1. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

2. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

3. 另一位拿一桶水和清洁剂,把我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

4. 另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

5. * 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

6. 最近,我的背部变得清爽 腋下也整洁干净,还有我的(消音)也变得光溜溜的, 嗯,只能说我的生活变得十分舒适。

Những ngày này, với một cái lưng không có lông, đôi vai chải chuốt và nhìn thấy thêm một inch tại ....[tiếng bíp], vâng, hãy nói rằng cuộc sống đã trở nên khá thoải mái.

7. “我喜欢女孩头发干净整齐,身体没有异味,说话温柔。

“Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.

8. 他们的家地方不大,却很干净。

Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

9. 地下室 有些 干净 的 空 牢房 对 吧

Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

10. 它也同时推进了国家环境政策法案, 洁净空气法案,和洁净水法案。

Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

11. 这个 家伙 干净 么 ?

Hắn có chơi đẹp không?

12. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

13. 首先,要下定决心保持道德洁净。

Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

14. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

15. 为使我们可以过洁净、健康的生活,上帝把地球和地球上的生态循环系统,设计成具有微妙的自洁能力。

Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

16. 6.( 甲)基督徒在最初怎样成为洁净?(

6. a) Làm thế nào tín-đồ đấng Christ được làm cho sạch ngay trong bước đầu tiên?

17. 在日常生活中与他人格格不入 “要在洁净与不洁净之间进行区分,” 诗文中这样说道, 然后我们就这样做了。

"Tạo nên sự khác biệt giữa minh bạch và mờ ám" trích kinh thánh, và chúng tôi đã làm như vậy.

18. 有罪的人哪,要洁净你们的手! 心怀二意的人哪,要清洁你们的心!”

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

19. 人对身体洁净过度关注,就会走向极端。

Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

20. 把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

21. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.

22. 求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

23. 男子恳求说:“主啊,只要你愿意,就能叫我洁净。”

Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

24. 马太福音21:5)第二天,他来到圣殿,洁净圣殿。

Hôm sau, ngài đến đền thờ và đuổi những người buôn bán ở đó.

25. “我们......该洁净自己,除去各样玷污身体和心灵的事物,敬畏上帝,完全圣洁。”(

“Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.

26. 人为的规条,例如繁复的洁净礼,使崇拜成了重担

Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

27. 口 为什么从巴比伦返国的犹太人必须保持洁净?

□ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?

28. 保持崇拜处所整洁美观

Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

29. 手没有洗干净,就千万不要接触饮用水。

Nếu tay bẩn thì chớ bao giờ đụng vào nước uống.

30. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

31. 院子里的洗濯盆预表上帝的话语;凭着这话语,大祭司逐步洁净圣洁祭司团的成员。

Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

32. 不久,一切坚要行事不公平的人便会发现他们在上帝王国治下洁净的地球上是没有立足之地的。

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

33. ● 不要使用任何接触过动物尸体的器皿:“凡有用途的器皿,你们都要放进水里,这些东西必不洁净到日落,然后才算洁净。”( 利未记11:31-34)

● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

34. 纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

35. 洪水过后,挪亚和家人从方舟出来,踏足于一个洁净的地球,当时他们必然感觉如释重负!

Nô-ê và gia đình quả thấy nhẹ nhõm biết bao khi họ bước ra khỏi tàu vào trái đất được tẩy sạch sau trận Nước Lụt!

36. 为什么耶和华见证人可以说他们“于众人的血是洁净的”?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va có thể nói rằng họ “tinh-sạch về huyết anh em hết thảy”?

37. 圣经说:“应该洁净自己,除去身体和心灵上一切的污秽。”(

Kinh-thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

38. 可是在比喻的意义上,他们却把不洁净的骆驼吞下去。(

Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

39. • 上帝为什么把许多有关洁净的律法颁布给以色列人?

• Tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã được ban cho nhiều luật về sự tinh sạch?

40. □ 谁是“忠信审慎的奴隶”? 1918年之后,他们需要受到什么洁净?

□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

41. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

42. 先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

43. 主持人:他对把海洋清理干净感到希望渺茫

"Ông ấy chẳng có chút hi vọng nào là ta có thể dọn sạch cả.

44. ❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

45. 19 未婚的约瑟拒绝跟别人的妻子有染,在道德上保持洁净。

19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

46. 不错,借着保持洁净,我们不致成为试图隐瞒罪过的伪君子。

Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.

47. 故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

48. 以赛亚书25:9)看见耶和华昭雪他的至高统治权,地球成为洁净的安居之所,实在叫人兴奋!

(Ê-sai 25:9) Đó sẽ là thời khắc vui sướng biết bao khi quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va được biện minh và trái đất được tẩy sạch cho dân cư vui hưởng thái bình!

49. 有 多少 孩子 已经 死 了 由于 干式 清洁 袋 ?

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?

50. 他怎么说?就如外科医生总说的那样 “全部干净了”

Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

51. 他们使房子保持整洁,并且准时交租。(

Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

52. 让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

53. 最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

54. 举个例,圣经劝勉基督徒要“洁净自己,除去肉体和灵的各样污秽”。(

Thí dụ, tín đồ Đấng Christ được khuyên là “hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

55. 保罗吩咐我们要‘洁净自己,除去各样污秽’,这句话现今更为迫切!

Bây giờ điều răn mà Phao-lô nói là phải “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn” có tác dụng mạnh mẽ hơn!

56. 出埃及记19:18)因此,洁净了的俘虏无需害怕,耶和华必保护他们。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:18) Vậy những người phu tù được tẩy sạch không phải sợ hãi gì.

57. 过了没多久,他洁净自己的仪容,接着还戒了烟,跟女友正式结婚。

Điều đó gây một ấn tượng tốt cho ông đến nỗi một tuần sau ông trở lại.

58. 邻居认为我们的房子和院子整洁吗?

Nhà cửa và sân của chúng ta có được hàng xóm cho là sạch sẽ và gọn gàng không?

59. 她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

60. 这样就可以把鱼放回去 或是洗干净,再拿去市场卖

Bằng cách này các con cá có thể được thả ra hoặc làm sạch và bán ở chợ.

61. 虽然镇上的居民大都十分贫穷,但那里很干净,很平静。

Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

62. 我们守安息日为圣,领受圣餐,不但会被洁净,我们的光也会越来越亮。

Khi giữ cho ngày Sa Bát được thánh và dự phần Tiệc Thánh, chúng ta không những được thanh tẩy, mà ánh sáng của chúng ta cũng trở nên rực rỡ hơn.

63. “应该洁净自己,除去身体和心灵上一切的污秽。”——哥林多后书7:1,《新译》。

“Chúng ta... hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

64. 如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

65. ▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

66. 约翰福音17:16)因此他们能够像保罗一样说,他们“于众人的血是洁净的”。

Vậy họ có thể nói như Phao-lô rằng họ “tinh-sạch về huyết [của] hết thảy”.

67. 14 听从圣经的教训、提醒、劝勉和责备可以帮助我们在灵性上保持洁净。

14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

68. 那样 会 鲜血 四溅 只要 一滴 没 处理 干净 余生 就 得 蹲 监狱 了

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

69. 18整顿你们的家;使a懒惰和b不洁远离你们。

18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

70. 我们对救主会有更大的爱和感激,由于祂无限的牺牲,我们的罪能被洁净。

Chúng ta sẽ cảm thấy tình thương yêu và lòng biết ơn sâu sắc hơn dành cho Đấng Cứu Rỗi, mà qua sự hy sinh vô biên của Ngài chúng ta mới được thanh tẩy khỏi tội lỗi.

71. 每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

72. 可是,母亲一看见干净的饭桌上放了书包,就马上变了脸色。

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

73. 有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

74. 这一切都清洁整齐、大方得体,不会惹人反感吗?

Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

75. 有些人为了保持洁净而受苦;另外有些人甚至不惜为了保持忠诚而丧命。

Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

76. 它尝起来微甜而且干净 就像你尝了一口海洋自然的味道。

Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.

77. 他把摩西律法当作寓言解释,说那些反刍而蹄分两边的洁净动物代表义人。

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

78. 她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

79. 20 由此可见,以西结的圣殿异象预示今日一场属灵洁净所产生的有益影响。

20 Vậy thì sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về đền thờ báo trước hiệu quả lành mạnh của việc tẩy sạch về thiêng liêng đang diễn ra ngày nay.

80. 很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.