1. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

2. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

3. 然后是花旗松, 我往他们的袋子中注射了 含有稳定性同位素碳13的二氧化碳。

Sau đó đến cây linh sam, tôi tiêm chất đồng vị bền cacbon-13 khí cacbon đioxin.

4. 衡量覆盖面和频次

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

5. 是 更好 地 覆盖 淑女 。

Đó là tốt hơn để bao cô gái.

6. 他 像是 在 騎 著旋風

Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

7. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

8. 而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

Và mình anh dính đầy máu của nó.

9. 覆水难收 , 没用 的 , 哥们

Khóc vì 1 ly nước đã đổ chả có ích gì đâu anh bạn

10. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

11. 他們在冬天会被冰覆蓋。

Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

12. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

13. * 巴比伦必倾覆;教约1:16。

* Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

14. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

15. 慢慢 降落 , 唱出 你的 旋律

Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

16. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

17. 4.1 回覆、轉寄及列印電子郵件

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

18. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

19. 猎户座的旋律像猎人一般。

Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

20. 2015年,鄉村的郵務覆蓋率為60%。

Phạm vi bao phủ phân phát thư tại các khu vực nông thôn là 60% vào năm 2015.

21. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

22. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

23. 模拟不对称物体的自由旋转

Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

24. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

25. 目的文件 % # 已存在 。 您要覆盖它吗 ?

Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

26. 您真的要覆盖已有的模板 “ % #” 吗 ?

Bạn có muốn ghi đè mẫu ' % # ' đã tồn tại?

27. 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

28. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

29. 每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

30. 我會 拍 攝 那里 然后 盤旋 一下

Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

31. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

32. 它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

33. 考量的因素包括但不限於:行為的惡劣程度,以及傷害行為是否反覆出現等。 至於實際的處置方式,輕則停止創作者的相關權限,重則終止帳戶。

Biện pháp xử lý sẽ đi từ nhẹ nhất là tạm ngưng các đặc quyền của người sáng tạo đến nặng nhất là chấm dứt tài khoản.

34. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

35. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

36. 他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

37. 由于不同星系的组成各不相同, 每个星系都有它们独特的旋律, 比如白羊座的旋律像公羊一样。

Và bởi vì mỗi chòm sao được tạo thành bởi nhiều ngôi sao khác nhau, chúng sẽ hình thành nhịp điệu riêng của mình, như là chòm sao Bạch Dương, hình con cừu đực.

38. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

39. 您可以隨時編輯自己對評論的回覆。

Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

40. 巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

41. 乖乖 排队 , 花花公子

Chờ chút đi, nhóc con.

42. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

43. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

44. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

45. 这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

46. 兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

47. 而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

48. 所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

Có cả pháo bông.

49. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

50. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

51. 你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

52. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

53. 气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

54. 在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

55. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

56. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

57. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

58. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

59. 這些 政客, 他們 一再 重覆 地 說 著 同樣 的 話

Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

60. 我在3D的模式下旋转, 说到,我现在了解了。

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

61. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

62. 气旋从帛琉以北经过,造成该国1人遇难。

Cơn bão đã di chuyển qua khu vực cách phía Bắc Palau khiến một người ở đây thiệt mạng.

63. 已经存在名为 “ % #” 的文件。 您确定想要覆盖吗 ?

Tập tin tên « % # » đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

64. 我们覆盖的微生物种群 有数百类个基因

Chúng ta có hàng triệu gen vi sinh vật trong cơ thể đang bao vây chúng ta.

65. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

66. 现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

67. 巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

68. 耶和华“击败埃塞俄比亚人”,使敌人全军覆没。(

“CHÚA đánh tan quân Ê-thi-ô-bi” (Bản Dịch Mới).

69. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

70. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

71. 這些聲音彼此交雜, 而我能聽見其中的旋律。

Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

72. 可惜 , 我们 的 花花公子 进展 太慢 了

Thật không may là chàng Don Juan đang chạy tốc độ vượt rào ở Olympic.

73. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

74. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

75. 我旋即迁进哥本哈根的分部,当时我还未受浸。

Ít lâu sau, tôi rời nhà và dọn đến trụ sở chi nhánh ở Copenhagen, dù chưa làm báp têm.

76. 那其实是一整块云 在对流层翻来覆去形成的

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

77. 除了乾旱的沙漠之外,地表完全被森林所覆蓋。

Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

78. 覆寫選項僅適用於涉及單一廣告客戶的交易。

Tùy chọn ghi đè chỉ có sẵn cho giao dịch bao gồm một nhà quảng cáo duy nhất.

79. 我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。

Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

80. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.