1. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

2. 內分泌系統依賴 三個屬性之間的相互作用: 腺體、 激素、 和數萬億的細胞受體。

Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

3. 她 和 我 通话 时说 她 已 分泌 粘液

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

4. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

5. 在旁遮普,这是一个传统正式的染料,在旁遮普有统治地位的男性在特殊的社交或者宗教场合才会用在他们的眼睛上。

Trong nền văn hoá Punjab, surma là chất nhuộm theo nghi thức truyền thống, mà chủ yếu nam giới Punjab vẽ quanh mắt họ vào các dịp xã hội hoặc tôn giáo đặc biệt.

6. 177Lu-DOTA-TATE可用於放射線療法,治療神經內分泌腫瘤。

Luteti-177 (177Lu) được dùng làm hạt nhân phóng xạ bị bắn phá trong thí nghiệm điều trị các khối u thần kinh nội tiết.

7. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

8. 受感染的人的精液或阴道分泌物也有爱滋病病毒。

Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

9. 想 延缓 它 起 作用 的 唯一 方法 就是 保持 肾上腺素 的 分泌

Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

10. 嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

11. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

12. 无辜 的 旁观者

Những người bàng quang vô tội.

13. 芝加哥 , 旁邊 一點

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

14. 就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

kế bên Những tay súng cự phách.

15. 这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

16. 而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

17. 他 老公 就 坐在 旁邊

Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

18. 祂能医治所有饥饿旁徨。

Thánh Chúa xoa dịu kẻ buồn phiền và đau đớn.

19. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

20. 如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

Mắt tốt thì ướt và long lanh.

21. 在廣告旁執行下列操作:

Bên cạnh quảng cáo:

22. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

23. “落在荆棘里”的,心有旁骛

“Vào bụi gai”—Bị phân tâm

24. 父亲啊,现在求你用未有世界以前、我在你身旁所享有的荣耀,在你自己身旁荣耀我。”(

bây giờ xin lấy sự vinh-hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế-gian mà làm vinh-hiển Con nơi chính mình Cha” (Giăng 17:4, 5).

25. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

26. 为了让整个分泌系统发育完善, 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

27. 它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

28. 看来 我们 的 旁白 者 还 没 杀掉 你

Có vẻ như người kể chuyện chưa ra tay kết liễu đời anh thì phải.

29. 他们取去扫罗身旁的矛和水壶。

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

30. 选中资产名称旁边的复选框。

Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

31. 所有 的 動物 都 到 他 的 身旁 說 :

Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

32. Jones 醫 生就 在 糖醋 蝦球 旁邊 耶!

Bác sĩ Jones đang đứng ở gần món tôm chua ngọt kìa!

33. 我们在旁边放了一碗椒盐卷饼

Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

34. 但 在 死亡 旁边 它们 只是 一盘 蛋糕

Nhưng so với cái chết, những điều đó chỉ như khay bánh.

35. 我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

36. 这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。

"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

37. 旁边 贴 的 呢 是 国师 所赐 的 平安 符

Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.

38. 基本上,这可以使身体停止分泌那些刺激卵巢功能的激素,使我看来像断经一样。

Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

39. 在大会上演讲,旁边是宿务语翻译员

Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

40. 你与身旁的人真正联系在了一起。

Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

41. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

42. 他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

43. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

44. 3我实在告诉你,没有必要翻译《旁经》。

3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

45. 而在這個狀態以下,車輪會被移到一旁。

Về sau, bến xe này mới được dời đi chỗ khác.

46. 他名叫约伯,旁边的妇人是他的妻子。

Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

47. 在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

48. 你們 要 旁觀 因索 莫尼亞 焚燒 到 幾時 ?

Bao lâu trong khi các ngài để Insomnia bị thiêu rụi?

49. 他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。

Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

50. (录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

51. 鼓勵 你 與 美國 政府 合作 , 我責 無 旁貸

Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

52. 有一次, 我们向路旁一群人播放影片。

Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

53. 在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

54. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

55. 选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

56. “我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

57. 旁白:这是关于Repower America(让美国重振力量)的

Video: Người dẫn: Đây là vấn đề tái thiết năng lượng cho nước Mỹ.

58. 你可以怎样跟坐在身旁的乘客攀谈呢?

Bạn có thể bắt chuyện với người hành khách ngồi kế bên như thế nào?

59. 在墓旁,女孩的亲友呼天抢地,泣不成声。

Thân nhân và bạn bè không nén được đau khổ, khóc lóc thảm thiết bên cạnh huyệt.

60. 在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

61. 栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

62. 洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

63. 我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

64. 你 怎么 能 目睹 这样 的 暴行 但 却 袖手旁观 ?

Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

65. 几天后, 我们去Footscray的佛寺, 坐在她的棺材旁。

Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

66. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

67. 当晚,主站在保罗旁边,说:“你要鼓起勇气来!

Ban đêm, “Chúa đến nói với ông: ‘Hãy giữ vững lòng can đảm!

68. 在 这栋 楼 旁边 的 停车场 找到 了 Missy Cassell 的 车

Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

69. 一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過

Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.

70. 点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

71. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

72. 他当时也坐在同一张餐桌旁 做他的数学作业。

Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

73. 你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

74. 科泽费尔发现,当两个人互相交流的时候,脑部会分泌出催产素,这种激素会大幅度增加人类的信任感。

Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.

75. 点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

76. 选中每个资产旁边的框,选择要更新的资产。

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

77. 在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

(Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

78. 在博物馆近旁,比亚努艾瓦又建造了天文台。

Rất gần với bảo tàng, Villanueva xây dựng Đài quan sát thiên văn.

79. 您的广告可以在营销文字旁展示产品图片。

Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

80. 凯特莉身旁有一个见证人,是她的圣经老师。

Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.