1. 没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

2. 你的一生受命运操纵吗?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

3. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

4. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

5. 关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

6. 可是,有权有势的人不但能够,而且经常操纵传媒。

Tuy nhiên, có những quyền lực có thể và thường giật dây các phương tiện truyền thông đại chúng.

7. 非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。

Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.

8. 文章指出,宗教信仰似乎仍旧操纵着千千万万人的心灵。

Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

9. 实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

10. 当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

11. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

12. 上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

13. 他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

14. 以弗所书4:14)“诡计”一词的原文据称含有“掷骰作弊”或“操纵骰子的技巧”的意思。

(Ê-phê-sô 4:14) Người ta nói rằng chữ gốc của “mưu-chước” có nghĩa là “gian lận trong trò chơi súc sắc” hoặc “tài tráo súc sắc”.

15. 如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

16. 但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

17. 耶和华正操纵事态的发展,使撒但和他的党徒蠢蠢欲动,要向耶和华的子民发动全面攻击。

Hắn và bè lũ hắn đang bị lùa vào thế sắp mở cuộc tổng tấn công vào dân sự Đức Giê-hô-va.

18. 仲有一些,變得瘋癲,變得似我,似部被人操縱嘅機器。

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

19. 您还可以使用视频管理器的批量操作功能设置此标记。

Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

20. 在另一方面,要是我们事事采取主导,以致几乎操纵寡妇的生活,就可能伤害对方的感情,或在彼此间引起冲突了。

Mặt khác, quá chủ động, muốn chi phối cuộc sống của người góa phụ, có thể gây tổn thương về cảm xúc hoặc va chạm.

21. 我放纵儿女吗?”

Tôi có dễ dãi không?’

22. 纵火 是 他 的 专项

Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

23. 纵酒有什么不对?

Quá chén một chút thì có sao?

24. 程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

25. 魔鬼既是“统治空气的”,他自然能够操纵“目前在不服从的众子身上发挥作用的灵”,使地球成为一个越来越强暴的地方。——以弗所书2:2。

Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

26. • 怎样克服纵酒的习惯?

• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

27. 他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”

Đây là cuộc chè chén trác táng!"

28. 7.( 甲)什么表明以利放纵儿子?(

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

29. □ 我们需要怎样行而非纵容自己?

□ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

30. 人民在这个假神面前纵酒狂欢。(

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

31. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

32. 操 你媽 的 蠢蛋

Thằng chó!

33. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

34. 操 你 他 妈 自己 去 吧!

Quỷ tha ma bắt anh đi!

35. 你們 喜歡 體操 是 吧?

Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

36. 例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

37. 操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

38. 箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

(Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.

39. 就是 這樣 雙手 操作

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

40. 谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

41. 他把操作杆指给她看。

Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.

42. 戏志才,曹操早期谋臣。

Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

43. 圣经提到“众国族的旨意”包括“纵酒”和“竞饮”。“

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

44. ......良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种污秽。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:17-19).

45. 他操有生殺予奪之權。

Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

46. 在廣告旁執行下列操作:

Bên cạnh quảng cáo:

47. ● 你的朋友为什么要别人跟他们一起纵酒?

● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

48. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

49. 如果朋友要我跟他们一起纵酒,我会这样说:________

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

50. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

51. 如果你已经落入纵酒这个网罗,该怎么办呢?

Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

52. 箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。

(Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

53. 是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

54. 他纵使交出很多赎金,亦难逃罪责,终必自食其果。

Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.

55. 在法国,大约百分之30的家庭暴力是纵酒导致的。

Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.

56. 诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

(Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

57. 我十来岁的时候,常常抽烟和跟朋友一起纵酒。

Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

58. 圣经说操练身体是有益处的。(

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

59. 教学楼外有大草坪和操场。

Trong trường có nhiều bãi và sân tập.

60. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

61. 他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

62. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

63. 我只是想劝您不要操之过急。

Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

64. 不过,有些操作将会有所不同:

Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

65. 早期的计算机没有操作系统。

Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

66. 我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

Cẩn thận, sàn có nước đái.

67. 每种网站迁移操作的准备细节各不相同,不过您通常需要执行以下一项或多项操作:

Chi tiết của việc chuẩn bị trang web là khác nhau với mỗi lần chuyển trang web, nhưng thông thường bạn sẽ thực hiện một hoặc các việc sau đây:

68. 在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

69. 父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

70. 狂欢、纵酒、竞饮和不道德都是这个邪恶世界的特征。

Những cuộc truy hoan, các buổi thi đua uống rượu và sự vô luân là các đặc điểm của thế gian ác độc này.

71. 要查看此报告,请执行以下操作:

Các bước để truy cập vào báo cáo:

72. 要分享链接,请按以下步骤操作。

Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

73. 要屏蔽广告,请按以下步骤操作:

Để chặn quảng cáo:

74. 请点击以下链接查看如何操作。

Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

75. 教宗的操守和所教的道理如何?

Hạnh kiểm và sự dạy dỗ của các giáo hoàng có chứng thực lời tuyên bố của họ không?

76. 這麼 說 , 你 是 一個 體操 運動員 ?

Cô là vận động viên thể dục?

77. 要回復網域,請按照以下指示操作:

Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

78. 此操作也会生成一份验收单副本。

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

79. 要是父母娇纵孩子,不给予所需的纠正,会有什么后果呢?

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

80. 其实,父母娇纵孩子,就真的会为孩子带来长久的伤害。

Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.