1. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

2. 为以上主机或域选择插件策略 。

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

3. 有轨电车系统轨道总长27公里,覆盖雅典的10个区。

Hệ thống xe điện trải dài tổng cộng 27 km (17 mi) và bao phủ mười vùng ngoại ô Athens.

4. 我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

5. 奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

6. 许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

7. 钻 到 地面 陶瓷 插头 插入 的 基础 。

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

8. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

9. 这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

10. 只使用一个音轨。

Chỉ sử dụng một bản nhạc.

11. 灵活覆盖、定位优化和展示广告网络自定义出价类型设置会包含在 CSV 导出文件和导入文件中。

Cài đặt phạm vi tiếp cận linh hoạt, tối ưu hóa nhắm mục tiêu và loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị được bao gồm trong tệp xuất và nhập CSV.

12. 再洗礼派群集在明斯特,竟然导致了一件可怖事件的发生。

Việc tín đồ phái Anabaptist sống tụ tập ở Münster đã đưa đến một diễn biến khủng khiếp.

13. 数以百万计的蝗虫覆盖地面和路轨,使火车很容易脱轨。

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

14. Chase, 插 喉管.

Chase, luồn ống vào khí quản.

15. 这本书共256页,大小与这本杂志相同,其中有150多张具有教导作用的插图,大部分是彩色的。

Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

16. 导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

17. 什么事件导致1260日这段预言性时期的开始?

Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

18. 想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

19. 令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

20. 他们表现脱轨行为,然后踏上

Chúng bèn phá bĩnh.

21. 插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

22. 翻开第20-1页,读出插图说明,评论一下插图,然后介绍册子。

Mở sang trang 20, 21, đọc lời phụ chú và bình luận hình vẽ; rồi mời nhận sách mỏng.

23. 我 去 把 花插 起来

Để con đi kiếm bình cắm hoa.

24. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

25. 这里有一个视频, 展示了如何导入3D打印格式的文件。

Tôi mang cho bạn một đoạn phim mà chỉ cách bạn có thể đặt trong tệp tin ba chiều.

26. 不, 卡洛斯, 你别 插手

Không, Carlos, đừng dính vô.

27. 因为 你 插手 他 逃 了

Thì anh chen ngang vào, làm hắn ta chạy mất.

28. 動態廣告插播類型

Loại chèn quảng cáo động

29. 我 去 找个 花瓶 插上

Để em đi tìm chậu cắm.

30. 将 CSV 文件准备好后,请按以下步骤将其导入 Google Ads 编辑器:

Khi bạn đã chuẩn bị tệp CSV, hãy làm theo các bước sau để nhập tệp trong Google Ads Editor:

31. 长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

32. 我 总 害怕 自己 会 一时冲动 而 越轨

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

33. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

34. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

35. 他偶尔作出评论,就像插花人在花束的适当位置插上几片绿叶一样。

Khi anh thỉnh thoảng bình luận thì giống như những nhánh lá xanh được cẩn thận thêm vào đóa hoa ấy.

36. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

37. 大多数电子表格程序均可将数据导出为制表符分隔的文件。

Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

38. % # 对象的 % # 目标不能被插入 。

% # trên % # đối tượng không thể được chèn

39. 動態廣告插播驗證金鑰

Khóa xác thực DAI

40. 5 许多年前,耶和华将一些事件的历史发展透露出来。 这些事件最后会导至他为地上带来和平。

5 Cách đây nhiều năm, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ diễn tiến của các biến cố lịch sử sẽ dẫn đến hòa bình cho trái đất.

41. P-38L-5,是最主要的P-38L生产型,擁有改进后的座舱加热系统,它包含了一个插座,飞行员可以把他们的电热服插销插进里面。

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

42. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

43. 在文本中插入选中的字符

Chèn kí tự được chọn vào văn bản

44. 讲解第17篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

45. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

46. 现在,我们看看导致以色列人腐化堕落、偏离正确崇拜的另一件事。

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

47. 讲解第15,18或32篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

48. 燕赤霞 , 用 最后 的 神兵 插 她 死穴 !

Yến Xích Hà, hãy dùng tối hậu thần binh đâm vào tử huyệt của ả!

49. 了解如何创建插页式广告单元

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo chuyển tiếp

50. 也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

Với một cái cọc gỗ đi kèm?

51. 不过,您可以通过导入 Google Ads 编辑器存档文件将帐户恢复到之前的版本。

Tuy nhiên, bạn có thể hoàn nguyên phiên bản trước đó của tài khoản bằng cách nhập tệp Lưu trữ Google Ads Editor.

52. 导出为文本文件, 使用分号作为分隔符 。 可用于 KSpread 这样的电子表格程序 。

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

53. 花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

54. 您可以在文字中插入多个标记

Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

55. 一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

56. 翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

57. 画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

58. 因此,黄道实际上是一年中太阳的视运动轨迹。

Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

59. 良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

60. 据记者报导,在某些案件中,地方政府当局阻止他们联系采访被害人家属。

Các nhà báo cũng cho biết, trong một số vụ, chính quyền địa phương cản trở báo chí tiếp cận gia đình nạn nhân để phỏng vấn.

61. 你们能看见的只有 它们周围改变轨迹的光线 当一颗星体或者一团星云进入其轨道 就会被潮汐力分裂 形成我们所说的吸积盘

Những gì các bạn thấy là ánh sáng bị bẻ cong quanh chúng, và đôi lúc, khi một ngôi sao hay đám mây nằm trong quỹ đạo của các lỗ đen, nó sẽ bị xé tan bởi lực thủy triều, qua đó giúp hình thành cái gọi là đĩa tích tụ.

62. 左:一些教科书插图所显示的大小

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

63. 我的朋友插了话,向那妇人提到我。

Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

64. 采用自动生成的广告插播时间点或手动插入时间点后,您可以快速预览它们在视频中的展示位置。

Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

65. 把你和你的太空服一起送上轨道要花多少钱?

Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?

66. 这位修女承认:“这件事足以表明,我们没有正确地教导别人认识福音的教训。”

Bà phước công nhận: “Việc này cho thấy là chúng ta không dạy phúc âm một cách đúng đắn”.

67. 通常的误解认为这样的碰撞会干扰太阳系的行星轨道。

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng sự va chạm này sẽ làm đổ vỡ quỹ đạo của các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

68. 手柄 是 可 調節 的 插槽 寬闊 方便 裝彈

Với báng súng dễ cầm.

69. 全书共有17幅全页的圣经故事插图。

Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

70. 随着生活渐渐重上轨道,你的内心就会回复平静了。

Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

71. 現在 拿 一個 小 罐子 , 頂部 有 插 捎 的 那些

Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

72. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

73. 相反 的话 她 会 为 你 插手 她 的 事 而 生气

cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

74. 尽管 我 两边 都 插手 了, 所以 我 太 显眼 了.

Tôi cũng có nghéo tay hứa nhưng mà có bao giờ làm theo luật đâu.

75. 还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

76. 我父亲一直被教导要做守法公民 虽然他受到迫害 但从没想过办假证件这回事

Bố tôi luôn luôn tuân thủ luật lệ cho dù ông bị ngược đãi, ông cũng không bao giờ nghĩ đến giấy tờ giả.

77. 要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

Để chèn thẻ điểm:

78. 它会沿着郊区的路上轨道 行驶, 车辆可以在它下面穿行。

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

79. 举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

80. • 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

• Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc