1. 2006年,捷星发表了《捷星独立企业主补偿计划》(The Quixtar Independent Business Owner Compensation Plan),其中宣布活跃的独立企业主(占全部独立企业主的66%)每月总营业额平均为115美元。

Năm 2006, Quixtar đã xuất bản The Quixtar Independent Business Owner Compensation Plan, trong đó công ty báo cáo rằng tổng thu nhập trung bình hàng tháng cho các IBO đang "hoạt động" là 115 USD.

2. Visual Studio 2003发行了4种版本:学院版(Academic)、专业版(Pro)、企业开发版(Enterprise Developer)、企业架构版(Enterprise Architect )。

Visual Studio.NET 2002 được vận chuyển theo bốn phiên bản: Học thuật (Academic), Chuyên gia (Professional), Nhà phát triển Doanh nghiệp (Enterprise Developer) và Kiến trúc sư Doanh nghiệp (Enterprise Architect).

3. 在 現實 生活 中 我 搞 惡作劇 都 很 失敗

Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

4. 理那·波芙莉絲(Rina Bovrisse,1974年-),日本人,是一位时尚主管,性别平等活动家以及企业家。

Rina Bovrisse (sinh năm 1974, tại Nhật) là một nhà thiết kế thời trang, nhà hoạt động cho bình đẳng giới và doanh nhân.

5. 第一,这个客户是一家跨国企业。

Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

6. 细想一下 品牌和企业正在填补

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

7. 德国亦有大量具备专业技术的中小型企业(其模式称Mittelstand)。

Đức có một bộ phận lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chuyên ngành, gọi là mô hình Mittelstand.

8. 迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

9. 于是她开始喂企鹅给他吃 把活生生的企鹅放到他的面前

Thế nên nó bắt đầu đem chim cánh cụt đến cho anh ấy, còn sống, và đặt chúng phía trước Paul.

10. 作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

11. 其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

12. ? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

Cho vui, để làm mọi việc rối tung

13. 第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

14. 現存 誰 準備 好 接受 企鵝活 體試驗

Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

15. 他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

16. 我看到了各个地方的企业家们,是我乐于看到的

Tôi thấy rất người muốn làm ăn ở khắp nơi, bây giờ tôi sẽ bàn về chuyện đó.

17. 我们的MBA教育没能教会孩子们如何成为企业家

Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

18. 好吧,让我们来瞄一眼 2016年伦敦交易市场中 前100强企业。

OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

19. 企业家不久就把普通的肥皂改头换面,成为美容产品。

Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

20. 在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

21. 2014年,以上市公司营业额排名的《财富世界500强》排行榜中,有28家企业的总部设在德国。

Trong số 500 công ty niêm yết thị trường chứng khoán lớn nhất thế giới theo doanh thu vào năm 2014, tức Fortune Global 500, có 28 công ty có trụ sở tại Đức.

22. 敢 来 搞 我 的 店 ?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

23. 请问是谁创立了这些公司呢?是那些数量很少的企业家

Đó là 1 số ít người ngẫu nhiên này.

24. 我不认为任何这些企业会说 他们很完美。我们当然不会。

Nhưng tôi không nghĩ rằng bất kỳ của các doanh nghiệp sẽ nói họ đang hoàn hảo.

25. 我曾用心体验、经历 以及试验企业和资本主义 是怎么样的。

Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.

26. 制作同时面向企业和个人客户的着陆页时,请遵循以下建议:

Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

27. 在我27岁的时候, 我辞去了一份非常有挑战性的职业—企业管理咨询, 转而投入了一份更加具有挑战性的职业:教育。

Khi tôi 27 tuổi tôi đã từ bỏ công việc đầy thách thức là tư vấn quản lí để đến với một công việc thậm chí còn gian nan hơn: dạy học.

28. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

29. “我把手巾搞丢了。

Quân Khăn Vàng bị dẹp.

30. 一天 就 能 搞定?

Bài tập làm trong một ngày?

31. 这不只是快餐业(的问题),它是酒店经营者、 零售商, 它是任何人向公众或企业提供服务的人(的问题)。

Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

32. 或许正因为这样 恻隐之心是有系统性的 在企业上下广泛推广

Và có lẽ nhờ vậy mà lòng từ bi có tính hệ thống và phổ biến trong toàn công ty.

33. 但因为他们是联合国运作的 所以政府和企业 对他们兴趣不大

Nhưng vì họ thuộc Liên hợp quốc nên hình như chính phủ cùng các công ty tư nhân không quá là hứng thú.

34. 因此,说了这么多 秘方是什么呢? 为拥有恻隐之心 且在企业背景下

Thế thì sau khi tất cả điều vừa nói, thì cái gì là công thức bí mật để nuôi dưỡng lòng từ bi trong môi trường doanh nghiệp?

