1. * 无辜者的血将作为见证;阿14:11。

* Máu của những kẻ vô tội sẽ lưu lại như là một chứng cớ, AnMa 14:11.

2. 无知者无畏。

Gan quá nhỉ.

3. □ 为什么变节背教者的主张与毒疮无异?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

4. “奥德赛”在拉丁语的翻译在此处化名为“尼莫”(Nemo),后者在拉丁语也翻译为“无人”或“无名小卒”。

Trong bản dịch tiếng Latinh của Odyssey, bút danh này được diễn tả là " Nemo ", mà trong tiếng Latinh cũng được dịch là "Không-man" hoặc "Không có cơ thể".

5. 无辜 的 旁观者

Những người bàng quang vô tội.

6. 毫无疑问,耶稣便是以赛亚书9:2称为“大光”的大能者。

Chắc chắn Giê-su chính là đấng quyền năng mà Ê-sai 9:1 gọi là “sự sáng lớn”.

7. 在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

“Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

8. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

9. 有时候,你也许因为患病、天气恶劣或者当局实施戒严,无法离家外出。

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

10. ♪我无法选择或者放手♪

Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

11. 它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

12. 另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

13. 为人谨慎的女子亚比该送给大卫二百个无花果饼,显然她认为这是逃亡者最理想的食物。(

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

14. 有些犹太人是不可知论者,有少数甚至是无神论者。

Một số người Do Thái thế tục theo thuyết bất khả tri—một số ít còn vô thần nữa.

15. 路易斯最后万念俱灰,成了无神论者。

Cuối cùng, ông Luis hoàn toàn chán nản, trở nên một người vô thần.

16. 他并没有认为自己对撒但了如指掌,所以无论这恶者使用什么诡计,他都能够应付。

Chúa Giê-su thừa biết rằng việc ngài đứng vững là quan trọng đến độ nào.

17. 所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

18. 因此,批评者在这件事上就无话可说了。

Vậy về vấn đề này, các nhà phê bình không thể chỉ trích được nữa.

19. 所有受害者都落入“坟墓”那无情的魔掌。

Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.

20. 我们可能在他们自己国内遇到他们,也可能因为他们移民到西方国家而在外地遇见他们。 世上也有千百万人舍弃了宗教,成为无神论者或不可知论者。

Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

21. 17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

22. 结果现在的社会惟利是图、放纵无度,人人以“为所欲为,百无禁忌”为处世准则。

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

23. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

24. 要始终“毫无污点、毫无瑕疵”,为什么必须尽力而为? 这意味着什么?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

25. 因为占卜等于公然违抗上帝。 上帝的真正崇拜者,不管在天上还是地上,都跟占卜毫无关系。

Bởi vì bói toán trực tiếp chống lại Đức Chúa Trời, và những người thờ phượng thật, dù ở trên trời hay dưới đất, cũng không muốn dính dáng gì đến bói toán.

26. 为了 自己 , 一往无前

Bảo trọng nghen cậu nhóc.

27. 或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

28. 希特勒的继承者则提倡彻头彻尾的无神论。

Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

29. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

30. 诗篇118:22)再者,彼得指出,“除他以外,别无拯救。”

Phi-e-rơ nói thêm: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

31. 当你展望未来 你觉得未来更倾向于发生 老大哥(出自小说"1984",指无处不在的监视者)施加更多的控制 拥有更多秘密 还是我们监视 老大哥的行为 或者为双方服务?

Khi nghĩ về tương lai, anh có nghĩ là có thể Big Brother [Chương trình truyền hình] sẽ chiếm được nhiều quyền lực hơn bí mật hơn hay chúng ta đang xem Big Brother hay chỉ là được diễn theo cách khác?

32. 认为世上根本无神无佛的见解遂迅速传播开去。

Do đó triết lý cho rằng chẳng có Trời, Phật gì cả được phổ biến nhanh chóng.

33. 因为 Yeuell 是 一个 无趣 的 人

Vì Yeuell chán chết.

34. 你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

35. 我的朋友说我看起来 像一名法国无政府主义者——

Bạn tôi bảo tôi nhìn như một người Pháp vô chính phủ --

36. 我 尽 了 人事 , 但 无能为力

Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

37. 实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

38. 无法% #, 因为资源被锁定了 。

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

39. 你 是不是 爱上 他 了 然后 无法控制 或者 是 倒 过来?

Có phải cô đổ anh ta và không kiểm soát được hay chỉ định chơi bời thôi?

40. 还是你感到生活毫无保障,前途难以逆料,或者借用梭罗的话,你觉得“默然无望”呢?

