1. 什么 都 故障 , 除了 我

Chẳng có gì còn được việc ở đây ngoài tớ.

2. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

3. 飛船 在 航行 中 遇上 故障

Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

4. 初步懷疑是因引擎故障。

Thử nghiệm đã bị bãi bỏ vì trục trặc động cơ.

5. 在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

6. 但 我 需要 你 清除 路障

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

7. 我們 必須 清除 這個 障礙

Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

8. 前689年,齐襄公灭纪,扫除东面障碍。

Năm 689 TCN, Tề Tương công tiêu diệt nước Kỷ, loại bỏ chướng ngại vật ở phía đông.

9. 常見的排除原因包括:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

10. 亨舍爾L 801式舵機採用雙半徑設計,故障率較高。

Đây là Henschel L 801, một thiết kế bán kính kép vốn rất dễ hư hỏng.

11. 它们被气泡排除在外。

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

12. 可是,轮船若有机械故障,便可能停泊达三星期之久。

Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

13. 宣传内容无故描绘体液或排泄物

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

14. 如要移除圖表的節點,請參閱下一節「排除節點」。

Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

15. 这正是消除障碍的第一步,这些障碍在世界产生了许多愤怒、仇恨、分裂和暴力。

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

16. 不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

17. 可以将包含和排除语句与临时或永久排除相结合,配置任意粒度级别的受众群体。

Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

18. 排除有声音设定的通知(X

Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

19. 您可以加入或排除下列項目:

Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:

20. 故事有创造,有失败 有死亡,有复活 还有必须攀越的障碍

Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

21. 除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

22. 3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

23. 这个人东征西讨,上帝会清除居鲁士面前的一切障碍。

Trong cuộc tấn công quyết liệt của ông, mọi chướng ngại vật sẽ được san bằng trước mặt ông.

24. 所以,我们要排除偏见,向所有人传道。

Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

25. 有些人则能当机立断,排除错误的想法。

Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

26. 同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

27. 我们应当敏于排除心中任何这样的倾向。

Chúng ta nên tuyệt diệt bất cứ khuynh hướng nào như vậy có thể nổi lên trong lòng chúng ta.

28. • 我们怎样做有助于排除种族及文化偏见?

• Điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua bất cứ thành kiến nào về văn hóa và chủng tộc?

29. 刪除程序排定為大約每兩個月執行一次。

Theo lịch, quá trình xóa sẽ diễn ra khoảng hai tháng một lần.

30. 这篇文章的建议能帮助学生清除障碍,在真理的道路上迈进。

Những lời đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự tiến bộ thiêng liêng.

31. =) 以下条件,但不能同时包含或排除相应条件:

=) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

32. 「和平解放」不排除在初期或有限的使用武力。

"Giải phóng hòa bình" không loại trừ việc sử dụng vũ lực trong giai đoạn đầu hoặc quy mô hạn chế.

33. 她情愿离开父母和故乡,放弃婚姻带来的保障,也坚决跟婆婆拿俄米在一起。

Lìa cha mẹ và quê hương, với ít triển vọng tìm thấy sự an toàn mà hôn nhân mang lại, nàng gắn bó với Na-ô-mi.

34. 人类在实现真正公平的世界时所遇到的障碍,他都会彻底消除。

Ngài sẽ dẹp sạch hết tất cả những gì gây trở ngại để có một thế giới thật sự công bằng.

35. 参看本期的文章《为什么开除的安排是仁爱的?》。

Xin xem bài “Tại sao khai trừ là một sắp đặt yêu thương?”, trong số này.

36. 创建广告排除规则的步骤分为以下两个部分。

Tạo tùy chọn loại trừ quảng cáo bao gồm hai phần.

37. 我们寻求上天的帮助时,我们的船舵就不会像俾斯麦号的船舵那样故障失灵。

Khi chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của thiên thượng, thì cái bánh lái của chúng ta sẽ không bị hỏng như cái bánh lái của con tàu Bismarck.

38. 除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

39. 除非患病或有紧急事故,否则我们绝不会错过聚会。

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

40. 堆叠式列表中显示了已包含和已排除定位的摘要。

Bản tóm tắt nhắm mục tiêu có bao gồm và loại trừ sẽ xuất hiện trên danh sách xếp chồng.

41. 委刊項將無法放送到您設定排除的廣告空間單元。

Mục hàng không thể phân phối tới đơn vị khoảng không quảng cáo bạn loại trừ.

42. 本文將逐步說明在帳戶中設定內容排除條件的做法。

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước về cách đặt loại trừ nội dung trong tài khoản của bạn.

43. □ 人行道和停车场必须有充足的照明。 要清除障碍物,免令行人滑倒或跌倒。

□ Vỉa hè và bãi đậu xe phải đủ sáng và sạch không gây trơn trợt hay dễ té.

44. 一位医院管理人员叹道:“我们这一行和其他行业不同,系统故障的后果是相当严重的。

Một nhà quản trị bệnh viện than vãn: “Bởi vì cái bản chất của lĩnh vực chúng tôi mà chúng tôi hứng chịu nặng hơn cả.

45. 这样一来,我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。

Nên chúng ta cũng loại bỏ được những tác phẩm biếm họa và những bức chân dung xấu xí.

46. 本文提供了如何在帐号中设置内容排除对象的分步说明。

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước về cách đặt loại trừ nội dung trong tài khoản của bạn.

