1. 一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

2. 法国新闻自由的确立是以1881年7月29日《新闻自由法》的公布为标志的。

Ở Nam Kỳ nơi công luận cởi mở nhất thì báo chí bị chi phối bởi luật báo chí của chính quốc Pháp thông qua ngày 29 Tháng Bảy, 1881.

3. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

4. 比如,我們了解到 非洲需要有糧食保障。 非洲需要有能源保障。 非洲需要有水保障。

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

5. □ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“

□ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.

6. 注意:私人 DNS 只能确保 DNS 问答数据安全无虞,无法保障其他数据的安全。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

7. 注意:私人 DNS 只能確保 DNS 問答資料安全無虞,無法保障其他資料的安全性。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

8. 例如,有些人认为政府应该制定法律去保障公民的自由。

Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

9. 如果你只把这看做是新闻,那它永远只能是新闻了

Một lúc sau khi đọc thấy điều này, nó bỗng trở thành tin tức.

10. 由此可见,即使人间最英明的领袖,也无法保障自己的前途。

Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

11. 這些措施包括使用軍隊和中止憲法所保障外的公民權利。

Những bước cho phép này bao gồm việc sử dụng lực lượng vũ trang và đình chỉ nhiều quyền dân sự được bảo đảm bởi hiến pháp.

12. 特别 新闻报导:

Sau đây là bản tin đặc biệt:

13. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

14. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

15. 新闻媒体的使命

Vai trò của báo chí

16. 新闻界极其愤怒。

Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

17. 有了钱就有保障,就会快乐。

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

18. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

19. 第一次 国家 新闻 第一次...

Bài báo lớn đầu tiên,...

20. 上帝赐给古代以色列人的律法,确是保护他们而挡住异教不良影响的屏障。

Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa là một sự bảo vệ chống lại tôn giáo giả như thế.

21. 然后我拿到一则独家新闻

Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

22. 所以这是真正的新闻漫画

Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

23. □ 今日的北方王怎样崇拜保障的神?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

24. 提及最近大众所关注的新闻。]

[Nêu ra một tin thời sự làm nhiều người quan tâm].

25. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

26. KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

27. 你可能在报纸上读到一些新闻。

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

28. 化学屏障也可以保护生物体免受感染。

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

29. 不只能救人,还能得到信誉,稳定 和保障。

Không chỉ cứu sống nhiều mạng người, chúng ta còn nhận được sự thiện chí, ổn định và an toàn.

30. 德撒律新闻(Deseret News)的社论编辑哈尔·培道举了一个例子,说明保持沉默本身所隐含的伤害。

Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

31. 转载 了 昨天 政治 新闻网 的 报道

Slugline, nhân tiện, đã chọn câu chuyện Politico từ ngày hôm qua.

32. 保障飞行安全是所有机组人员的首务。

Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

33. 另外,耶和华定下条例,保障奴隶的权益。

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

34. 获取有关在线保障和安全的更多信息。

Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

35. 比任何一个杂志或者新闻社都多

Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

36. 建议:将这个记载改写成一则新闻。

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

37. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

38. 國際競爭的保障由國際競爭協定所管螛。

Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

39. 保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

40. 可是这个政府却是震撼世界的新闻。

Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

41. 看到这些新闻报道,你有什么感觉呢?

Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

42. 王颁布新的法令,让犹太人有权保护自己的性命

Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình

43. 办法二: 我们需要新闻业的希波克拉底誓言 (西方国家行医前的誓词), 发誓“不伤害为先”。

Sáng kiến số 2: Chúng ta cần một lời thề giống như Hippocratic cho ngành báo chí, trước nhất, là không gây hại.

44. ● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

45. 5 要留意时事新闻,以便用作传道话题。《

5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

46. 我 写 Russo 议员 过世 的 新闻 时 我们 交谈 过

Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

47. 为了保障以后的生活,我投资房地产和买股票。

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

48. 我们为此制定了质量准则,从而在决定要将哪些刊物收录到 Google 新闻目录中时尽可能保持一致性。

Do đó, chúng tôi áp dụng các nguyên tắc về chất lượng để giúp chúng tôi duy trì tính nhất quán khi xác định ấn bản nào cần đưa vào danh mục Google Tin tức.

