1. 14那是借着我无比的能力,你才能接受那些诫命;

14 Và chính nhờ quyền năng tối cao của ta mà ngươi mới nhận được các giáo lệnh đó;

2. 有了那项能力,我们就可以祝福、服务、接受教仪和订立圣约。

Với quyền năng đó, chúng ta có thể ban phước, phục vụ, nhận các giáo lễ, và lập các giao ước.

3. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

4. 古代基督徒不接受暴力娱乐。

Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

5. 联合国秘书长潘基文发表声明:“对妇女的暴力是永远不能接受,不能原谅,不能容忍的。

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon ra tuyên bố "Bạo lực đối với phụ nữ không bao giờ được chấp nhận, không bao giờ được biện minh, không bao giờ được tha thứ.

6. 诗篇65:2;路加福音11:13)上帝的圣灵,意即他的动力,可以赐给你“莫大的能力”,使你能够接受每日的挑战。(

“Đấng Nghe Lời Cầu Nguyện” hứa ban thần khí cho những ai xin ngài (Thi thiên 65:2; Lu-ca 11:13).

7. 多么高兴能接受他的教导,

Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

8. 我们没有选择,只能接受现实。

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

9. 这位忠信专注的妇人必须费尽力气接近主,才能获得祂的能力。

Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

10. 以下建议能帮助你接受父母的纠正:

Cách giúp bạn chấp nhận sự sửa dạy từ cha mẹ:

11. 徒17:32-34)你努力不懈,用好消息打动人心,必能帮助更多人接受真理,“遵守”耶稣的诫命。

(Công 17:32-34) Mong sao khi rao giảng tin mừng, nỗ lực của bạn để động đến lòng người khác sẽ giúp nhiều người hơn nữa chấp nhận và “giữ” mệnh lệnh của Chúa Giê-su.

12. 受害人 没 能 完成 接下来 的 外卖 任务

Nạn nhân không thấy tới giao hàng ở nơi tiếp theo.

13. 几乎没有哪个有控制力的人会 接受信念的飞跃。

Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

14. 接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

15. 有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

16. 3 出自尘土的受造物能力有限度。

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

17. 接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力

Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

18. “我们必须接受纠正才能成为一个成熟的人。

“Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

19. 我本來 很 受傷 , 但是 我 接受 了 我 也 接受 了 他

Tôi thấy tổn thương, nhưng tôi chấp nhận, và tôi chấp nhận anh ta.

20. 于是,在远离盐湖城的一座教堂的教室里,我按手在这位蒙先知拣选来接受印证能力的弟兄头上。

Vì vậy, tại một căn phòng trong một giáo đường ở rất xa Salt Lake City, Utah, tôi đã đặt tay lên đầu của một người đàn ông đã được vị tiên tri chọn để nhận được quyền năng gắn bó.

21. 我有一个家庭 和能够接受我真正自我的父母。

Tôi có cha, mẹ và gia đình những người chấp nhận con người thật của tôi.

22. 由于她们努力向人传道,结果有另一个同学也接受了真理。

Kết quả của việc làm chứng của họ là một người bạn học khác chấp nhận lẽ thật.

23. 约伯记42:6)约伯秉性忠义,因此能虚心接受责备。

(Gióp 42:6) Sự thanh liêm của Gióp đã khiến ông sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách.

24. 他的意思是要穿的能夠被印度最貧窮的人接受。

Ông ăn mặc để người nghèo nhất Ấn Độ cũng có thể chấp nhận.

25. 买方或其客户必须接受每个提案才能开始交易。

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

26. 你只要接受别人的帮助,就能成为一个更乖的孩子。

Con có thể chấp nhận được giúp đỡ để hết bướng bỉnh.

27. 惟独接受他的至高统治权的人才能渡过这场灾劫。“

Chỉ những ai chấp nhận quyền thống trị của Ngài sẽ được sống sót qua biến cố đó.

28. 由于不能做木匠的工作,我决定找一份目前身体状况可以接受、又不那么吃力的工作,继续维持一家人的生活。

Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

29. 今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

30. 我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。

Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

31. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

“Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

32. 他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

33. 巴力神的先知接受挑战,他们用了很长的时间极力祈祷,甚至狂呼乱叫,但什么事都没有发生。

Nhận lời thách thức, các tiên tri của Ba-anh cầu nguyện dài và khẩn thiết, thậm chí kêu lớn tiếng—nhưng vô hiệu.

34. 飞机驾驶员要接受充足的训练,还要累积很多小时的飞行时间,才能不靠视力飞行,完全靠仪器和地勤控制站导航。

Trước khi một phi công có thể bay mò, tức hoàn toàn tùy thuộc vào những dụng cụ máy móc và sự điều khiển từ mặt đất, ông cần được huấn luyện đầy đủ cũng như tập lái máy bay nhiều giờ.

35. 接受圣经真理

Chúng tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh

36. 可是,耶和华只接受亚伯的祭物,却不接受该隐的祭物。(

Của-lễ của A-bên được chấp nhận, còn Ca-in thì không.

37. 如果電力以這種方式流失,可能會造成電池受損。

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

38. 他可能决定容忍一段时间,使接替的雇员受到充分训练,免得生意遭受更大损失。

Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.

39. 他的病使他四肢瘫痪,而且说话能力也受到影响。

Anh 25 tuổi và bị bại xuội cả tay lẫn chân, và nói năng cũng khó khăn.

40. 她果然接受了!

Bà đồng ý!

41. 同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

42. 勇于接受挑战

Chấp nhận thử thách.

43. 请在你选择的项目旁作记号,表明你接受哪个,不接受哪个。

Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

44. 这是可以接受的。

Điều này là chấp nhận được.

45. 可是,摩西在他的父母——暗兰和约基别——家里受到养育及接受属灵的教导。 后来,他成为法老皇室的成员,“学尽了埃及人一切的学问,说话行事都有能力。”

Tuy nhiên trong giai đoạn đầu tiên, Môi-se được nuôi dưỡng và được luyện tập về điều thiêng liêng trong nhà cha mẹ ông là Am-ram và Giô-kê-bết.

46. 11因为你们自己不能承受的,这世界也不能接受;所以不要把你们的珍珠给它们,以免它们转过来撕扯你们。

11 Vì thế gian không thể nhận được điều mà chính các ngươi không thể đương nổi; vậy nên các ngươi chớ có cho chúng ngọc châu của mình, kẻo chúng quay lại cắn xé các ngươi.

47. 我 接受 你 的 请求

Tôi chấp nhận thỉnh cầu của cô.

48. 哥林多后书9:6,7)这样,你就既能怀着感激之情接受帮助,又能甘心乐意地向人施与。

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

49. 现在 你 要 接受 惩罚

Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

50. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

51. 他们都接受了培训。

Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

52. 接受管教,“散播知识”

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

53. 我 只 接受 一個 條件

Ta chỉ chấp nhận 1 cái giá duy nhất:

54. 总的来说,如果孩子出生后不能存活, 自然不会有人接受计划生育。

Đơn giản là sẽ không ai chấp nhận kế hoạch hóa gia đình nếu con cái họ không sống sót.

55. 他曾在旷野接受天使的侍候,曾在客西马尼园接受天使的鼓励。

Ngài chấp nhận sự trợ giúp của các thiên sứ đến phục vụ ngài trong hoang mạc và của một thiên sứ đến làm vững mạnh ngài trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

56. 他接受过多次手术

Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

57. 來 接受 你 的 命運 吧

Hãy chấp nhận số phận đi.

58. 西奥多康复的进度很慢。 起初他不能上班,但幸好说话能力没有受到影响。

Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

59. 13. 接受教育的主要目的是什么? 父母能够怎样在这方面支持儿女?

Môi trường tôn giáo đã trở nên gay go hơn, và giờ đây họ phải tự lo lấy.

60. 有时,视乎病情有多严重,患者可能要同时接受两三种疗法。 袋鼠育儿法*让妈妈有机会与婴儿肌肤接触,因而可能纾缓抑郁。

Phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi, đeo con sát vào lòng, cũng có thể làm giảm sự trầm cảm của người mẹ.

61. 他彻底证明了人尽管受尽考验,还是有能力忠于耶和华。

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

62. 频道需要在其创作者工作室的信息中心内接受邀请才能最终转给接收此频道的内容所有者

Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

63. 加拿大也接受大量难民,它所接受的难民占全球难民数量的10%以上。

Canada cũng chấp nhận một lượng lớn người tị nạn, chiếm hơn 10% tái định cư người tị nạn toàn cầu mỗi năm.

64. 弗拉维娅接受了圣经真理,并受了浸。

Flavia chấp nhận sự thật của Kinh Thánh và làm báp-têm.

65. 但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

66. 4 在求学期间接受良好的基本教育,能帮助你扩大自己的服事职务。

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

67. 在经济危机之前 这是完全不能想像的 但它还是非常快就被接受了

Trước cuộc khủng hoảng, chẳng ai có thể nghĩ tới điều này, mặc dù nó nhanh chóng được chấp nhận rộng rãi.

68. 愿意接受天父的旨意

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

69. 上帝所不接受的理由

Những lời biện hộ không được Đức Chúa Trời chấp nhận

70. 接受圣经为上帝的道

Chấp nhận Kinh-thánh là Lời của Đức Chúa Trời

71. 约伯自辩及接受纠正

Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

72. 几千位保安人员为了迎接赛事而接受训练。

Hàng ngàn nhân viên an ninh đã được huấn luyện cho giải đấu này.

73. 因此这块冰层一部分是浮动的, 而且它暴露在海洋中,接受着海洋热能。

Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

74. 箴言4:13;12:1)上帝施行的管教有三个特点,你努力效法,孩子就会比较乐意接受管教。

Họ “nắm chắc điều khuyên-dạy” và ‘không buông ra’ (Châm-ngôn 4:13).

75. 岛上的男子较难接受真理,原因可能是他们的世俗工作占去太多时间。

Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

76. 如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

77. 接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

78. 在這樣一個社會裡,選舉結束後失敗者必須接受選舉的結果,並允許權力和平的轉移。

Trong những xã hội đó, người thua chấp nhận quyết xét của lá phiếu chung sau khi bầu cử, và trao chuyển quyền lực trong hòa bình.

79. 在34个州 这些公共设施 仍然因为能供应更多电力受到奖赏

Những nguồn năng lượng tái tạo này, có ở trong 34 tiểu bang, để bán điện cho bạn nhiều hơn.

80. 许多撒马利亚人接受王国的信息,受了浸。

Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.