1. P-38L-5,是最主要的P-38L生产型,擁有改进后的座舱加热系统,它包含了一个插座,飞行员可以把他们的电热服插销插进里面。

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

2. 插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

3. 钻 到 地面 陶瓷 插头 插入 的 基础 。

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

4. Chase, 插 喉管.

Chase, luồn ống vào khí quản.

5. 插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

6. 翻开第20-1页,读出插图说明,评论一下插图,然后介绍册子。

Mở sang trang 20, 21, đọc lời phụ chú và bình luận hình vẽ; rồi mời nhận sách mỏng.

7. 我 去 把 花插 起来

Để con đi kiếm bình cắm hoa.

8. 不, 卡洛斯, 你别 插手

Không, Carlos, đừng dính vô.

9. 因为 你 插手 他 逃 了

Thì anh chen ngang vào, làm hắn ta chạy mất.

10. 動態廣告插播類型

Loại chèn quảng cáo động

11. 我 去 找个 花瓶 插上

Để em đi tìm chậu cắm.

12. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

13. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

14. 然后我们把一个便宜的,无线数据读取器放在插座里 这样它们就能通信了。

Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

15. 他偶尔作出评论,就像插花人在花束的适当位置插上几片绿叶一样。

Khi anh thỉnh thoảng bình luận thì giống như những nhánh lá xanh được cẩn thận thêm vào đóa hoa ấy.

16. % # 对象的 % # 目标不能被插入 。

% # trên % # đối tượng không thể được chèn

17. 動態廣告插播驗證金鑰

Khóa xác thực DAI

18. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

19. 在文本中插入选中的字符

Chèn kí tự được chọn vào văn bản

20. 讲解第17篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

21. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

22. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

23. 所以他在想:“所有的插座都在墙上, 为什么就不能弄点电到手机里,让我睡个安稳觉?”

Và ông ấy đã nghĩ: "Với toàn bộ lượng điện mà hiện đang hiện diện ở trong tường, tại sao không có chút nào chui vào cái di động để tôi được ngủ yên một chút nhỉ?"

24. 讲解第15,18或32篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

25. 燕赤霞 , 用 最后 的 神兵 插 她 死穴 !

Yến Xích Hà, hãy dùng tối hậu thần binh đâm vào tử huyệt của ả!

26. 了解如何创建插页式广告单元

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo chuyển tiếp

27. 也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

Với một cái cọc gỗ đi kèm?

28. 花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

29. 为以上主机或域选择插件策略 。

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

30. 您可以在文字中插入多个标记

Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

31. 翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

32. 画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

33. 左:一些教科书插图所显示的大小

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

34. 我的朋友插了话,向那妇人提到我。

Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

35. 采用自动生成的广告插播时间点或手动插入时间点后,您可以快速预览它们在视频中的展示位置。

Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

36. 手柄 是 可 調節 的 插槽 寬闊 方便 裝彈

Với báng súng dễ cầm.

37. 全书共有17幅全页的圣经故事插图。

Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

38. House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

39. 現在 拿 一個 小 罐子 , 頂部 有 插 捎 的 那些

Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

40. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

41. 相反 的话 她 会 为 你 插手 她 的 事 而 生气

cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

42. 尽管 我 两边 都 插手 了, 所以 我 太 显眼 了.

Tôi cũng có nghéo tay hứa nhưng mà có bao giờ làm theo luật đâu.

43. 要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

Để chèn thẻ điểm:

44. • 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

• Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

45. 克里斯. 安德森:那我们就不插手他们的内政了

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

46. 您必須在廣告文字插入類似下面這段程式碼:

Đoạn mã mà bạn sẽ chèn vào văn bản quảng cáo có thể trông như sau:

47. 按照上下文,约翰福音1:1需要加插不定冠词吗?

Nhưng ý nghĩa của đoạn văn có đòi hỏi phải thêm một bất định quán từ nơi Giăng 1:1 không?

48. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

49. 这个小插曲在将来会给我们带来不小的麻烦。

Việc này sẽ gây ra chút ít khó khăn cho chúng ta trong tương lai.

50. 注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

51. 这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

52. 约二十万人逃进山中避难。 最终联合国插手,使得破坏暂时停止,国家的局势也得以稳定下来。

Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đã can thiệp để chấm dứt cuộc tương tàn và ổn định đảo quốc này.

53. 要一直等到广告素材可供插播后,此错误才会消失。

Tình trạng này tiếp diễn cho đến khi có quảng cáo để chèn.

54. 而这些成簇的病毒DNA会被插入到 一个名为CRISPR的位点。

Và những bit tích hợp DNA của virus được chèn vào vị trí gọi là CRISPR.

55. 学生不必只为了用尽全部时间,就加插额外的资料。

Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

56. 哥林多前书10:14)假基督教插手政治,跟“地上的列王”行淫。(

(1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

57. 即使上帝直接插手干预,也不能使这些邪恶的人建立信心。

Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

58. 单论 这个 城市 就 有 多少 人 想 看到 他 的 头颅 被 插 在 矛上?

Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

59. 同樣地,只要將 LCCN 或 OCLC 號碼插入正確的網址中,即可找到書籍:

Tương tự, bạn có thể tìm sách bằng cách chèn số LCCN hoặc OCLC vào URL thích hợp:

60. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

61. 此問題通常是因為在廣告素材中不正確地插入點擊巨集所致。

Điều này thường xảy ra khi macro nhấp chuột được chèn không đúng cách vào quảng cáo.

62. 3 年轻或没有经验的新传道员也许可以利用单张的插图作引言。

3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

63. 按照政策规定,不允许播放视频的插页式广告要有立即关闭选项。

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

64. 本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.

65. 插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

Như hình chạm trổ này của Gustave Doré cho thấy, những sự dị đoan xưa mô tả Ma-quỉ nửa người nửa thú

66. 根據政策規定,不允許加入影片的插頁式廣告會顯示立即關閉選項。

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

67. 廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行設定和插入工作階段 ID。

Nhà quảng cáo có thể chọn đặt và chèn mã phiên khi trang web chứa thẻ được tải.

68. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

69. 把听众的注意引到《永远生活》书第3页,11-13页,以及156-8页的插图之上。

Gợi chú ý đến các hình ảnh hấp dẫn nơi các trang 3, 11-13, và 156-158 của sách.

70. 要向学生指出,当他概览课文时,可以简略看看文章的题目、标题和插图。

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

71. Ad Manager 動態廣告插播可將廣告併接到全年播放的線性串流或直播活動中。

DAI trên Ad Manager có thể gắn quảng cáo vào luồng tuyến tính hoặc luồng trực tiếp 24/7.

72. 這項測試只會用到一個網址;網頁上出現的變更部分是由系統動態插入。

Thử nghiệm này chỉ có một URL; các biến thể được chèn động trên trang.

73. 许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

74. Google 政策規定,未開放使用影片的插頁式廣告必須在放送時立即顯示關閉選項。

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

75. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

76. 為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入插頁式廣告。

Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

77. 这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

78. 现在只剩下少过五分钟, 两个真空吸嘴应该插在哪里, 才能把所有机器蚂蚁吸掉?

Trong vòng ít hơn năm phút, bạn sẽ đặt hai miệng hút chân không ở đâu để hút hết lũ kiến?

79. 當醫生檢查她們的處女膜時, 只有在 36 人中的 2 人身上 找到明顯的插入徵象。

Khi bác sĩ kiếm tra màng trinh của họ, họ chỉ có thể tìm thấy dấu hiệu rõ ràng của sự thâm nhập ở hai trong tổng số 36 cô gái.

80. 根据相关政策的规定,不允许展示视频的插页式广告将会立即显示关闭选项。

Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.