1. 你 是 政府 的 人 ?

Cậu làm cho chính phủ?

2. 问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。

VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

3. 上帝王国政府的臣民

Thần dân của chính phủ Nước Trời

4. 他們 全都 是 政府 的 特工

Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

5. 上帝王国政府的领导者

Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

6. 这个是印度政府的所在地。

Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

7. 现在我们有了政府的支持。

Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

8. 127 15 成为上帝政府的臣民

127 15 Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

9. 政府的统计学家就不是如此了。

Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

10. 你希望成为上帝政府的臣民吗?

Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

11. 伊斯 雷尔 跟 政府 的 交易 已 被 摒弃

lsrael đã ký kết với Chính phủ rằng sẽ kể hết mọi chuyện...

12. ... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

13. ......两国政府的关系比过去多年来更好。”

Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

14. 在1920年代,政府的审查是司空见惯的。

Trong những năm 1920, việc chính phủ kiểm duyệt rất phổ biến.

15. 但是你如何质疑 政府的统计数据呢?

Nhưng làm sao kiểm tra các thống kê chính phủ?

16. 但是 在 墨西哥 政府 的 军队 在 等 着 我们

Tôi cũng vậy, nhưng quân đội chính phủ đang chờ chúng tôi ở Mexico.

17. 现代版“优秀政府的寓言”会是什么样子

Câu chuyện ngụ ngôn về chính phủ tốt sẽ trông thế nào trong thời đại này?

18. 照此,他將政府的功能分為政權與治權。

Từ đó, ông đưa ra chức năng của Chính phủ chia thành Chính quyền và Trị quyền.

19. 耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

20. 這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

21. 4. 世上各政府的力量来自谁? 我们怎么知道?

Qua những người đại diện của chính hắn.

22. 他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

23. 他曾受到外界严厉的批评和一些政府的回应。

Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

24. 这就是由 代议制组成政府的西方模式 基础所在

Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

25. 摩尔门经中一群想推翻尼腓政府的人(阿51:1–8)。

Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

26. 19 有多少人会到天上去,成为王国政府的成员呢?

19 Có bao nhiêu người sẽ lên trời để dự phần vào chính phủ Nước Trời?

27. 为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

28. 非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

29. 為 了 去 保護 我們 的 國民 對于 政府 的 某些 所作 所 為

Để có thể bảo vệ người dân điều quan trọng là phải giữ những tổ chức đặc biệt của chính phủ trong bí mật.

30. 可是,政府的真正施政中心会设在天上而不是在地上。

Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

31. 上帝政府的臣民必须避免各种受上帝所谴责的活动

Dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải lánh xa những hoạt động mà Đức Chúa Trời kết án.

32. 在海地農民社區,政府的消滅和复育計劃被強烈批評。

Trong cộng đồng nông dân Haiti, chương trình xóa bỏ và tái tạo của chính phủ bị chỉ trích rất cao.

33. 新政府的地位并不稳固,并出现了反共产主义的传言。

Chính phủ mới chưa có vị thế vững chắc, và tin đồn về âm mưu chống cộng đã được lan truyền.

34. 他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

35. 近年来政府债务减轻,州政府的信用评级恢复到了AAA+。

Khoản nợ này gần đây đã được giảm bớt với Chính phủ Tiểu bang một lần nữa nhận được xếp hạng tín dụng AAA +.

36. 恐怖分子跟政府的特种部队展开了长达三天的对峙。

Những kẻ tấn công và lực lượng an ninh đã án binh bất động trong ba ngày, gây ra bế tắc căng thẳng.

37. 保罗在接着几节经文表明,他说的是人间政府的当权者。(

Lời của Phao-lô trong những câu sau đó cho thấy họ là chính phủ loài người (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

38. 拥有了独立,整个部落所做的努力 得到了新政府的拥护。

Cả một cộng đồng dần xích lại với nhau, và được quản lý bởi chính phủ.

39. 离开学校之后,他在南非前种族隔离政府的军队里服役。

Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

40. 尽管所费不菲,在政府的资助下,绿色革命仍然广泛推行。“

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

41. 在此期間,馬哈迪把重點放在鞏固他在巫統和政府的權力。

Trong thời gian này, Mahathir Mohamad tập trung vào củng cố quyền lực của bản thân trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất và chính phủ.

