1. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

2. 邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

3. 约纳斯说:“枪击案那天,我可以把事发的经过一五一十地描述出来,就像描述恐怖片的情节一样。

Em nói: “Ngay sau đó, em có thể dễ dàng thuật lại chuyện xảy ra, nó giống như một phim kinh dị.

4. 我們 有個 通過 目擊者 描述 所繪出 的 銀行 強盜 畫像

Chúng ta đã có bản phác thảo theo nhân chứng mục kích của tên cướp ở vụ ngân hàng.

5. *他的描述显示,英美世界霸权是从铁腿衍生出来的。

Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

6. 6 创世记3:1-5描述,“陌生人”首次向人类发出声音。

6 Sáng-thế Ký 3:1-5 cho biết cách tiếng người lạ phát ra lần đầu trên đất.

7. 許多這樣的報告,都列出了目擊者姓名、受傷情況描述。

Nhiều báo cáo này bao gồm danh sách các tên của các nhân chứng và mô tả thương tích, Tong nói.

8. “摩押石”提出米沙王对摩押和以色列之间的战争的描述

Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

9. 你 从 扫描 图能 看出 这船 坠落 冰面 切开 了 个 200 米 深 的 隧道

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

10. 你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

11. 这使得他成为尝试给出行星运动的数学描述的第一人。

Vì thế, ông là người đầu tiên cố gắng có những mô tả toán học cho chuyển động của các hành tinh.

12. 耶稣和保罗怎样描述我们能以什么方法认出“光明的子女”?

Giê-su và Phao-lô miêu tả thế nào cách để nhận ra “các con sáng-láng”?

13. 为了方便人们的出行, 地铁部门需要一幅地图 来描绘整个系统。

Họ cần một tấm bản đồ mô tả hệ thống đó để mọi người biết phải đi tàu nào.

14. 选择描述性文字

Chọn văn bản mang tính mô tả

15. 一本参考书评论说:“路加医生用的术语准确描绘出[希律的]死状多么恶心。”

Một tài liệu tham khảo cho biết: “Sự chính xác về chuyên môn của thầy thuốc Lu-ca đã làm nổi bật cái chết ghê rợn [của Hê-rốt]”.

16. 准确描述网页内容

Mô tả chính xác nội dung của trang

17. 这里的Getty正准备把他们的书籍送到加利福尼亚大学洛杉矶分校 那里有我们的一个扫描中心 去扫描他们出版的书籍,这是难以置信的

The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

18. 15 启示录描述一只“鲜红色的野兽”,存在了一段时候,消失了,然后又再次出现。(

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

19. 注意:如果畫面上顯示鍵盤,系統會變更掃描順序,改為從 [選單] 按鈕掃描到鍵盤,而不是從畫面頂端掃描到畫面底部。

Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

20. 这是人类前臂的扫描。

Đây là bản scan cẳng tay người.

21. Google 不提供扫描版凭证。

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

22. 我们难以用言语来描述

Vấn đề cơ bản là chúng ta không thật sự có từ ngữ cho thứ này.

23. 请输入渲染模式的描述 。

Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

24. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

25. 因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.

26. 然后把它写到你的工作描述中。

Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

27. 文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

28. 一些传播学专家指出,影视节目描绘超自然事物的方式,极大地影响了人们对这些事的看法。

Một số chuyên gia truyền thông cho rằng cách các chương trình ti-vi và phim ảnh tô vẽ sự huyền bí đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến những điều người ta tin.

29. 乙)请描述总督的职责和权力。

(b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

30. 您上面的描述使用的哪种语言 ?

Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

31. 我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

32. 保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

33. 它是一个描述某领域的词汇系统

Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

34. 启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

35. 拉法埃莱描述过鸟儿的喂食方法后,提出这个建议:“用两块石子互相敲击,往往能引起它们的注意。”

Sau khi mô tả phương pháp mớm mồi của loại chim này, ông Raffaele khuyên: “Đập hai hòn đá vào nhau thường sẽ thu hút được chúng”.

36. 沙特自己在1945年的演講中,描述存在主義為「從忠實無神論的位置來描繪所有後果的企圖」。

Chính Sartre, trong một bài giảng được phát vào năm 1945, đã mô tả chủ nghĩa hiện sinh là "nỗ lực rút ra tất cả các hậu quả từ một vị trí của chủ nghĩa vô thần nhất quán".

37. 贝塔运动是一种视错觉,最早由马科斯·韦特墨(Max Wertheimer)在1912年提出,描述了一种由屏幕中的一系列静态图像制造出流动场景的幻觉。

Chuyển động beta (Tiếng Anh: Beta movement) là một ảo giác được mô tả lần đầu tiên bởi Max Wertheimer vào năm 1912, theo đó một loạt các hình ảnh tĩnh trên một màn hình tạo ra ảo giác chuyển động mượt mà.

38. * 描述福音的首要原则和教仪;信1:4。

* Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.

39. 蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

40. 我会快一些的把这事描述一下。

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

41. 宣传内容无故描绘体液或排泄物

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

42. 现在我觉得是对于一段感情的描绘

Nhưng giờ tôi lại nghĩ đây là một bức chân dung về một mối quan hệ.

