1. 在美国大约进行过1020万例整形外科手术 这还不算即将投入使用的新技术 当今,修复、去除 丰胸和美容 就像儿戏一般

Chúng ta có khoảng 10.2 triệu cuộc phẫu thuật chỉnh hình ở Mỹ, ngoài ra với những công nghệ trực tuyến như ngày nay, những giải phẫu hiện đại để chỉnh sửa, cắt bỏ, làm lớn hơn và làm đẹp hơn dễ như trò chơi trẻ con.

2. 一个做民意调查的人甚至把美国形容为“宗教文盲的国家”。

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

3. 这是个很棒的组织 由医生们组成,他们去发展中国家 去给有需要的人做整形手术

Đó là một tổ chức tuyệt vời gồm bác sĩ và những người khác, họ đi đến những nước đang phát triển để thực hiện phẫu thuật cho những người cần chỉnh hình.

4. (掌声) 你也可以整理3D艺术

(Vỗ tay) Hay là quý vị có thể xem xét tới nghệ thuật ba chiều.

5. 我 是 个 整形科 医生

uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

6. 你 得 整理 出 具体内容

Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

7. 手术队员3:整个台降低一点?

Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

8. 此外还有武术形意拳等。

Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.

9. 如《暮光之城》中所有吸血鬼一樣,愛德華被形容為有一種不可思議的美麗。

Như những ma cà rồng khác trong Chạng vạng, Edward được miêu tả theo lời Bella là sở hữu một vẻ đẹp không tưởng.

10. Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

11. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

Và đây là một ví dụ: Đây là bản phác của kiến trúc sư Frank Gehry về Guggenheim ở Abu Dhabi

12. 您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

13. 在70年代后期,有这么一群 瑞士外科整形医生, 在年会上, 他们讨论到目前众多的 用于髋关节手术的方法。

Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

14. 她开了一家计算机商店, 学习美容, 将来开一家美容店。

Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

15. 我 的 美容 顾问

Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

16. " 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

Ị ra quần " chưa đến quá gần.

17. 15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

18. 一本学术性的刊物(Vetus Testamentum )说:“情形改变了。

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

19. 保持崇拜处所整洁美观

Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

20. 学 美术 不是 要花 很多 钱 吗

Chẳng phải nó tốn kém lắm sao?

21. 自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

22. 8.( 甲)对提摩太来说,谁是支撑他的“整形桩”?(

8. a) Ai được ví như những cây cọc rèn luyện cho Ti-mô-thê?

23. 我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

24. 它可以是这样的: 这是位于伦敦的英国国家科学博物馆。 无限的蓝色 将所有的展品和美术品 包容在一起。

Hoặc giống như ở đây: Bảo tàng Khoa học Quốc gia Luân Đôn, nơi mà ánh sáng màu xanh này trùm lên tất cả các hiện vật và khu trưng bày trong một động thái tổng thể.

25. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

26. 我听到别人这样形容我,真的十分难受。

Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

27. 內容選單能夠以環狀或清單形式顯示。

Menu ngữ cảnh có thể hiển thị dạng vòng tròn hoặc danh sách.

28. □父母可以怎样在实际上发挥整形桩的作用?

□ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?

29. 广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

30. 约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.

31. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

32. 之后,外科医生告诉我手术很成功,整个肿瘤都已被割除。

Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

33. 那其实是一整块云 在对流层翻来覆去形成的

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

34. 它的影响远布整个19世纪的西欧和北美,最终影响整个世界。

Các hiệu ứng của nó lan khắp Tây Âu và Bắc Mỹ trong thế kỷ 19, cuối cùng ảnh hưởng tới toàn bộ thế giới.

35. 我不知道用什么词句来形容我现在的心情。

Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

36. 一首古诗形容埃卜拉“像陶瓷花瓶一样粉碎”。

Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.

37. 1953年他被选为中国美术家协会主席。

Năm 1953 ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội Hội họa Trung Quốc.

38. 让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

39. 除了阿提克斯以外,许多父亲被形容为施虐者。

Ngoài ông Atticus, những người cha trong truyện đều được miêu tả là những người bẳn tính.

40. 我离开他的办公室时,感受到难以形容的喜悦。

Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

41. 就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

42. 紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

43. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

44. 为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

45. 你知道哪一篇诗歌形容耶和华是伟大的牧者吗?

Bạn có biết bài Thi-thiên nào miêu tả Đức Giê-hô-va như Đấng Chăn Giữ Vĩ Đại không?

46. 为什么牧人形容他的心上人是“上了闩的园子”呢?

Tại sao chàng chăn cừu miêu tả người yêu của mình là “vườn đóng kín”?

47. 据上述报章报道,警方把这一天形容为“相当平静”。

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.

48. 接下来,您可以修改各个字段,包括热门内容出价调整。

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

49. 最流行的动态图形工具之一是一个粒子系统——一种动态图形技术,用于生成多个动画元素。

Một trong những công cụ đồ họa chuyển động phổ biến nhất là một hệ thống hạt: một công nghệ đồ họa chuyển động được sử dụng để tạo ra nhiều yếu tố hoạt hình.