35. 伙计 们 , 我 搞砸 了

Các cậu, tớ đã vớ vẩn.

36. 搞 走私汽车 生意?

Anh đang buôn lậu xe hơi?

37. 是 塔帕 茲 在 搞鬼...

Mà là chính Tapaswi đã bịa chuyện...

38. 是AKG裡最搞笑的人。

Đây là một trong những loại jjigae phổ biến nhất tại Triều Tiên.

39. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

40. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

41. 你 把 寺 廟 和 教堂 搞混 了

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

42. 這事 我 來 搞定 探長

Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

43. 你 总是 把 事情 搞砸

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

44. 赌博业也吸纳了大量的劳动力,单在澳大利亚一个国家,七千多家赌博相关的企业就雇用了大约十万人。

Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

45. 火化 了 , 但 还 没 搞 下来

Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

46. 他能让企业倒闭并失去30%的劳动力 他能将美国的城镇变成荒凉之地

Ông ta làm lũng đoạn thương trường và mất đi 30% lực lượng lao động, biến các thị trấn của nước Mũ hành các thị trấn ma.

47. 证据 会 搞垮 这家 公司

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

48. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

49. 或者 專挑 容易 搞 的 下手 ?

Hay anh chỉ viết script vớ vẩn?

50. 我滴 神 啊 拜托 在 厨房 搞?

Làm ngay trong bếp?

51. 抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

52. 我们依靠水、 森林、 沙漠、 海洋、 渔业、 种植业、 农业, 这些都是世界上最初的人类活动。

Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

53. 阿德 , 你 又 在 搞 什么 鬼 ?

Te, đang làm gì thế?

54. 感觉遥不可及 但是要知道 在1860 年的时候, 美国大约有 1600 家企业发行纸币

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

55. 我们已经见证了 把数据展示给企业时, 他们当中大部分都会配合减少污染。

Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

56. 生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

57. 這 特效 都 是 你 搞 出來 的!

Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

58. 你 认为 他们 在 哪 搞 的 青蛙 ?

Cậu nghĩ họ bắt những con ếch ở đâu?

59. 但是我们也必须意识到 企业做不到 像有NGO和政府 进行合作一样有效开展。

Nhưng chúng ta cũng phải thừa nhận doanh nghiệp sẽ không làm được điều này một cách hiệu quả nếu chúng ta không có các tổ chức chính phủ và phi chính phủ chuyên chăm lo vấn đề này như đối tác của doanh nghiệp.

60. 原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

61. 收入一般在日常的商业活动中产生。

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

62. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

63. 你們 覺得 我 一會會 不會 被 搞 啊

Các anh có nghĩ tôi sẽ được chịch không?

64. 我们从来都没有搞清楚过。

Chúng tôi chưa bao giờ hiểu nó.

65. 我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

66. 我在26到52岁期间是一位经营着 一家精品酒店的企业家, 我猜我在这一路上多少学到和 积累了一些酒店业的知识。

Bây giờ, tôi là một doanh nhân chuyên mảng khách sạn năm 26 đến năm 52 tuổi, vì vậy tôi đoán đã học được vài thứ trong quá trình và tích lũy kiến thức dịch vụ khách hàng.

67. 而这些个体企业家 如果想赚到钱 他们就必须卖出手推贩卖车中的每一瓶可乐。

Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

68. 此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

69. 你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

Cứ băng giá như cũ đi.

70. 我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

71. 但 我現 在 不能 把 他 搞 糊塗 了

Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

72. 那些 什么 x 啊 y 啊 搞 得 我 稀里糊涂

Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

73. 我们也搞不懂它到底是怎么运动的

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

74. 谁要是搞这些东西,就把他轰出去。

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

75. 很多 人 可以 給你 搞 一塊 金表 進來

Trong này có vô số người có thể mang lại cho anh một cái đồng hồ mạ vàng.

76. 还要从本质上把学习搞得有趣

Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

77. 天 啊 , 南喜 , 你 的 嘴快 把 我 搞 瘋 了 !

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

78. 当时撒但企图用一种安逸的生活引诱耶稣,让他不用受苦便安享王位。(

Tại đó, Ma-quỉ đã cố gắng cám dỗ Giê-su sống một đời sống an nhàn, làm vua mà không cần phải khổ sở (Ma-thi-ơ 4:1-10).

79. 他们开始封锁抗议者搞的媒体。

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

80. 文斯·卡萨雷斯,或温斯·卡萨雷斯(英语:Wences Casares,1974年2月26日-)是一位阿根廷技术企业家和慈善家,拥有全球业务经验,擅长技术和金融投资。

Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.