1. 你 要 我 放下 錘子

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

2. 伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

3. 来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

Thôi nào, nhậu nhậu.

4. 到 處 都 臭臭 的

Hôi thối.

5. 为了解决《千禧年黎明》难于运送的问题,詹姆斯·科尔弟兄发明了一个可以摺叠的架子,架子下装了两个轮子,用螺丝钉就可以把行李箱固定在架子上。

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

6. 我们发臭因为我们喷了发胶和掖下除臭剂, 以及其他所有的产品。

Chúng ta có mùi thuốc xịt tóc, lăn nách và các chất khử mùi hôi.

7. 放下 刀子 菲利普 別干 傻事

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

8. 它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

9. Sheldon 臭气熏天 的 脏 袜子 满 世界 都 是 啊

Sheldon, thế giới này đã đầy chất bẩn, không ngoại trừ tất.

10. 世界 上 最偉大 的 城市 正在 變成 一條 臭 下水道

Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

11. 不是 个 肮脏 , 恶心 的 湿洞 满是 虫子 和 软泥 臭味

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

12. 把 那 架飞机 打 下来

Xịt nước chiếc máy bay đó.

13. 如果 你 想 救 你 的 朋友 我 建议 你 放下 罐子

Giờ nếu mi muốn cứu chúng Ta đề nghị mi bỏ cái bình xuống

14. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

15. 然后请儿童把物品、纸和笔放回袋子里,将袋子传给下一组。

Rồi bảo chúng để món đồ, tờ giấy, và cây bút vào cái bao lại và chuyền cái bao đó cho một nhóm khác.

16. 大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

17. 你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

18. ”来开普勒-16b上放松一下吧, 你的影子永远不会孤单。“

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

19. 我 为 这 恶臭 道歉

Xin lỗi vì mùi hôi thối.

20. 好大 的 架子 , 所有人 等 他 一个

Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

21. 貨機譏評可以停放5架B747-400F飛機,並擁有4個儲油槽共140萬加侖儲量,可加滿25架B747-400F貨機。

Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

22. 把 你 的 臭 手拿开

Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!

23. 臭味 熏天 , 你 知道 。

Bốc mùi lắm, anh biết không.

24. 另外一个问题是他们就在臭氧层, 我更愿意他们是在臭氧层之上。

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

25. 法國人對它依然印象深刻,下了100架訂單,並在開戰時增加至270架。

Người Pháp vẫn còn đủ ấn tượng về kiểu máy bay này nên đã đặt mua 100 chiếc máy bay, và đơn đặt hàng được tăng lên 270 chiếc sau khi Thế Chiến II bùng nổ.

26. 大人常常会叫孩子从家里拿椅子出来,放在树荫下,然后请我们坐在那里。

Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.

27. 每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

28. 克劳迪奥·桑塔玛利亚(Claudio Santamaria)饰卡洛斯:勒·希弗斯手下的恐怖分子,试图炸毁一架飞机。

Claudio Santamaria vai Carlos: Một tên khủng bố được Le Chiffre thuê để làm nổ tung một máy bay.

29. 或者 其他 种类 的 除臭剂

Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

30. 你 的 臭 臉 也嚇 不了 他

Kể cả với gương mặt bẩn thỉu của em.

31. 你 自己 吃 臭 薯片 吧

Không thèm khoai!

32. 哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

33. 把 枪 放下 马上!

Bỏ súng xuống mau lên!

34. 我得承认,现在运河臭得很

Hiện giờ Gowanus đang bốc mùi hôi thối -- tôi sẽ thừa nhận điều đó.

35. 最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

36. 你 笑 啊 , 你 這個 臭 同性 戀

Cứ việc cười đi, thằng khốn khoai tây rán!

37. 把 槍 放下 , 英雄 。

Bỏ súng xuống, người hùng

38. 把 我 女儿 放下

Buông con tôi ra.

39. 那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

40. 我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

41. 這本書已在 Google 圖書開放試閱,但是並未在 Google Play 商店中上架販售。

Sách này có thể xem trước được trên Google Sách nhưng không có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play.

42. 就是 狐臭... 不 跟 你们 说 了

Là hôi nách đó...

