1. 你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

2. 此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

3. 它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。

Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

4. 因此,人人都要扪心自问:“我的剑锋利无比还是锈迹斑斑?

Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

5. 看來 我們 都 喜歡 劣跡 斑斑 導彈 發射 倒 計時 四分 鐘

Đành phải dấy bẩn tay vậy!

6. 表現 用 了 亮晶晶 牙膏 的 效果 我 只 需像 這樣 坐在 那 裏

Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

7. 是不是 斑点 蝶

Bươm bướm?

8. 水晶 骷髅 不是 神像

Cái sọ không chỉ là một tượng thần.

9. 凱伯 水晶 , 搜刮 一空

Khoáng thạch kyber.

10. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

11. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

12. 长颈鹿站在斑马、鸵鸟、黑斑羚和其他非洲草原动物当中时,就成了一个瞭望台。

Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

13. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.

14. 你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

15. 在 我們 的 城市 里 根本 沒有 斑疹 傷寒

Không có bệnh sốt chấy rận trong thành phố này.

16. 斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

17. 然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

18. 其中一只斑鸠或雏鸽被献作赎罪祭。(

Một con chim được dâng để làm của lễ chuộc tội (Lê-vi Ký 12:6, 8).

19. 那 还是 高中 时候 的 事 , 她 还 长 着 雀斑

Cô ấy có nhiều tàn nhang.

20. 以赛亚说,军事用品会被火完全烧毁:“踏步震地的战靴、血迹斑斑的战袍,也要作烧火的燃料。”(

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21. 就好像在晶片上面进行临床试验

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

22. 是 的 我 知道 有 斑疹 傷寒病 在 流行

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

23. 我则染上沙蚤病(潜蚤病),是斑疹伤寒的一种。

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

24. 雅列的哥哥造了16颗洁白晶莹的石子。

Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

25. 只有 一次 機會 , 機器 會 破壞 晶片

Chúng ta chỉ có một con chíp.

26. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

27. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

28. 冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

29. 一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

30. 比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

31. 我問水晶我選的餅乾的價格, 她說: 「三元美金。」

Tôi hỏi Crystal giá bánh qui tôi mới chọn và cô bé trả lời "3 đô"

32. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

33. 现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

34. 以SSI IC建构整个CPU需要数千个独立的晶片,但与之前的分立晶体管设计相比,依然省下很多空间与电力。

Để xây dựng toàn bộ một CPU trên vi mạch SSI cần hàng ngàn chip, nhưng vẫn tiêu thụ ít không gian và điện năng hơn nhiều so với thiết kế bằng bóng bán dẫn trước đó.

35. 一个雪斑点,一英尺的冰,风速 均可以影响到比赛的结果

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

36. 没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。

Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

37. 所以当淀粉样斑块积累到 临界点后会发生什么?

Vậy thì điều gì xảy ra khi mảng amyloid tích tụ đến điểm bùng phát?

38. 至于那个没有雀斑的女孩, 开始了她自己的寻宝之旅。

Do đó, cô gái không tàn nhang trân trọng săn đón chính cô ấy.

39. In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

40. 晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

41. 这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

42. 东方人过圣诞节是怎么一回事,大概由此可见一斑。

Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

43. 如果是在19世纪90年代,人们就不会发明晶体管。

Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890;bạn sẽ không có bóng bán dẫn

44. ... 再 多 的 腹肌 練習 也 無法 消除 還有 祛斑 之類 的 , 全都 是 騙 人 的

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

45. 原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管。

bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

46. 在1775年,Johann Christian Daniel von Schreber將野生的貓(參見斑貓)命名為Felis silvestris。

Johann Christian Daniel von Schreber đặt tên mèo rừng là Felis silvestris năm 1775.

47. 所以我们可以做出你的心脏,你的大脑的模版 在晶片上

Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

48. 在漆黑无云的晚上,星辉满天,斑斓闪烁,这景象叫你赞叹不已吗?

LẼ NÀO bạn lại không phấn khởi khi thấy bầu trời đầy sao lấp lánh vào một đêm không mây?

49. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

50. 它用斑斓的色彩 告诉我们 有许许多多的生物生活在一起

Đây là rừng nhiệt đới mà chúng ta có thể thấy với nhiều màu sắc biến ảo nói lên có nhiều sinh vật sống với nhau.

51. 它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.

52. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

53. 俄国在大战以及接踵而来的革命期间,有三百万人死于斑疹伤寒。

Giữa tình trạng chiến tranh và cách mạng xảy ra ở nước Nga, ba triệu người chết vì bệnh sốt phát ban.

54. 圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

55. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

56. 这个政府的力量有多大,我们可以从但以理先知的话略见一斑。

Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

57. 叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

58. 即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

59. OGame裡有五種資源,分別是:金屬(Metal)、晶體(Crystal)、重氫(Deuterium)、能源(Energy)和暗物質(Dark Matter)。

Có năm loại tài nguyên trong OGame: kim loại (Metal), khoáng thạch(Crystal), Đơteri (Deuterium), năng lượng (Energy) và vật chất đen tối (Dark matter).

60. “如果我没有和先生说清楚,就会把事情放在心上,觉得还没有解决。”——艾晶

Việc nói ra là một cách để khép lại vấn đề”.—Chị Bích.

61. 他绘画的纯熟技巧通过1926年完成的《面包篮(英语:The Basket of Bread)》可见一斑。

Các kỹ năng vẽ tranh xuất sắc tại thời điểm đó của ông đã được chứng minh bằng tác phẩm Giỏ Bánh mì, vẽ năm 1926.

62. 当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

63. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

64. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

65. 木星內部豐沛的熱能在大氣層中創造出半永久性的特徵,例如雲帶和大紅斑。

Nhiệt lượng khổng lồ từ bên trong Sao Mộc tạo ra một số đặc trưng bán vĩnh cửu trong bầu khí quyển của nó, như các dải mây và Vết đỏ lớn.

66. 在北極有出現過環斑海豹,也曾在距89°40′ N.不到60公里(37英里)的距離看過北極狐。

Hải cẩu vòng cũng đã được quan sát thấy ở Cực, và những chú cáo Bắc Băng Dương cũng đã được quan sát thấy cách chưa tới 60 km từ 89°40′ Bắc.

67. 占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

68. 对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

69. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

70. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

71. 某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

72. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

73. 这里也是斑点楔齿蜥的家乡,这种爬行动物的外形与蜥蜴相似,可以活到100年以上。

Nơi đây cũng là nhà của thằn lằn tuatara, một loài bò sát có tuổi thọ lên tới 100 năm!

74. 然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

75. 心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

76. 〈啟示錄〉21章21節形容新耶路撒冷這城市有街道由純金製造,與水晶一樣清晰。

Sách Khải huyền 21:21 đã miêu tả thành phố Jerusalem Mới có các đường phố "làm bằng vàng nguyên chất, sáng như pha lê".

77. 圣经把这些因耶稣而有、让人得永生的安排描述为“生命水的河”,说“河水清澈如水晶”。

Lời mời “hãy đến” và “khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không” bắt nguồn từ ai?

78. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

79. 我们似乎很幸运, 因为物质和反物质中, 有一点点不对称。

Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

80. 電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.