1. 在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

2. 他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

3. 接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

4. 公元1世纪,基督在地上的活动为魔鬼和邪灵敲响了丧钟。

Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

5. 在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。

Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

6. 在过去的20年中,民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟。

Trong 20 năm, những nhà cải cách sai lầm đã nghe thấy tiếng chuông báo động về các vụ kiện tụng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

7. 来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

8. 《留在至高者隐密之所》(10分钟)

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

9. 咚咚 咚 ( 敲门声 )

Cốc, cốc, cốc!

10. 15分钟:“‘各样美善恩赐’的赐予者”。

15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

11. 他 不是 一个 人 那 两个 土著人 像 敲 玻璃 一样 把 我们 的 武器 给 敲碎 了

Hai gã bản xứ đập tan Warbot của chúng tôi như thể nó được làm bằng kính

12. 我要 闖空門 才 會 先 敲門

Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

13. 你 表哥 用 他 的 狠狠 的 敲 你

Anh họ cậu phang 1 cú mạnh vào mặt cậu bằng ku anh ấy.

14. 忽然,他们听到大力敲门的声音。

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

15. 拿 搅拌器 座子 把 她 脑袋 敲 开花 了

Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.

16. 怎么 莫非 就 那个 敲 铃铛 的 老 瘸子

Lão già ngồi xe lăn tay bấm chuông á?

17. 我 也 是 跟着 你 的 敲击声 找到 你 的.

Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

18. 他們 敲擊 的 每顆 鉚釘 都 可能 是 一個 子彈

Mỗi chiếc đinh ốc ở đây đáng nhẽ đã biến thành một viên đạn.

19. 最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

20. 事实上,第一台打字机 原名就是“写字敲弦琴”。

Thực tế, máy đánh chữ sơ khai nhất ban đầu được gọi là "đàn dương cầm viết"

21. 许多人曾经耽于淫乱、同性恋、醉酒、偷窃、敲诈等丑行。

Nhiều người đã từng phạm tội ngoại tình, đồng tính luyến ái, nghiện rượu, trộm cắp, hoặc bóc lột.

22. 提前 两分钟 。

Xuất phát trước 2 phút.

23. 当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

24. 汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

25. 使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

26. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

27. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

28. 她亦情有独钟;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

29. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

30. 他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

31. 该教堂有两个钟楼。

Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

32. 汽车 20 分钟 后开

Xe bus xuất phát sau 20'nữa.

33. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

34. 本地需要(5分钟)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

35. 他常常门也不敲就冲进我的房间,问也不问就把我的东西‘借’走!

Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

36. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

37. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.

38. 5分钟:《两文小钱》 演讲。

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

39. 我们 落后 6 分钟 了

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

40. 《要表达感谢》(10分钟)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

41. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

42. 两位传教士在敲完一栋四层楼公寓里所有的门之后,终于有了收获。

Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

43. 10分钟:怎样写信作见证。

10 phút: Làm chứng bán chính thức.

44. 然后现在是三分钟的诗。

và giờ là ba phút cho một bài thơ.

45. 我还做过一台闹钟机器——

Cho đến chiếc máy đánh thức vào buổi sáng --

46. 视频是关于羊羔的, 是关于办公室恶作剧的, 是关于食物的, 是一列清单,或者一个视频, 亦或者一个小测验, 2000个词, 15分钟的长度, 嵌入了23个推特更新或者15张图片。

Nó là về những con dê, về trò chơi khăm công sở, về đồ ăn, nó là một danh sách, một video hay câu đố dài 2000 từ, dài 15 phút, có 23 tweets nhúng hay 15 hình ảnh.

47. 10分钟:《你愿意调整吗?》

10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

48. 那 是 个 十分钟 的 演讲

Một bài phát biểu 10 phút.

49. 10分钟:好好运用传单。

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

50. 就 像 没有 调校 的 钟表

Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

51. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

52. 切完 蛋糕 后 的 几分钟

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

53. 这成了他最钟爱的艺术品

Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

54. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

55. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

56. 20分钟:“用杂志宣扬王国”。

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

57. 15分钟:准备有效的引言。

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

58. 15分钟:“准备——成功的要诀”。

15 phút: “Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công”.

59. 已提交并成功通过其工作流程的提案均标为“已敲定”状态并被视为已售出。

Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

60. 10分钟:当地宣布及财务报告。

10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

61. 10分钟:回答关于节日的问题。

10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

62. 他的秘密武器是“五分钟小忙”。

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

63. 10分钟:帮助不相信圣经的人。

10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

64. 珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

65. 《登山宝训中的道理》(10分钟)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

66. 15分钟:关心别人非常重要。

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

67. 10分钟:向说外语的人传道。

10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

68. 起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

69. 我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

70. 15分钟:准备妥当,分发本月杂志。

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

71. 我和真主的关系并非一见钟情。

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

72. 一个 私钟妹 , 都 为 我 做 这么 多事

Thậm chí một con đĩ cũng còn biết quan tâm đến tôi.

73. 自然神论者声称,像钟表匠一样,上帝使他的受造物开始运作后就对一切置身事外,只是站在一角冷眼旁观。

Các nhà thần luận cho rằng, giống như một thợ chế tạo đồng hồ, Đức Chúa Trời đã khởi sự cho tạo vật của Ngài hoạt động rồi hoàn toàn để mặc nó, Ngài thờ ơ, không muốn có liên hệ gì nữa.

74. 25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

75. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

76. 在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

On your six, mãng xà 2!

77. 《我拿什么报答耶和华?》( 10分钟)

“Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”: (10 phút)

78. 15分钟:预备介绍7月分发的书刊。

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

79. 15分钟:“在瞬息万变的世界里传道”。

15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

80. 20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.