49. 钱包里有他的驾驶执照、社会保障卡,以及260美元。

Trong ví cháu có bằng lái, thẻ An ninh Xã hội, v.v..., cùng 260 Mỹ kim.

50. 在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

51. 我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

52. 200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

53. 要 你们 去 网路上 找些 新闻 来 贴 复制 贴 上

Tôi bảo các anh chị lên mạng tìm tin rồi chỉ việc sao chép lại thôi

54. 你 和 那个 编辑 是不是 在 说 什么 新闻线索?

Phải cô muốn trao đổi vụ này với ông biên tập đó?

55. 在旧政府之下的宪法可能被取消,但新宪法却可能将旧宪法的许多条文保留下来。

Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

56. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

57. 警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

58. 亚洲各国在教育和保障民生方面遇到哪些难题呢?

Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

59. 这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

60. 留下问题:追求物质保障能给我们带来幸福快乐吗?

Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

61. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

62. 站在远方看,这场战争对世界新闻无足轻重

Với người xem tin thời sự, cuộc chiến này chỉ là một dòng tin vắn.

63. 提出问题:追求物质保障能给我们带来幸福快乐吗?

Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

64. 像迪克‧切尼这样有特权的人, 没有保障国家的安全。

Đặc quyền của những người như Dick Cheney không bảo vệ được an toàn cho đất nước.

65. 2011年1月,老鼠在唐宁街出现,根据独立电视新闻报道,“在一次电视新闻报导过程中两次疾行穿过唐宁街10号的阶梯”。

Tháng 1 năm 2011, chuột cống lại xuất hiện trên Phố Downing, "sục sạo trên từng bước đường ở Số 10 Phố Downing đến hai lần suốt bản tin truyền hình," ITN loan tin.

66. 那天她在看电视,突然听到新闻报道飞机失事。

Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

67. 其他原因包括市場過度保護、強勢工會及韓語障礙等。

Nguyên nhân khác bao gồm thị trường bảo hộ quá mức, công đoàn mạnh và trở ngại tiếng Hàn.

68. 你 的 负面新闻 可 真不少 啊 不过 对 我们 有 帮助

Một lượng thành tích bất hảo đồ sộ nhưng chúng sẽ có ích.

69. 独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

70. ▪ 提到一个新闻,然后问:“你有没有听过这件事?

▪ Nêu ra một tin thời sự và hỏi: “Bạn biết tin đó chưa?

71. 你可以将所有的新闻要素都包括在这140字里

Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

72. 2001年年底,莫桑比克国家电台广播了一则新闻:

Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

73. 最近加入行列的, 是两周前通过此法案的爱达荷州, 而我们今天以法律诉讼形式, 质疑这项立法违宪, 因为这项立法将伤害新闻业。 这类所谓ag-gag法案实行后

Luật mới nhất được ban hành 2 tuần trước tại Idaho và hôm nay, chúng tôi gửi đơn kiện coi đây là vi phạm hiến pháp vì nó đe dọa báo chí.

74. 我为美国广播公司新闻部 做外派中东的记者。

Tôi là thông tín viên nước ngoài ở Trung Đông đưa tin cho ABC News.

75. 鉴于新加坡的宪法保证新加坡公民可以享有崇拜自由,这种情形更令人感到不安。

Còn đáng lo ngại hơn nữa khi hiến pháp Singapore bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của công dân.

76. 重要提示:我们使用自动化系统来编译新闻索引。

Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

77. 我想知道你和你的同事 是如何看待这条新闻的。

Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

78. 他在随即在新闻发布会中发表了令人愕然的言论:“我已经被解雇,尽管我没有犯法,也不是同性恋者。

Sau đó ông choáng váng khi phát biểu trong một buổi họp báo, "Tôi đã bị sa thải ngay cả khi không phải là tội phạm, cũng không hề đồng tính.

79. 有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少

Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

80. 大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.