà, con sẽ rất bận rộn.

40. 我们会经常阅读圣经,不会一天到晚忙忙碌碌,连一点时间也腾不出来。

Chúng ta sẽ không quá bận đến nỗi không có thời gian cho việc đều đặn đọc Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh.

41. 但长老仍然忙于从事传福音、牧养羊群和教导人的工作。——提摩太后书4:2;提多书1:9。

Nhưng các trưởng lão vẫn rất bận rộn trong công việc truyền giáo, chăn bầy và dạy dỗ (II Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:9).

42. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

43. 别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

Thượng đế là một người bận rộn.

44. 肯尼 亞 , 1998 年 , 一個 繁忙 的 市場 。

Kenya, 1998, một khu chợ đông đúc.

45. 接著 走 趁 黑夜 能幫 我們 的 忙

Thần linh bỏ rơi chúng ta rồi.

46. 老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

47. 他的秘密武器是“五分钟小忙”。

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

48. 不 知道 , 我 可以 帮忙 找

Không chắc lắm.

49. 網絡 正忙 , 請 稍 後 再 撥

Mạng đang bận, xin vui lòng gọi lại sau.

50. 在耶和华的工作上保持忙碌

Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

51. 肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

52. 20 本文所记述的只是众多事例中的少数例子。 显然,在2001工作年度,耶和华见证人非常忙碌。

20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

53. 要决定的事情无疑包括医疗、财政和家庭事务等。

Có những vấn đề chữa trị, tài chánh và gia đình mà mọi người cần phải quyết định.

54. 保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

55. 我会 的 , 假如 你 能 帮 我 个 忙 , 去死吧

Em sẽ vui... nếu anh ban cho em một ân huệ là đi chết đi.

56. 我 尽 了 人事 , 但 无能为力

Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

57. 2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

58. 在台上的各位,帮忙确认下答案。

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

59. 她 是 我 的 辅导员 一直 在 帮 我 忙

Bà ấy là người bảo trợ của em, là người đang giúp em đấy.

60. 你 也 找 你 的 朋友 帮忙 飞禽走兽

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

61. 有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

62. 在王国工作上保持忙碌

Bận rộn trong công việc Nước Trời

63. 你们 是 来 帮忙 的 还是 火上浇油 的?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

64. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

Chúng ta không có quyền bảo người khác phải giải quyết chuyện riêng của họ như thế nào.

65. 帮忙募集,一次一枝铅笔

Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

66. 也能幫忙導引空軍的飛彈轟炸。

Họ lo sợ sẽ bị chính máy bay ném bom của quân mình tấn công.

67. 为什么 没有 人 愿意 帮忙 ?

Tại sao không ai giúp gì vậy?

68. 尼腓全境,无人不知阿尔玛的故事。

Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

69. 果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

Chỉ sau hai tháng u sầu,

70. 当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

71. 但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

72. 偏离正道的人所做的事,我都憎恨;这样的事跟我毫无瓜葛。

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...

73. 別管 這些 該 死 的 命令 幫 我 一個 忙 ?

Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

74. 相反,他们忙于传讲“和平的好消息”。(

Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

75. 我于是卷起衣袖,给他帮忙。

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

76. 日光之下无新事 这些事物都受 一种单调的力场所保护

Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.

77. 耶稣的话表明,上帝不是无所事事,对世间的苦难冷眼旁观。(

Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

78. □ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

□ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

79. 歡迎 回來 需要 什麼 幫忙 嗎?

Chào mừng đã về... tôi có thể giúp gì?

80. 雅各就听父母的话,急忙逃到了舅舅家。

Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.