50. 三千多年前,大卫王写了一首优美的诗,用了一个巧妙的比喻来形容耶和华,这个比喻取材于他早年放羊的经历。

Cách đây hơn 3.000 năm, một soạn giả Thi-thiên là Vua Đa-vít dùng một hình ảnh minh họa liên quan đến nghề của ông thời còn trẻ để viết lời miêu tả bóng bẩy về Đức Giê-hô-va.

51. 耶和华用“大军”来形容这些天体是再恰当不过的!(

(Gióp 38:33) Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Giê-hô-va miêu tả những thiên thể là một “cơ-binh”!

52. 参与这件工作为我们带来笔墨无法形容的喜乐。

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

53. 他 在 打造 整个 美国 西岸 的 中央 交易 纪录

Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

54. 到了80年代,若干阵容强大的外科组替病人施行不输血手术。

Vào khoảng thập niên 1980, đã có một số đội y khoa gồm nhiều chuyên viên thực hiện phẫu thuật không truyền máu.

55. 现今美国约有4500万人佩戴隐形眼镜。

Trong giai đoạn này, đã có khoảng 50 triệu phụ nữ Mỹ sử dụng son môi.

56. 宇航员环绕地球飞行时,曾把它形容为太空中一颗宝石。 耶和华向我们透露,他创造这颗美丽行星的原本旨意是什么。

Đức Giê-hô-va tiết lộ cho chúng ta biết ý định nguyên thủy của Ngài khi tạo ra trái đất, hòn ngọc trong không gian, theo lời miêu tả của một phi hành gia bay chung quanh trái đất.

57. 曾經 整個 美國 的 每 一藥 店裡 的 櫃 檯 都 有售

Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

58. 她把这些苟且关系形容为“败坏君王的行为”。——箴言31:3。

Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

59. 我们整个美国都没有 相同的关于隔离的政策。

Chúng ta không có những chính sách đồng nhất về việc cách ly tại Mỹ.

60. 如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

61. 而这项技术在三年前登上舞台, 用暴风雨般的力量席卷了整个科学界。

Và công nghệ này, chỉ mới xuất hiện 3 năm về trước, đã làm bùng nổ cả giới khoa học.

62. 这些村落从北部的豪尔萨巴德伸展到南部的尼姆鲁德,整个地区形成一个四角形,周围共长100公里。

Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

63. 18.( 甲)为什么用背信弃义一词去形容犯奸淫绝非过于强烈?(

18. a) Tại sao “bội bạc” không phải là một từ quá mạnh để diễn tả việc ngoại tình?

64. 配合CRT螢幕、磁帶匣、印表機,整體售價約為$5000美元。

Với bộ đọc CRT, card lưu trữ bằng từ tính, và máy in, giá sản phẩm khoảng $5000.

65. 我们将北美整条河流消耗殆尽 仅为了灌溉作物

Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

66. 耶稣既是完美的人,他要在不完美的人身上找错处无疑十分容易。

Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

67. 难怪,《每日电讯报》把这个罪名成立的医生形容为“魔鬼医生”。

Không ngạc nhiên gì khi thiên phóng sự của tờ The Daily Telegraph tường thuật về vụ án này đã mô tả bác sĩ đa khoa phạm tội này là “bác sĩ ‘Quỷ’ ”.

68. 在亚洲及拉丁美洲部份地區較常有此情形。

Tình hình này là phổ biến ở những vùng của châu Á và châu Mỹ Latinh.

69. 天 啊 , 温 道尔 , 这 简直 是 全面性 的 战争 我 想不出 其他 形容词 了

Tôi chẳng thế nghĩ được từ nào khác cho nó cả.

70. 称赞会众努力保持聚会所整洁美观,以作崇拜之用。

Hãy khen hội thánh về những cố gắng bảo trì nơi thờ phượng thật.

71. 他们认为抽脂手术时取出的脂肪液体, 在美国,我们可是有很多的抽脂手术抽出的脂肪液体。

Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

72. 说实话 现在 国内 美术馆 里面 的 文物 都 可以 说 是 假 的

Nói thật thì, trong bảo tàng ở trong nước, đều có thể nói là đồ giả.

73. 添加标签,以便系统可以在整个广告联盟中应用广告素材封装容器。

Thêm nhãn để có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo trên toàn mạng.

74. 这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

75. 如果要你形容圣经这本书,以下哪一个描述你认为最贴切呢?

Miêu tả nào dưới đây phù hợp với quan điểm của bạn về Kinh Thánh?

76. 一般而言,新秩序所形容的即是蘇哈托執政的時期(1966年-1998年)。

Thuật ngữ "Trật tự Mới" trong thời gian gần đã trở thành đồng nghĩa với thời kỳ Suharto (1966-1998).

77. 所有第三方廠商相容產品或整新品都可以視為單一項目來提交,並在 description [說明] 屬性中列出相容印表機款式。

Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

78. 19事情是这样的,邪术、巫术、魔法猖獗;那邪恶者的势力横行整个地面上,应验了阿宾纳代及拉曼人撒母耳所说的每一句话。

19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

79. C4的一个主要优点是,它可以很容易地制作成任何所需的形状。

Sự tiện dụng của C-4 là nó dễ nặn thành bất kỳ hình dạng nào theo mong muốn.

80. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.