Hay bạn cảm thấy bất ổn, hoang mang về tương lai, ‘lặng lẽ tuyệt vọng’, phỏng theo lời của Thoreau?

41. 太阳系独一无二——为什么?

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

42. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

43. 无论是身为妻子、母亲、女儿,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

44. 或者是为了永生,

Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

45. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

46. 信用终止:无法为处于此状态的公司创建或批准订单,也无法为它们启用广告。

Dừng tín dụng: Bạn không thể tạo hoặc chấp thuận đơn đặt hàng hay kích hoạt quảng cáo cho các công ty có trạng thái này.

47. 其他的研究者,也许想要让无人机 沿着森林的边界飞行, 来阻止偷猎者或者 其他试图非法进入森林的人。

Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

48. 大家跟我说一遍,一,二,三: 那些仇恨者永远无法改变

Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

49. 她 无能为力 不是 我 的 问题

Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.

50. 或者也许你看到了一个无上装正在晒日光浴的人。

Hoặc giả bạn nhìn thấy một cô nàng tắm nắng với bộ ngực trần.

51. 为什么耶和华把西底家视为‘坏的无花果’?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại liệt Sê-đê-kia vào hàng “trái vả xấu”?

52. 在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

53. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

54. 那些“行为无过的......叫上帝喜悦”。(

Những ai “có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài”.

55. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

56. 一位学者说:“许多人终其一生都是在无可奈何地工作。

“Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

57. 要是 我 果真 是 无礼 的 那么 , 这 还 不够 作为 我 无礼 的 理由 吗 ?

Nếu tôi có thái độ bất lịch sự thì đấy là một trong số các lý do.

58. 正在将 % # 转换为无损文件格式

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

59. 全力为上帝服务,是无上光荣!

Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

60. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

61. 无价珍珠被接纳为标准经典。

Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

62. 这些人称为同性恋者。

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

63. 而 政府 认为 这些 罪行 无关紧要

Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

64. 16他已指定a米迦勒作你们的王子,坚立他的脚,将他安置在高处,并给他在圣者的劝告和指导下的救恩的权钥,那圣者无生之始,亦无命之终。

16 Đấng đã chỉ định aMi Chen, hoàng tử của các ngươi, và làm vững chắc đôi chân của hắn, rồi đặt hắn lên cao, và ban cho hắn các chìa khóa cứu rỗi dưới sự khuyên bảo và hướng dẫn của Đấng Thánh, là Đấng không có ngày bắt đầu hay ngày mạng chung.

65. 有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

66. 首先,要有无可指责的道德行为。

Làm sao những người đang tìm hiểu nhau có thể giữ hạnh kiểm đạo đức để không chỗ chê trách được?

67. 人类一直出现在我的摄影作品里, 无论人类是以 扮演乌龟 或者豹子 或者狮子的样子出现。

Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.

68. 就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商

và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

69. 但这更让我感到孤立无援,无能为力, 直到我遇到了萨拉女士。

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

70. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

71. 我为所犯的罪被判处无期徒刑。”

Tôi bị xử án tù chung thân vì tội ác đã phạm”.

72. 既知道背信会为上帝带来羞辱,这无疑应当制止我们言而无信。

Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

73. 为什么耶稣是报血仇者?

Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

74. 其使者为先知穆罕默德。

Ông là một bạn đạo của nhà tiên tri Muhammad.

75. 女士先生们,非常突然地 无论是有远见的智者或敏感细腻的诗人 他们都建议 我们必须认真 视之为公共政策问题

và bất chợt thưa quí vị cái mà đã từng là lời đề nghịi của những nhà thơ hay những người người mơ mộng trở thành cái mà chúng ta phải suy nghĩ nghiêm túc như một vấn đề về chính sách quốc gia

76. 之后音讯全无,我们都以为他死了。

Thế là chúng tôi mất liên lạc với anh và nghĩ là anh đã chết.

77. 我们无法减少风速, 或者阻止亚北极动物向北迁徙, 但是我们可以采用局部解决方案, 来减少人为制造的水下噪音。

Ta không thể nhanh chóng thay đổi hoặc ngăn cản các loài cận cực di cư lên phía bắc, nhưng ta có thể có các giải pháp trên phạm vi hẹp để giảm thiểu tiếng ồn dưới nước do con người gây ra.

78. 成为一名挑剔的消费者。

Là một người tiêu dùng sành điệu.

79. 无疑你会,因为不洁是惹人反感的。

Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

80. 无论那座大山是神的住所 或者仅仅是一堆矿石 这都不重要

Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.