1. 再进一步推进这一想法。

Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

2. 我 想 伯纳德 不过 是 顺水推舟 罢了

Tôi nghĩ Bernard rất vui vì có bạn đồng hành.

3. 这本书促请有思想的人根据事实而推理。

được biên soạn để giúp những người như thế.

4. 我早期的经历使我明白,倚赖人的推想多么不智。

Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

5. 摩尔门经中一群想推翻尼腓政府的人(阿51:1–8)。

Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

6. Google 會自動調整時間範圍,為您挑選出理想的推薦文章組合。

Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.

7. 这些广告由想要推广自己产品的广告客户制作和付费投放。

Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.

8. 耶稣在世的时候,有人想推举他做政治领袖,你知道他怎样做吗?[

Nhưng ông/ bà hãy để ý xem Chúa Giê-su đã làm gì khi dân chúng muốn tôn ngài làm vua.

9. 请想想,人若获得充分证据,证明烟草的确危害健康,就有强大的推动力去促使他们戒除吸烟的恶习。

Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

10. 如果要推动国家经济,遭殃的是环境;如果想保护环境,就会拖垮经济。

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

11. 但是想象一下, 这些NGO的负责人跑到省教育厅,说: “让我们在15000所学校推广吧!”

Nhưng làm gì có chuyện người đứng đầu của tổ chức này đến gặp lãnh đạo của sở giáo dục và nói, "Hãy áp dụng kế hoạch này cho 15.000 trường."

12. 而这些个体企业家 如果想赚到钱 他们就必须卖出手推贩卖车中的每一瓶可乐。

Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

13. 这个词可能使人联想到一个油嘴滑舌的推销员,或者用花言巧语哄骗消费者的广告。

Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

14. 哲罗姆的理想破灭,他在失望之余走遍庇推尼、加拉太、西利西亚,最后抵达叙利亚的安提阿。

Thất vọng, Jerome đi lang thang về hướng đông xuyên qua xứ Bi-thi-ni, Ga-la-ti và Si-li-si và cuối cùng đặt chân đến An-ti-ốt xứ Sy-ri.

15. 他推倒他们的桌子,推翻卖鸽子之人的凳子。

Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

16. 他在这部手推车的把手上装了两个环,这样他就可以推着手推车工作了。

Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

17. 还有些基督徒这样推想:如果不跟随传统习俗,社区里的人就可能会对上帝的子民大起反感了。

Vẫn còn một số lý luận rằng từ chối làm theo phong tục có thể khiến cộng đồng thành kiến với dân Đức Chúa Trời.

18. 第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

19. CA:比人类创造的最大推进力的火箭 多四倍的推进力。

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

20. 32 老师推荐的书

32 “Tôi chưa hề biết rằng Đức Chúa Trời có tên”

21. 这种思想模式......源于18世纪推行启蒙运动的哲学家,他们是首批主张......无须以圣经作为真理唯一基准的人。”

Ý kiến này... bắt nguồn từ những triết gia của Phong Trào Ánh Sáng vào thế kỷ 18, họ là những người đầu tiên... phủ nhận Kinh Thánh là nguồn lẽ thật duy nhất”.

22. 不要 推 你 的 幸运星

Đừng có nguỵ biện.

23. 我们不想别人误以为我们是推销员;所以,与其说你打电话给某座楼房的所有住户,不如说你专诚打电话给他。

Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

24. 书推出的时候,也推出了系列的基于维基的网站 并且都带有WISER这个标志

(Chúc phúc không ngơi) Và khi ra mắt, một chuỗi những trang web wiki dưới cái mác WISER, sẽ đồng loạt khởi động.

25. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

26. 推广您自己的应用的广告。

Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

27. 推基古——忠实可靠的仆人

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

28. 只要 帮 我 远 一点 推 。

Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

29. 這對靈活的腳可以用來推水。

Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

30. 但重要的是注意到所有这些重新改造 并不是 只让推土机来,把整个城市推倒.

Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

31. 2 胎儿被推向产道

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

32. 推特当然有140个的字符限制。

Giờ đây trên Twitter, đương nhiên, có giới hạn 140 kí tự.

33. 他的脸书充满了反宗教的推文。

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

34. 我得 進去 推著 它轉

Tôi sẽ phải chui vào trong đó và đẩy.

35. 他 在 向 我 推销 软件 ?

Có phải cậu ta trình bày về phần mềm không?

36. 他們 選擇 了 推行 其他 的 項目

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

37. 2007年6月推出yeah.net邮箱。

Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

38. 照 此 推算 , 阿瑞斯 4 號的 MAV 飛船

Vì vậy, nhu yếu phẩm cho ARES 4 đã ở sẵn đây, trên miệng núi Schiaparelli, chờ đợi.