43. 这个描述也写入了他们的 警方报告中。

Lời mô tả này cũng được đưa vào báo cáo cảnh sát của họ.

44. 乙)一本百科全书怎样描述所发生的事?

b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

45. 遗传学家利用注释和图解来描述遗传。

Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.

46. 信心也被描述为“所盼望的事物的契据。”

Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

47. 能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

48. 第1–2章描述当时极为混乱的政治情势。

Các chương 1–2 diễn tả giai đoạn khó khăn lớn lao về chính trị.

49. 磁感應方程右邊的第一項描述的是擴散。

Số hạng đầu tiên phía bên phải của phương trình cảm ứng từ là số hạng khuếch tán.

50. 手势主要分为两类:描述式和强调式。

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

51. 新天主教百科全书》说:‘最初几个世纪的基督教象征艺术并没有将基督在各各他舍命救赎人一事描绘出来。

Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) nói: “Vật tượng trưng cho sự chết làm giá chuộc của đấng Ky-tô tại Đồi Sọ (Golgotha) không xuất hiện trong nghệ thuật tượng trưng trong các thế kỷ đầu của đạo Gia-tô.

52. 示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

53. 您必须为您的输出设备(通常是您的打印机) 选择色彩描述配置。 此配置将会用于进行软打样, 所以您能够预览图像是如何通过输出设备渲染的 。

Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

54. 他的确正如彼得前书3:8,9所描述一般。

Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

55. 预言绘出一幅感人的图画,描述各种凶猛的动物——熊、豺狼、豹子、狮子、毒蛇——与无害的家畜同处,甚至与孩童同游。

Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

56. 古埃及的壁画描绘一位理发师正在理发

Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

57. 耶和华和以诺之间的互动描述了下一步。

Bước kế tiếp được mô tả trong một sự tương tác giữa Giê Hô Va và Hê Nóc.

58. 请考虑一下约翰对第一头兽所作的描述。

Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

59. 歌詞描述了卡卡家人對於喬安之死的看法。

Lời bài hát nói về cái chết của Joanne trên phương diện của gia đình Gaga.

60. 让对方去描述, 对方才是了解情境的人。

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

61. 船员出海之前,要学会观星,辨别风向风速,也要学习其他跟航海有关的知识。 圣经曾用“熟练”来描述某些船员。

Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.

62. 耶稣为什么将自己描述为“道路、真理、生命”?

Tại sao Giê-su tự miêu tả chính ngài là “đường đi, lẽ thật và sự sống?

63. 圣经怎样描述我们会在乐园里享有的安全?

Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?

64. 以赛亚书20:1所描述的,很可能是这场战役。

Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

65. 而这就是我们讨论 一段新恋情时的描述方式。

Và điều này -- là cách chủ yếu để chúng ta nói về việc bắt đầu một mối quan hệ mới.

66. 这个委员会的报告把地狱描述为“根本不存在”。

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

67. 独立的见证人可能描述同一件事的不同细节。

Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

68. 该星座通常被描述为山羊的头鱼的尾巴。

Chòm sao này thường được mô tả là một con dê với đuôi cá.

69. 使徒行传15章描述怎样一种和谐的神治程序?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

70. 每張圖片皆可加入描述說明、文字和行動號召。

Có thể thêm phụ đề mô tả, văn bản và gọi hành động (CTA) vào mỗi hình ảnh.

71. 使用这些设置为广告内容描述文字设置样式:

Sử dụng những cài đặt sau để tạo kiểu cho văn bản mô tả của quảng cáo:

72. •请描述环务大会和区务大会的安排和节目。

• Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

73. 第8–10章描述尼希米努力实施宗教及社会改革。

Các chương 8–10 diễn tả những cải cách tôn giáo và xã hội mà Nê Hê Mi cố gắng thực hiện.

74. 这些重男轻女的新闻报道不断地描绘出男性的数量 在几乎所有职业中都超过女性, 除了两项,那就是:学生和家庭主妇。(

Báo chí tiếp tục cho chúng ta viễn cảnh mà đàn ông nhiều hơn phụ nữ trong hầu như tất cả ngành nghề, trừ hai việc: học sinh và nội trợ.

75. 这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

76. 该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

77. 时代》杂志把灾场描述为“颓垣败瓦、尸骸枕藉”。

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

78. 在我的普林斯顿实验室里, 我们对受测者进行 功能性核磁共振仪扫描, 就在他们讲述或聆听真实故事时, 扫描他们的大脑。

Ở phòng thí nghiệm của tôi tại Princeton, chúng tôi cho chụp MRI chức năng não của một số người trong khi họ đang nói hoặc nghe những câu chuyện thường ngày.

79. 这幅古代雕刻描绘有些希伯来人被亚述人掳去

Hình chạm trổ ngày xưa cho thấy người Hê-bơ-rơ bị người A-si-ri dẫn đi làm phu tù

80. 文章描述在约翰内斯堡普通的一天内所见所闻。

Bài báo đó miêu tả một ngày bình thường ở Johannesburg và những vùng gần đó.