47. 一般相信,由於現代引擎的故障率極低(這可以從雙引擎機飛機的ETOPS認證看到),再加上更高的動力輸出,除非是超大型飛機,例如A380或者是波音747,否則四引擎並無必要。

Với các động cơ hiện đại có tỷ lệ hư hỏng cực kỳ thấp (như có thể nhìn thấy trên chứng nhận ETOPS của phần lớn các máy bay phản lực hai động cơ) và công suất đầu ra gia tăng, 4 động cơ là không cần thiết trừ máy bay rất lớn như Airbus A380 hoặc Boeing 747.

48. 這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

49. 真正的信心能够除去或移开如山的障碍,现代有很多例子证明这的确是实情。

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

50. 可是,除了动手术之外,病人也可以服激素,把排卵尽量推迟。

Tuy nhiên, trước khi dùng đến giải pháp này, thì có thể dùng các nội tiết tố để ngăn chặn sự rụng trứng càng lâu càng tốt.

51. 使用永久“排除”过滤器的受众群体不可用于 Google Ad Manager 或 Display & Video 360。

Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

52. 在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

53. 这台精巧的机器会进行精密运算 需要特别护理,TLC,以保证其正常运行 而且它很容易出故障

Đây là một thiết bị chuyên dụng chạy trên những thuật toán máy tính và nó cần được chú ý, bảo dưỡng đặc biệt để có thể liên tục hoạt động, và nó cũng dễ bị hư hỏng.

54. 诗篇46:8,9)但除此之外,王国还保障地上所有居民能享有真正的安全、永久的幸福。(

(Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.

55. 進一步瞭解如何將使用者從目標對象中永久或暫時排除。

Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

56. 圣经得以排除万难,留存至今,的确是没有任何古籍足以比拟的。

Quá trình của việc bảo tồn Kinh-thánh, bất chấp những trở ngại ghê gớm, thật là độc nhất vô nhị trong số các tài liệu ghi chép cổ xưa.

57. 要查看分步说明,请转到设置内容排除对象和网站类别选项。

Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

58. 和偶数不同,一些数学术语有目的的排除一些平凡或退化的情况。

Không giống như "chẵn", một số thuật ngữ toán học được xây dựng một cách có chủ đích để loại trừ các trường hợp tầm thường hay suy biến.

59. 然而,“无法排除H0”并不能代表被告清白,只是说证据无法将其定罪。

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

60. 诗篇8:4-8)由于这缘故,圣经说:“公牛和山羊的血绝不能把罪除去。”(

(Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

61. 至于那些“不能预见的遭遇”,比如天灾和意外事故,上帝会怎样消除呢?

Nói sao về những tai họa bất ngờ xảy đến?

62. 约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。

Hẳn lòng Giô-na chùn xuống khi việc bốc thăm loại dần từng người.

63. 详细了解智能型展示广告系列或如何从定位中排除特定受众群体。

Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về Chiến dịch hiển thị thông minh hoặc cách Loại trừ đối tượng cụ thể khỏi tính năng nhắm mục tiêu của bạn.

64. 下一步:要查看分步说明,请转到设置内容排除对象和网站类别选项。

Tiếp theo: Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

65. 难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

66. 本文将向您介绍如何排除与您的宣传内容不太匹配的特定受众群体。

Bài viết này cho bạn biết cách loại trừ các đối tượng cụ thể nếu họ không phù hợp với những gì bạn đang quảng cáo.

67. 由於203毫米主砲彈藥的缺乏與主輪機的故障,希佩爾將軍號預計於1941年2月14日返回了布雷斯特港補充。

Bị thiếu hụt đạn pháo 203 mm, Admiral Hipper trở lại Brest vào ngày 14 tháng 2 năm 1941.

68. 通过排除定位到的地理位置内的特定区域,以下广告客户可以从中获益:

Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

69. 確認參照連結網址排除清單設定正確的最佳方式就是使用 Google Tag Assistant Recordings。

Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

70. 比如,我們了解到 非洲需要有糧食保障。 非洲需要有能源保障。 非洲需要有水保障。

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

71. 除非我们小心提防,不然‘贪财之心’就可以将至为重要的王国事务排挤出去。

Trừ khi chúng ta tỉnh thức đề phòng, “sự tham tiền-bạc” có thể làm nghẹt ngòi quyền lợi Nước Trời quan trọng hơn hết.

72. 如果当他们写作的时候 旁边有一台开着的电视, 他们排除不了电视的干扰。

Nếu bật tivi trong khi họ viết tiểu luận, thì họ luôn bị ảnh hưởng.

73. 若要將某個網站從廣告群組或廣告活動中排除,請選擇下列其中一種選項。

Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để loại trừ trang web khỏi nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn.

74. 舍尔于10月18-20日在多格滩(英语:Dogger Bank)方向则进行了另一次舰队行动,然而舰舵的故障却阻碍了图林根号的参与。

Scheer tiến hành một hoạt động hạm đội khác vào ngày 18-20 tháng 10 trên hướng Dogger Bank, cho dù việc bánh lái bị hư hại đã khiến Thüringen không thể tham gia.

75. 一个有功能障碍的生殖系统 产出的都是无法生育后代的个体 于是这个个体会被从基因库中剔除

Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

76. 克服语言障碍

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

77. 羅斯福表示他不會參與競選,除非黨徵召他,故州代表們可以自由投票給任何人。

Roosevelt liền gửi một thông điệp rằng ông sẽ không ra tranh cử trừ khi ông bị đảng bắt buộc ra tranh cử và rằng tất cả các đại biểu có quyền tự do bầu chọn cho bất cứ ai.

78. 受到美国制裁的国家或地区无法在 AdMob 中定位(也不会出现在定位排除选项中)。

Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

79. 在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

80. 另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.