39. 想一想,想一下 用大脑的思维功能

Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

40. 所以我會說:推倒這些牆。

Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

41. Na'Vi 其餘 隊員 也 跟 著 推進

Và đang chạy vào đó là toàn bộ thành viên còn lại của Na'Vi.

42. 坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

43. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

44. 3 雅各的成熟推论显然举足轻重。

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

45. 一个致力推广圣经的早期出版家

Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

46. 生产力是社会繁荣的主要推动力。

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

47. 你将看到我从左边推它。

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

48. 机巧有力的推理往往能够打动人心。

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

49. 末期的征象更能推动我们迅速行动

Dấu hiệu về những ngày sau cùng cho chúng ta những lý do xác đáng để hành động cấp bách

50. 26 一个致力推广圣经的早期出版家

26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

51. 你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

52. 三次推辭后,世宗終於同意。

Sau ba lần dâng biểu, cuối cùng Tôn Quyền đành phải chấp thuận.

53. 3)需要时才拿行李手推车。(

(3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.

54. 因此,不自私的爱推使他们探访邻人。

Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

55. 为了推销他的发明, 他成为了表演家。

Để bán ý tưởng của mình, cậu trở thành một người trình diễn

56. Google 平台呈现已在美国推出。

Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

57. 日後推出的新版本將會擴大允許的範圍。

Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

58. 昨天 他 把 推進 了 我 自家 的 洗衣 機里

Hôm qua nó đẩy tớ vào máy giặt ngay trong nhà tớ.

59. 今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

60. 并不向人推荐某种医药治疗。

không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

61. 抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

62. 世界卫生》杂志说:“每当社区里的家庭医生想请人帮助推广防疫注射计划,就可以联络‘祖父母小组’,因为小组的成员不但愿意帮忙,而且能帮很大的忙。”

Tạp chí World-Health ghi nhận: “Các bác sĩ trị bệnh cho các gia đình trong khu phố luôn có thể trông cậy vào các hội ông bà nội ngoại để được sự giúp đỡ sẵn lòng và hữu hiệu cho các đợt chích ngừa”.

63. 诗篇51:10,12)大卫跟拔示巴通奸之后,衷心悔改,恳求耶和华上帝洁净他的心,或把一种具有推动力的新思想倾向放在他心里,使他乐意向善,做对的事。

(Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.

64. 在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

65. 全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

66. 要想想“最终有怎样的结局”

Hãy nghĩ đến kết cuộc con đường bạn chọn!

67. 我 估计 下批 原料 可能 会 推迟

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

68. 吕底亚也许因工作关系迁往腓立比;她可能是推雅推拉一间染布商行的营业代表,也可能自己做生意。

Có thể Ly-đi đã dời chỗ ở vì công việc làm ăn buôn bán của mình hoặc là người đại diện cho một công ty thuốc nhuộm ở Thi-a-ti-rơ.

69. 莱斯特从冰箱里取出啤酒后,鏡头推向他,然后停下来对着走廊一路下推,他将从这条走廊“走向他的命运”。

Sau khi Lester lấy bia từ tủ lạnh, máy ghi hình quay trực diện vào anh, sau đó hướng về đại sảnh nơi anh bước đến "để gặp vận mệnh của mình".

70. 请想想我们的始祖亚当夏娃。

Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

71. 所以我推测出她是从那里过来

Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.

72. 羅斯福亦保持他的承諾,推動廢除禁酒令。

Roosevelt cũng giữ lời hứa xúc tiến việc bãi bỏ luật cấm rượu cồn.

73. 他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

74. 推一下呢,又变成了平行四边形

Hay đẩy nó vào tạo thành một hình bình hành.

75. 挺有意思的 我是学社会学的;没受过设计训练 有时人们说,怪不得你不靠谱 但这真是个好玩的实验 因为没有什么产品要我推销 他们只想改善Microsoft的品牌形象

Thật thú vị là tôi học xã hội học, không qua đào tạo về thiết kế, đôi khi người ta nói, ồ, hèn gì nhưng dịp đó đúng là một thử nghiệm thú vị vì tôi không phải bán một món hàng nào cả; họ chỉ đơn giản muốn cải thiện hình ảnh của Microsoft.

76. 请想想一些你很喜欢的东西。

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

77. 长老与听众讨论《推理》第248-250页。

Anh trưởng lão thảo luận với cử tọa dựa theo khung nơi trang 139 trong sách Hạnh phúc gia đình, và sách Sự hiểu biết, trang 122, đoạn 11.

78. 想想这段叙述所涵盖的范围!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

79. 2002年德国推行欧洲共同货币欧元。

Đức cho lưu thông đồng tiền chung châu Âu Euro vào năm 2002.

80. 你听演讲的时候,要想想演讲的目的。

Khi lắng nghe bài giảng, hãy cố nhận thức mục tiêu của nó.