42. 拉那烈和洪森分别成为柬埔寨王国政府的第一和第二总理。

Hoàng thân Ranariddh và Hun Sen trở thành Thủ tướng thứ nhất và thứ hai trong Chính phủ Hoàng gia Campuchia (RGC).

43. 林肯任内,联邦政府的经济影响在其他一些领域也得到扩大。

Lincoln cũng mở rộng ảnh hưởng kinh tế của chính phủ liên bang sang các lãnh vực khác.

44. 也受到其他国家 独裁政府的关注, 那些担心革命蔓延的政府。

Nó cũng thu hút sự chú ý của chính phủ các nước, những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.

45. 启示录13:1,2,7)所以,世上各政府的力量和权柄都是来自撒但的。

(Khải-huyền 13:1, 2, 7) Thật vậy, Sa-tan là nguồn sức mạnh và quyền lực của các chính phủ loài người.

46. 工作一旦组织起来,我们的系统比政府的邮政服务效率更高!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

47. 如果你对政府的科技有些了解, 你会知道这并不是普遍的结果。

Nếu bạn biết bất cứ điều gì về công nghệ của nhà nước, bạn sẽ biết rằng việc này xảy ra không bình thường.

48. 如今在美国,人们有一个举措是 完全丢弃政府的某项统计数据。

Hiện nay đã có những tiến bộ trong xã hội Mỹ để loại bỏ một số số liệu của chính phủ.

49. 这个政府的力量有多大,我们可以从但以理先知的话略见一斑。

Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

50. 《1950年临时宪法》第83条规定,内阁各部长对政府的各项政策负全责。

Điều 83 Hiến pháp lâm thời 1950 quy định Bộ trưởng có trách nhiệm chính sách của chính phủ.

51. 她很感谢政府的教育投资 她学会了算术 这样在市场里不会被骗

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

52. 因此,耶和华见证人在政治上严守中立,绝不干预人为政府的事务。

Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

53. 但是,自從 11 月 9 日起, 這個失敗政府的寓言 一直令我久久不能忘懷。

Còn đây là chuyện ngụ ngôn về nhà nước xấu mà đã ám ảnh tôi kể từ vụ 11 Tháng 9.

54. 你可能觉得自己跟摩西不同,根本不用在政府的高级官员面前发言。

Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

55. ”埃尔多安开始试图“与任何可能取代阿萨德政府的组织建立良好关系”。

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã cố gắng "xây dựng mối quan hệ thuận lợi với bất cứ chính phủ nào sẽ thay thế Assad."

56. 这项研究已经于2008年9月8日发表了, 可以从印度政府的网站上下载。

Nghiên cứu trên đã được công bố vào ngày 8/9/2008, và xuất hiện trên trang Web của chính phủ Ấn Độ.

57. 市場商人、公會及政府的商業行為總會受到審查,有時還有嚴厲的制裁。

Các hoạt động kinh doanh của thị trường buôn bán, phường hội và chính phủ đã luôn luôn chịu sự giám sát, và đôi khi biện pháp trừng phạt nặng.

58. 但以理书2:44)他们紧紧依附这个王国,在世界各政府的事务上严守中立。

Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

59. 启示录16:14,16)因此,上帝的王国和世上政府的决战,就叫做哈米吉多顿大战。

(Khải-huyền 16:14, 16) Theo hai câu Kinh Thánh này, cuộc chiến cuối cùng giữa chính phủ loài người và Nước Đức Chúa Trời được gọi là chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn.

60. 日後國民政府的黄金十年,实际上是直接得益于北洋政府建立的市场经济。

Sau này, Thập niên hoàng kim của Chính phủ Quốc dân, trên thực tế là được lợi trực tiếp từ kinh tế thị trường mà Chính phủ Bắc Dương kiến lập.

61. 在5到8世纪间,新近的居民及个人填补了罗马中央集权政府的政治空白。

Giữa thế kỉ 5 và thế kỉ, những dân tộc mới và những cá nhân hùng mạnh lấp vào chỗ trống chính trị để lại bởi chính phủ trung ương tập quyền Rôma.

