1. 希腊军队进攻叙利亚和腓尼基,围攻泰尔七个月后把城攻破。(

Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

2. 他们 有 一道 安全 设施 被 攻破 了

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

3. 因為 牢不可破 的 誓言 不能 打破

Bồ ko thể phá vỡ một lời thề bất khả bội.

4. 有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。

Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

5. 拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

6. 不要 瞄準 敵 軍 的 攻城 塔

Đừng bắn vào tháp!

7. 你 破車過 不了 路障 的

Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

8. 不良的交往破坏有益的习惯”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

9. 侦察员的工作不是攻击或者防守。

Một nhà do thám không có nhiệm vụ tấn công hay phòng thủ.

10. 不要让嫉妒破坏会众的和平

Chớ để cho tính ghen tị làm mất hòa khí của hội thánh

11. 破曉 前不久 就 能 到 塔林

Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

12. 耶利米书50:23)公元前607年,经过一段惨烈的围城时期之后,耶路撒冷终于被尼布甲尼撒的大军所攻破。“

Vào năm 607 TCN, sau một cuộc vây hãm gắt gao, thành sụp đổ trước quân đội hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa.

13. 而也不会去破坏像这样的环境。

Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

14. 不幸的是,这并不是我们 对网络攻击的应对方式。

Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

15. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

16. 我是不是害怕做出承诺, 或者自由散漫,破罐子破摔, 惧怕成功。

Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

17. 这样的攻击是最常见的降级攻击。

Đây là một trong những loại phổ biến nhất của các cuộc tấn công hạ cấp.

18. 1117年女真攻春州,辽军不战自败。

Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

19. 一直 都 是 生命 與 不朽 之間 牢不可破 的 屏障

Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

20. 居鲁士的大军势如破竹,锐不可当。

Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

21. 因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

22. 不过,看样子,他们难望在不久的将来有新的突破。

Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

23. 在他们看来,巴比伦城是牢不可破的!

Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

24. 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

25. 人不会再住在破烂的房子或贫民窟里。

Người ta sẽ không còn phải ở trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp nữa.

26. 我 只要 喝得爛 醉 就 不會 被識 破

Có chút lòng tin nào.

27. 你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

Cứ băng giá như cũ đi.

28. ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

29. 應該 即刻 攻打 君臨 竭盡 全力 毫不 保留

Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

30. 他下令攻打亚实突城,把城包围攻陷。

Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

31. 这样既可以照明也不至于破坏应有的黑暗。

Như vậy bạn có thể bảo tồn bóng tối và tạo ra ánh sáng.

32. 15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!

15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

33. 在进攻珍珠港时,负责支援进攻关岛。

Vào thời gian diễn ra cuộc Tấn công Trân Châu Cảng, nó đang yểm trợ cho cuộc chiếm đóng đảo Guam.

34. 他抨击不负责任、使家庭破裂和儿童受害的离婚。

Bài ấy chống lại những vụ ly dị vô trách nhiệm làm gia đình tan nát và biến trẻ con thành những nạn nhân.

35. 尼克森 派 他 監視 我們 , 確保 我們 不 搞 破壞

Nixon bắt hắn theo dõi, để đảm bảo rằng chúng tôi không đi chệch hướng.

36. 惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

37. 17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

38. 许多暴力案件都在街头当众上演,例如,2016年7月,环保人士罗越勇(La Viet Dung)刚刚离开河内 No-U足球俱乐部的聚会,就在回家途中被一群不明男子持砖块攻击,头骨破裂。

Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

39. 若等到明天,可不损一人而破贼,但有恶处。

Nếu đợi đến ngày mai, cũng chẳng hại gì cho chủ tớ (chúng ta), nhưng không còn địa lợi nữa."

40. 但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

41. 無法攻擊到對手的。

Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

42. 听 我 的 命令 展开 攻击

Đây là tàu Bạch Tuộc.

43. 圣经报道,当时叙利亚(亚兰)王哈薛“上来攻打迦特[可能位于高原的边缘],攻取了,就定意上来攻打耶路撒冷”。

Kinh-thánh thuật lại là Ha-xa-ên, vua Sy-ri “đến xâm-phạm đất Gát [rất có thể là tại biên giới của vùng đồng bằng] và choán lấy. Người cũng tính xâm-phạm Giê-ru-sa-lem”.

