1. 为了避免身受其害,专家提供了以下的建议:

Để bảo vệ bạn khỏi số phận đó, các chuyên viên trong ngành cho những lời khuyên như sau:

2. 这篇文章提出三个建议,帮助你克服负面情绪。

Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

3. 比如 杰克逊来提了个建议 用气泵而不是水泵

Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

4. 8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

5. 这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

6. 这本书在21-24页提供许多实用的建议,帮助我们应付佛教徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒提出的异议。

Trang 13-16 của sách này đưa ra những lời đề nghị thực tiễn về cách đối đáp với người Phật giáo, Ấn Độ giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo.

7. 给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

8. 您还可以针对本地向导计划和 Google 地图上的功能提出改进建议。

Bạn cũng có thể đề xuất các cải tiến cho chương trình Local Guides và các tính năng trên Google Maps.

9. 这本杂志提供许多实用的建议,帮助我们拥有一个和乐的家庭。

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thiết thực từ Kinh Thánh để giúp các gia đình có sự bình an hơn”.

10. 看来,只有向全郡的土地规划官提交建议书,才有可能获得批准。

Dường như chỉ có một người khác có thẩm quyền phê duyệt dự án này là ông trưởng ban quản lý dự án trung ương.

11. 乙)我们听从哪些建议,就可以提高在聚会期间所作的评论的素质?(

(b) Chúng ta có thể áp dụng những đề nghị nào để cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp?

12. 他提倡建立一个新的机构, “疼痛诊所”, 这个想法来源于之前的午餐会议。

Anh ấy cũng lập ra một học viện mới, Pain Clinic, dựa trên những cuộc họp vào buổi trưa đó.

13. 很抱歉,我们无法提供纳税建议,因此无法指明哪种表适用于您的情况。

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

14. 我 建议 军靴 加 T shirt

Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

15. 弟兄找到了一块地,希望在那里兴建王国聚会所。 可是,弟兄提交的建议书都被那个官员一一否决了。

Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

16. 既然这样,为什么还要向一个经验丰富的海外传道员提出这么基本的建议?

Chẳng phải đa số các giáo sĩ đều là những người gan dạ hàng ngày phải đương dầu với rận rệp, rắn rết, sức nóng, dịch bệnh, và biết bao gian khổ thử thách khác sao?

17. 要记住,如果有人提出的建议,完美得令人难以置信,就可能真是不值得相信。

Hãy nhớ, bất cứ lời đề nghị nào nghe quá tốt thì có lẽ là không thật.

18. 保持乐观的一些建议*

Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

19. 《守望台》2000年10月1日刊的16和17页提供了一些实用的建议,能助你钻研圣经。

Tháp Canh, ngày 1-10-2000, trang 16, 17, đưa ra một số đề nghị thực tiễn để giúp bạn đào sâu Kinh Thánh.

20. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

21. 本文提供了一些建议,让你能帮助孩子做好准备,应付他们在学校遇到的种种困难。

Bài này cũng cung cấp nhiều thông tin để giúp bạn chuẩn bị cho con đương đầu với thử thách tại trường học.

22. 建议在3月份阅读的经文:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

23. 建议在9月份阅读的经文:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

24. 16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

25. 别 再 建议 我 如何 让 事情 过去

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

26. 我 是 居于 朋友 的 立场 建议 你

1 lời khuyên giữa bạn bè với nhau?

27. 在美国,为了重建社会信任, 有些人建议要改革政策。

Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

28. 我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

29. 建议咨询您手机的移动运营商。

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

30. 你也可以找着一些建议,使你能够克服某些常见的异议。《

Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

31. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

32. 27日:罗马尼亚提议谈判。

27: Người Romania đề nghị đàm phán.

33. 李党建议精简国家机构,牛党反之。

Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

34. 你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

Chúng có mục đích giúp chúng ta vừa “đi thẳng vào đề” vừa gợi sự chú ý của chủ nhà.

35. 罗15:7)我们可以试试以下的建议。

Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

36. 建议:将这个记载改写成一则新闻。

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

37. 你有没有听从这些提议呢?

Các anh chị đã tính chưa?

38. 建议每隔 1-2 天上传一次转化数据。

Bạn nên tải lên các chuyển đổi 1-2 ngày một lần.

39. 还是知识建议和信息的质量有影响?

Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

40. 以下建议或许对做父母的有所帮助。

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

41. 信中提到,纳粹德国可能已经开始了原子弹的研究,因而建议美国尽快开始进行原子弹的相关研究。

Bức thư cảnh báo về nguy cơ người Đức có thể phát triển bom nguyên tử và đề xuất rằng Hoa Kỳ nên khởi động chương trình hạt nhân của chính mình.

42. 格雷斯 坦 医生 建议 哈维 抽 更 多 的 烟

Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

43. 以下建议能帮助你接受父母的纠正:

Cách giúp bạn chấp nhận sự sửa dạy từ cha mẹ:

44. 拉法埃莱描述过鸟儿的喂食方法后,提出这个建议:“用两块石子互相敲击,往往能引起它们的注意。”

Sau khi mô tả phương pháp mớm mồi của loại chim này, ông Raffaele khuyên: “Đập hai hòn đá vào nhau thường sẽ thu hút được chúng”.

45. 初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议。

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

46. 对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

47. 你 记得 你 曾经 建议 我该 找个 治疗师 吗

Ông còn nhớ có lần ông đã đề nghị tôi gặp một bác sĩ chuyên khoa không?

48. 听到医生的建议,我们的心情格外沉重。

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

49. 我决定从这天开始应用建议:(写下日期)________

Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

50. 初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

51. 我们不建议您在主要手机上使用测试版。

Bạn không nên sử dụng phiên bản beta trên điện thoại chính của mình.

52. 第一次续访(不超过3分钟)运用对话建议。

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

53. 初次交谈(不超过2分钟)先运用对话建议。

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

54. 如果 你 想 救 你 的 朋友 我 建议 你 放下 罐子

Giờ nếu mi muốn cứu chúng Ta đề nghị mi bỏ cái bình xuống

55. 全体表决一致赞成支持上述提议。

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

56. 第一次续访(不超过3分钟)运用对话建议

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

57. 第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议。

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

58. 他可能会利用孩子天生对性的好奇心,建议做孩子的“老师”,或者可能建议一起玩个只有他们俩才知道的“特殊游戏”。

Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.

59. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

60. 第一次续访(不超过3分钟)先运用对话建议。

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

61. 如果您的手机上没有 Chrome,建议您下载并安装。

Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

62. 第二次续访(不超过3分钟)先运用对话建议。

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

63. 一些卫星还提供使用X.25协议或类似协议的数据转发服务。

Một số vệ tinh còn cung cấp dịch vụ chuyển dữ liệu sử dụng AX.25 hay các giao thức tương tự.

64. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

65. 有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

66. 有时我以为《王国传道月报》的建议是行不通的。

Đôi khi tôi nghĩ những lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời sẽ không đạt hiệu quả.

67. 医生诊断出你患有这个疾病后,有什么建议呢?

Khi được chẩn đoán lần đầu, bác sĩ có thể giúp gì cho em?

68. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

69. 指出《推理》书载有许多建议,包括怎样跟人展开交谈,解答圣经问题,应付异议等。

Hãy chỉ cho người đó làm thế nào sách cung cấp những lời đề nghị để bắt chuyện, trả lời các câu hỏi về Kinh-thánh hoặc đối đáp những lời bắt bẻ.

70. 尼6:10-13——尼希米为什么没有接受示玛雅的建议?(《

Nê 6:10-13—Tại sao Nê-hê-mi không chấp nhận lời đề nghị của Sê-ma-gia?

71. 资料片在2007年8月发行之前吸收了积极的建议。

Bản mở rộng đã nhận được sự đón nhận tích cực từ giới phê bình khi phát hành vào tháng 8 năm 2007.

72. 我们相信以下建议能够帮助他们改变这种情况。

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

73. 他们也提议我接受七星期的放射治疗。

Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

74. 于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

75. 10日:英国首相张伯伦拒绝了希特勒的和平建议。

10: Thủ tướng Anh Chamberlain bác bỏ đề nghị hòa bình của Hitler.

76. 你会建议大多数癌症患者现在进行这些治疗吗?

Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

77. 我提议大家集中讨论三位一体的教义。

Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

78. ▪ 向会众提出决议时应该跟从什么程序?

▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

79. 此外,强烈建议您在转化跟踪过程中使用以下参数:

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng các thông số sau khi theo dõi chuyển đổi:

80. 第一次续访(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈。

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.