62. 政府聲稱LTTE不只殺害政敵、招募童兵、進口武器,還殺害政府的安全與情報人員。

Chính phủ tuyên bố rằng LTTE đã giết chết các đối thủ chính trị, tuyển dụng trẻ em, nhập khẩu vũ khí, và phá hoại an ninh, giết chính phủ và các nhân viên tình báo.

63. 示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

64. 他還參與了第戎及其周邊的許多其他公共工程,以及第戎市政府的政治工作。

Ông cũng đã tham gia nhiều công trình công cộng khác trong và ngoài Dijon, cũng như các hoạt động chính trị của chính quyền thành phố Dijon.

65. 自1998年起,中央政府的一些職能已下放給蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的民選政府。

Từ năm 1999, số vùng chính quyền trung ương đã được chuyển giao cho chính phủ có trách nhiệm ở Scotland, Xứ Wales và Bắc Ireland.

66. 到了大患难的高潮,所有对抗上帝王国的政府和支持这些政府的人都会被消灭。(

Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.

67. 有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

68. 另外上海市當地大學的學生也走上街頭,藉此紀念胡耀邦逝世並抗議政府的部分政策。

Sinh viên đại học tại Thượng Hải cũng xuống đường để kỷ niệm cái chết của Hồ Diệu Bang và phản đối một số chính sách của chính phủ.

69. 临时政府在巴登的条件较为理想,因为公众和军队都强烈支持政府的宪政与民主改革。

Tình thế Baden tương đối lý tưởng cho chính phủ lâm thời: công chúng và quân đội đều hỗ trợ tích cực việc thay đổi hiến pháp và cải cách chính phủ.

70. 此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.

71. 哥林多后书4:4,《新世》)世上的许多战争、残酷、腐败和人为政府的不稳充分证明了这件事实。

Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

72. 如果住户表现兴趣,可把对方的注意引到《永远生活》书第15章,题目是:“成为上帝政府的臣民”。

Nếu có sự chú ý, bạn có thể lưu ý đến sách Sống đời đời, chương 15, “Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời”.

73. 在统计方面,兵团的人口和面积一般都计入地方县区级人民政府的统计中(兵团城市除外)。

Trên phương diện thống kê, nhân khẩu và diện tích của Binh đoàn thường được liệt vào trong số liệu thống kê của chính quyền địa phương (ngoại trừ các đô thị của Binh đoàn).

74. 由於政府的政治結構,再加上社會契約的理論,對於少數族群產生了最低限度的文化同化。

Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

75. 翰林院作為政府的官方學術最高機構,地位相當重要,甚至在政府中都有相當大的影響力。

Hàn lâm viện là cơ quan học thuật tối cao chính thức của chính phủ, địa vị tương đối quan trọng, thậm chí cũng có sức ảnh hưởng tương đối lớn trong chính phủ.

76. 1920年8月19日,蒙古代表团成员都到达了伊尔库茨克,并会见了苏维埃俄国政府的代表Gapon。

Ngày 19 tháng 8 năm 1920, các đại diện Mông Cổ đi đến Irkutsk và họp mặt với một đại diện của chính phủ Nga Xô viết tên là Gapon.

77. 在这20世纪,有数以百万计的人在纳粹的集中营里从事苦工至死,或由于政府的政策被处死。

Trong thế kỷ 20 này, hàng triệu người bị bắt làm lao động đến chết hoặc bị giết trong các trại tập trung Đức Quốc xã, và đó là theo chính sách của chính phủ.

78. 在2005年5月,澳大利亚政府宣佈它將購買JSF的決定由2006年延至2008年,因而超過當時政府的任期。

Tháng 5-2005, Chính phủ Úc tuyên bố quyết định mua JSF dự định vào năm 2006 sẽ hoãn lại đến năm 2008, quá nhiệm kỳ của chính phủ hiện nay.

79. 1981年,我通过了政府的另一个考试,成为省级法官,并在2005年获委任为圣保罗法院上诉庭的法官。

Vào năm 1981, tôi thi đậu trong một cuộc thi khác của chính phủ và được chọn làm thẩm phán cho một tiểu bang.

80. 采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.