44. 歌革发动攻击!

Gót tấn công

45. 因此,百武決定,他的主要進攻計劃將是從南面進攻亨德森機場。

Vì vậy, Hyakutake quyết định mũi tấn công chính trong kế hoạch của ông sẽ từ phía Nam sân bay Henderson.

46. 打破 一切 常理 不 需要 专家 谁 也 知道 要 付出代价

Hãy vứt bố nó cái mớ lý thuyết vật lý như shit ấy đi!

47. (他的伟大)既不是拿破仑大将的军式伟大, 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大。

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

48. 之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

Lúc nãy, khi đấu với Spencer

49. 社会秩序受到破坏,动荡不安,公正自然无法保持。

Khi những nền tảng này lung lay thì xã hội rối ren và thiếu công lý.

50. 科技泡沫的破碎

Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

51. 尼布甲尼撒也围攻泰尔,最后把城攻下,但围城的时间长达十三年。

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

52. 红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

53. 很不幸地,这会形成一种行为的模式而时常导致婚姻的破裂。

Buồn thay, lối hành động như thế nếu kéo dài sẽ chẳng bao lâu dẫn đến sự tan vỡ của hôn-nhân.

54. 不久,歌革(自天被逐、受贬黜的撒但)就会对纯真宗教发动总攻击。

18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

55. 宗教破坏人的信心

Sự thất bại của tôn giáo

56. 9 我们虽然预先知道上帝的子民必遭受攻击,却不会过度担忧。

9 Biết trước về cuộc tấn công ấy không làm chúng ta quá lo sợ.

57. 我把支离破碎的、片刻的图像拼接起来, 凭感觉分析线索, 在我破碎的万花筒中寻找符合逻辑的对应, 直到我什么都看不见。

Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

58. 一星期後,這批法軍嘗試向俄軍陣地猛攻,可是進攻失敗。

Trước đó một tuần, quân miền Bắc đã tấn công đồn này nhưng thất bại.

59. 地上不会再有殡仪馆,也不会有坟场或墓碑留下来破坏地上乐园的美丽。

Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

60. ▪ 主要威胁:亚马逊雨林遭破坏;分散各地,不利繁殖

▪ Mối đe dọa chính: phá rừng nhiệt đới Amazon và những con này rất thưa thớt, dễ trở nên cô lập

61. 法律上的一场突破

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

62. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

63. 拿破仑三世亲自领军,由麦克马洪元帅辅助,将军队以左翼为先,向东北行进到比利时边境,避免在向南攻击与巴赞元帅会合前遇到普军。

Napoléon III đích thân chỉ huy quân đoàn với Thống chế Mac-Mahon, hành binh theo cánh trái theo hướng biên giới Bỉ để tránh đụng độ với các lực lượng Phổ trước khi quặt về hướng nam để hội quân với Bazaine.

64. 越南人权运动者和网络博主遭遇肉体攻击事件屡见不鲜。

Việc hành hung các blogger và nhà hoạt động thường xuyên xảy ra ở Việt Nam.

65. 破鏡羨人圓。

Kính Tông bằng lòng.

66. (箭破空的声音) (掌声)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

67. 如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

68. 因为很多情况下屋顶是破损的,因此你的教室 可能暗度不合适

Thường thì trần nhà có lỗ hổng, nên bạn không có đủ bóng tối trong phòng học để làm những điều này.

69. 但我们无须惧怕,因为以赛亚书54:17提出保证说:“凡为攻击你造成的器械必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。

Nhưng chúng ta không sợ sệt vì Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

70. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

71. 對 那些 攻擊 我們 人 的 回應

Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

72. 大卫深信耶和华是慈悲的上帝,必不轻看因悔罪而“破碎伤痛的心”。(

Ông không đổ lỗi cho người khác hoặc biện minh cho việc mình đã làm.

73. 它们造成多大的破坏!

Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

74. 这就是我所说的突破

Chúng tôi gọi đó là một chương trình bùng nổ.

75. 红 是 即将 破晓 的 天空

Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

76. 如果政府不采取适当的措施,拨乱反正,地球就会遭受永久破坏。

Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

77. 仇敌虽然连番攻击,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

78. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

79. 就是这一部分升大动脉 不停的扩张并最终破裂, 造成致命的后果。

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

80. 以笏打破暴君的枷锁

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp