1. 心里歪邪的人”却大为不同。 这种人心里歪邪,说话也歪曲失实。

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

2. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

3. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

4. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

6. 上帝的正义与歪曲的正义之争

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

7. 我 沒 撞 到 你 吧 ?

Tôi chơi xấu à?

8. " 撞胶 死 " 更值 吗 ?

Vì vậy thà là đâm vào bao cao su.

9. 听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

10. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

11. 月球上的錢德勒撞擊坑。

Hố Donati trên Mặt Trăng.

12. 上 千吨 的 冰块 像 骰子 一样 被 冲得 东倒西歪

Những tảng băng ngàn tấn bị quăng đi chỉ giống như con súc sắc.

13. 在2005年7月,深度撞擊探測器在坦普爾1號彗星上撞出一個坑穴以研究它的內部。

Tháng 7 năm 2005, tàu Deep Impact bắn phá một hố trên sao chổi Tempel 1 để nghiên cứu cấu trúc bên trong của nó.

14. 他 只是 頭撞 了 一下 , 可是...

Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

15. 没有人歪曲事实,也没有人隐瞒或误传真理。

Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

16. 電腦模擬“後撞擊”的結果显示,撞擊的角度大約是45°,初始速度低於4公里/秒。

Mô hình máy tính của kịch bản "cú va chạm trễ" cho thấy góc va chạm là 45o và vận tốc va chạm ban đầu dưới 4 km/s .

17. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

18. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

19. 嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

20. 在历史上,神学家歪曲了圣经是屡见不鲜的事。

Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

21. 蛇的声称完全歪曲了上帝和亚当所说的话。

Luận điệu của con rắn hoàn toàn bóp méo điều mà Đức Chúa Trời và A-đam đã nói.

22. 可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

23. 官员在最后的一份口供里添油加醋,歪曲事实。

Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

24. 有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

25. 此外,这个政府也会把真正行事歪邪的魔鬼撒但消灭。(

Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

26. 由於噴射物會很快被撞擊分解,所以推論這些表面的部分是最近產生的,或是由撞擊而帶到表面。

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

27. 1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

28. 却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

29. 多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

Tôi thật ngu ngốc, vấp một phát, suýt tông vào xe hơi.

30. 當我們 撞 到 水面 這飛機 就 會 碎裂

Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.

31. 暗示她們將會被同樣的拖車撞死。

Có ý kiến cho rằng Phàn Tiếp cũng bị giết lén cùng Ô Mã Nhi.

32. 我 觉得 是 巴士 撞车 了 我们 现在 在 天堂

Tớ nghĩ chuyến xe của chúng ta đã gặp tai nạn và giờ chúng ta đang ở thiên đường.

33. 箴言14:2说:“行事正直的,敬畏耶和华;道路歪邪的,却轻看上帝。”

Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

34. 记录下来的信息也不像口头传述的资料那么容易被人歪曲。

Và nó không bị bóp méo như thường thấy trong sự truyền miệng.

35. 这种情形好比我们的脚趾撞到硬物。

Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.

36. 当小行星撞上来,整个世界陷入火海。

Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

37. 它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

38. - DC 警察 發現 她 的 車子 在 17 街撞爛 了

Cảnh sát DC thấy xe cô ấy bị đâm nát ở phố 17 từ phía hông.

39. 當天夜晚,甲本遭遇意外被卡車撞死。

Mỗi đêm, xe goòng đi nhặt xác chết do tai nạn nghề nghiệp.

40. 敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

41. 撞断的腿加上伤透的心,我需要得到医治。

Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

42. ▪ 主要威胁:撞上电缆;繁殖地给破坏;染病

▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

43. 而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

Nhà anh đã bị cháy rồi.

44. 圣经本可以很容易在辗转传抄之际大受歪曲,但事实却不然。

Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

45. 他们向岸驶去的时候,船撞到一个沙洲,无法转动。

Thế rồi, khi họ tới gần bờ hơn, tàu vướng vào một bãi cát và mắc cạn.

46. 最初的新聞報導推測這次撞機是一起意外事故,直到17分鐘後,聯合航空175號班機撞上世界貿易中心南座大樓。

Ban đầu tin tức báo cáo cho rằng tai nạn đã bị một tai nạn cho đến khi Hoa Airlines, chuyến Bay 175 đã bay vào Tháp phía Nam 17 phút sau khi chuyến Bay 11 thực hiện tác động.

47. 现在 , 躲 在 衣橱 那个 人 开了门 , 撞昏 了 玛丽亚

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

48. 启示录3:14)他是一个完美的人,从不说谎,也从没有以任何方式歪曲真理。

Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

49. 沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

Con lỡ tông cột điện thôi.

50. 你 刚刚 撞 了 一辆 巡逻车 据 我 判断 你们 携带 武器

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

51. 多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

52. 与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

53. 12月26日,与扫雷舰W-20碰撞,受到轻微损伤。

Vào ngày 26 tháng 12, nó va chạm với tàu quét mìn W-20 ngoài khơi Cao Hùng, Đài Loan, và bị hư hại nhẹ.

54. 我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

55. 同时舰只必须全速朝后行驶,以防止与皇后号相撞。

Con tàu đã cần phải chạy lui hết tốc độ để tránh va chạm với Kaiserin.

56. 4月14日:大约晚上11点40分,泰坦尼克号撞上冰山。

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

57. 公山羊撞击公绵羊,把它触倒在地,折断它的双角。

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

58. 1993年,我终于在行窃时给人撞见,结果丢了工作。

Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

59. 我已经比那些狩猎者长命很多了 并且,如果是有着近视眼的我 拿着石尖矛,跌跌撞撞地 和被激怒的巨型欧洲野牛搏斗 其结果并不是很难预测

Tôi đã thực sự quá tuổi săn bắn - hái lượm, và kết quả của một cuộc chiến sinh tử giữa tôi loạng choạng với một ngọn giáo đá và một con bò rừng khổng lồ đang lồng lộn không phải là khó dự đoán.

60. 天体间的碰撞至今都持续发生,並為太阳系演化的中心。

Va chạm thiên thể xảy ra thường xuyên cho tới tận ngày nay và đóng vai trò trung tâm trong sự tiến hóa của Hệ Mặt Trời.

61. 这是我的降落过程,更准确的说是撞击地面的过程。

Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

62. 另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

63. 通常的误解认为这样的碰撞会干扰太阳系的行星轨道。

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng sự va chạm này sẽ làm đổ vỡ quỹ đạo của các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

64. 以弗所书6:21,22;歌罗西书4:8,9)但言谈之间如果歪曲事实或者揭人隐私,那就有害了。

Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư.

65. 菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

66. 钢条、玻璃从天而降,有人大叫:‘又一架飞机撞进大楼里去了!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

67. 但 你 看起来 舒服 用 它 。 它 拍摄 蛞蝓 太 , 但 你 不会 撞 到 任何 东西 。

súng này bắn được đạn thừa nữa, nhưng khó trúng.

68. 它使我们的行星 免于遭受过多来自陨石 或类似物质的撞击。

Nó bảo vệ Trái Đất khỏi rất nhiều va chạm, từ thiên thạch tới những thứ tương tự.

69. 所以我跟精神病专家说 我通过开车撞墙活得性快感。”

Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

70. 有没有任何证据证明有人改动了四福音,例如约翰福音的内容,企图歪曲历史呢?

Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

71. 三层划桨战船的包铜撞角,狠狠地戳进敌船那薄弱的船身。

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

72. 法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

73. 這種碰撞最可能發生在大約40億年前的後期重轟炸期。

Sự kiện này có thể đã kích hoạt thời kỳ Bắn phá mạnh cuối (Late Heavy Bombardment) xảy ra khoảng 4 tỷ năm trước.

74. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

75. 以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

76. 这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

77. 突然,有人通过对讲机跟老师说:‘两架飞机先后撞进双子大楼里去了!’

Bỗng nhiên tôi nghe tiếng trong máy cầm tay của cô giáo nói: ‘Hai chiếc máy bay đã đâm vào Tòa Tháp Đôi!’

78. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

79. 地球周围环绕着磁场, 并持续被高能量粒子,例如质子撞击着。

Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

80. 12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.