43. 目前 特纳 以为 是 哈桑 想要 绑架 他 的 孙子

Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

44. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

45. 南极洲上空的臭氧层空洞会造成这一地区的平流层的温度下降6 °C左右。

Sự suy giảm ôzôn ở Châu Nam Cực có thể làm nhiệt độ lạnh đi khoảng 6 °C ở tầng bình lưu địa phương.

46. 你 該 放開 繩子 了

Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

47. 放开 我 , 你 个 婊子.

Bỏ tôi ra, đồ đĩ.

48. 這裡 臭 得 像 老 淑女 的 內 搭 褲

Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

49. 我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

Nắm cơm bé tí!

50. 你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

51. 你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

Ông quên dùng lăn nách sao?

52. 慢慢 放下 枪 别怕

Chậm rãi và nhẹ nhàng.

53. 手 放在 脖子 后面

Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

54. 我 命令 你 放下 武器

Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

55. 你 还 真是 个... 浑身 铜臭味 的 混蛋

Anh đúng thật là một thằng vô cùng cặn bã.

56. 我 記得 你 呼吸 裡的 酒 臭味 兒

Tôi còn nhớ rõ mùi hôi của rượu trong hơi thở của ông.

57. 我 這一輩子 都 待 在 廉價 商店 的 架子 上 看著 每個 玩具 被 賣 掉

trải qua cả cuộc đời trong trên 1 cái kệ cũ mèm ngắm nhìn những đò chơi khác được bán.

58. 按下, 向下移动, 向上移动, 向下移动, 释放。 Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

59. 储水的池子一直延伸开去,在清晨的阳光映照下,放眼所见的尽都是水。

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.

60. 如果你要暂时放下手里的危险器具,千万不要把这些器具放在桌边儿或柜台边儿,免得孩子拿来玩耍。

Khi bạn dùng những đồ gia dụng này và phải tạm để sang một bên, thì đặt xa ra khỏi cạnh bàn hay mặt tủ trong bếp, ngoài tầm tay của trẻ nhỏ.

61. 那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

62. 放不进屋子的家具

Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

63. 我 說 叫 你 放下 武器

Tao bảo bỏ súng xuống

64. 那 是 被 放逐 的 王子

Hoàng tử bị phế truất.

65. 看我的!嘿僵尸!你爸臭死了!

Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

66. 牛的快跑--隊伍需把一堆椰子裝進一架卡車內。

Trong Trâu chạy, các đội phải chất hết dừa lên trên một chiếc xe kéo nối liền với một con trâu.

67. 你们 这些 臭 金光党 最好 离 我 远点 !

Để lại cho tôi một mình bạn nhỏ nhặt kẻ trộm!

68. 他們 帶來 的 祭品 開始 腐爛 了 很 臭

Dâng tặng những thứ ôi thiu và hôi thối.

69. 当先知撒母耳来到他们家时,耶西只叫来七个大儿子,留下大卫独自放羊。

Đa-vít, con trai út, đã phải trông nom bầy chiên.

70. 如果你是一个聪明的零售商, 就会放一个最贵的商品在架上 即使根本没人买, 因为相比之下33美元的红酒 就显得没那么贵了。

Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

71. 我 想 有人 希望 睡 臭鼠 任务 失败

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

72. 你 放下 了 你 的 尊严 吗

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

73. 奧丁之子 流放 的 日子 裡我長 了 見識

Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

74. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

75. 那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

76. 当然,他很帅 他来自墨西哥腐败的旧执政党,革命制度党 并且是一个臭名昭著的花花公子

Chắc chắn, ông ấy đẹp trai nhưng ông bước ra từ đảng mục nát Mexico trong thời gian lãnh đạo, PRI, và ông ta nổi danh vì sự lăng nhăng của mình.

77. 現在 把 雞肉 放到 鍋子 裏

Bây giờ đặt con gà vào nồi

78. 你 怎么 把 臟 盤子 放在 這

Sao em lại bỏ mấy cái dĩa dơ trên này?

79. 然后大家才能放心下水

Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

80. 你 往 我 枕头 下放 个 硬币?

Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?