1. 它主要通过肾脏排泄。

Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

2. 它是通过肾脏排泄吗?

Nó có bài tiết qua thận của bạn?

3. 宣传内容无故描绘体液或排泄物

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

4. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

5. 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

6. 他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

7. 它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

8. 此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

9. 在过去一个月里,有多频常要费力才能排出小便?

Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải rặn để bắt đầu tiểu?

10. 27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

11. 检察官坎波里尼(Camporini)在案件庭审时报告称,这幢大楼在爆炸发生前已经出现过多次煤气泄露。

Công tố viên Camporini báo cáo tại phiên tòa rằng tòa nhà đã có từng cómột số rò rỉ khí trước khi vụ nổ.

12. 一项报道指出,到1967年,苏联一家钚工厂曾屡次发生意外,所泄出的放射性物质比切尔诺贝利惨剧所泄出的还要多两倍。

Một báo cáo nói rằng đến năm 1967, những tai nạn xảy ra tại một nhà máy plutonium ở Sô Viết đã thải ra chất phóng xạ ba lần nhiều hơn thảm họa tại Chernobyl.

13. 到了1933年,差不多有100万人看过德国分部安排放映的《创造影剧》。

Năm 1933, gần một triệu người tham dự những buổi trình chiếu do văn phòng chi nhánh Đức tổ chức.

14. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

Phân nửa khác được đem đi đốt hoặc chất thành đống rác.

15. 在过去一个月里,在小便以后,有多频常觉得膀胱里的尿液还没有排尽?

Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

16. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

17. 哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

18. 它也使得它(泄漏的石油)变得很粘滞。

Và nó còn rất nhầy nhụa.

19. 为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

20. 要 發泄 我家 有 沙袋 他們 應該 坐牢 的

Tôi có bao cát ở nhà rồi.

21. 改良了的版式有助于简化这份以多种文字出版的刊物的排印过程,并且使读者较易找到某些资料。

Hình thức trình bày mới tốt hơn sẽ giúp sản xuất một cách giản dị hơn tờ nguyệt san này bằng nhiều thứ tiếng và giúp người đọc dễ tìm một số tin tức hơn.

22. 25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

23. 我们靠着桌子一排排坐着就像这样 并且我们大多数工作都是自觉完成的

Chúng tôi ngồi trên những dãy bàn thế này, và chúng tôi làm mọi việc một cách thật tự lập.

24. 六月六日开始 陆续听到一些泄露的消息

Chúng ta đã nghe về việc này bắt đầu từ tiết lộ ngày 6 tháng 6.

25. 19.( 甲)为什么我们有时难免会感到泄气?(

19. (a) Tại sao việc đôi khi chúng ta cảm thấy chán nản là điều dễ hiểu?

26. 一个泄气的妻子说:“女性最难应付自责之心。

Một người vợ có tâm trạng chán chường nói: “Tôi nghĩ giới phụ nữ đau khổ rất nhiều vì mặc cảm tội lỗi.

27. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

28. 7 作示范和接受访问的传道员都应该预先排练过。

7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

29. 经过整理以后,很明显,这是一个晒伤的女人在打排球

Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

30. 她遭迪斯可的朋友排斥,不过她的丈夫和父母却感兴趣。

Các bạn bè disco chối bỏ cô, nhưng chồng và cha mẹ cô tỏ ra chú ý.

31. 13.( 甲)约瑟的同父异母兄弟怎样发泄他们的仇恨?(

13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

32. 真相 绝不会 泄露 除非 你 自己 失声 说 了 出来

Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

33. 多半是因为结交了坏朋友而且怕受排挤。

Có lẽ vì em giao thiệp với bạn bè xấu và sợ bạn chế giễu.

34. 这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

35. 钢筋占了3%的 人类温室气体排放量 混凝土占了超过5%

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

36. 温尼伯市一份报章报道,传道人扬格对2500人发表演讲,会堂挤得水泄不通,许多人甚至无法进去。

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

37. 关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议。

Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

38. 为了到那个长老的家去,这两个长老要越过一道排水沟。

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

39. 许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

40. 4 我们每日都要面对世上各种令人忧虑、泄气的事情。

4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

41. 到处毁谤人的,泄露密谈;心里忠信的人,秘而不宣。”——箴言11:12,13。

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

42. 难怪那些咖啡烘焙师绝对不会把自己珍藏的配方外泄!

Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

43. 安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

44. 没有作过排练的节目无法打动听众,也很少能够鼓励他们。

Những phần không tập dượt ít khi khuyến khích và thúc đẩy cử tọa hành động.

45. 使用永久“排除”过滤器的受众群体不可用于 Google Ad Manager 或 Display & Video 360。

Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

46. 楷体本刊所排,诗篇103:12)东离西究竟有多远呢?

(Thi-thiên 103:12, chúng tôi viết nghiêng). Phương đông cách phương tây bao xa?

47. 統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

48. 在我的左半脑,有相似的排列—— 不是完全一样,但是很相似—— 大多数区域,尽管有时大小不同, 都排列在这里。

Ở bán cầu não trái có sự sắp xếp tương tự không hoàn toàn giống - hầu hết những vùng như vậy đều ở đây, dù đôi khi khác nhau về kích cỡ.

49. 我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

50. “圈子”还安排了丰富的社会活动, 学编织,玩飞镖,参观博物馆, 乘热气球,多种多样。

Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

51. 在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

52. 往来传闲话的、能泄露人的秘密;心里忠信的、总是遮隐人的事情。”(《

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

53. 哥林多前书10:31,32)安排交往时还要特别留意什么呢?

(1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

54. 排名 - 遵循标准的排名规则。

Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

55. 大利拉终于迫使参孙向她泄露为什么他力气这么大的秘密。

Cuối cùng, Đa-li-la dụ được Sam-sôn để ông nói ra bí quyết của sức mạnh ông.

56. 如果你首尾相连排上295辆,大概就是它往后了多远。

Nếu bạn nối liền 295 chiếc như thế, bạn sẽ có khoảng cách đó.

57. 经济学家Nichola Stern 曾经说过排放量的减少超过每年1%, 通常就意味着经济衰退 和动荡时期的到来。

Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

58. 排名值是所有搜索的平均排名。

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

59. 一句圣经箴言这样说:“往来传舌的,泄漏密事;大张嘴的,不可与他结交。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

60. 事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

61. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

62. 我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。

Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

63. 通过排除定位到的地理位置内的特定区域,以下广告客户可以从中获益:

Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

64. 你 的 过去 我 记得 不 多

Chuyện quá khứ.

65. 同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

66. 应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

67. 假设你已经仔细搜集了很多资料,并且编排好,作为讲话的正文。

BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

68. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

69. 他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

70. 胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

71. 在这次泄油事件发生约一年前, 一名17岁的学生 发明了一种脱脂剂。

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

72. 哥林多前书11:3;以弗所书5:22,23)因此,安排婚宴主要是新郎的责任。

(1 Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22, 23) Vì thế chú rể là người chịu trách nhiệm chính về tiệc cưới.

73. 在生产许多人均金属,如锌和铁,保加利亚在东欧排名第一。

Về sản lượng nhiều loại kim loại trên đầu người, như kẽm và sắt, Bulgaria đứng hạng nhất ở Đông Âu.

74. 2 今日在许多国家中一般人对婚姻的安排及上帝所配合的并不重视。

2 Trong nhiều xứ, ngày nay người ta xem nhẹ chuyện hôn nhân và coi thường việc tiếp tục trong những gì mà Đức Chúa Trời đã phối hợp.

75. 当地一份报纸报道,“百分之21的成年人相信天主通过泥石流、台风或其他天灾发泄他的愤怒”,因为这些灾祸接二连三地蹂躏了这个国家。

Một tờ báo ở đó cho biết có “21% người lớn tin rằng Chúa đang trút cơn thịnh nộ qua các vụ lở đất, bão tố và những thảm họa” thường xuyên xảy ra ở đất nước này.

76. 你 杀 过 多少 行尸

Anh đã giết bao nhiêu tên xác sống

77. 要是人内心的土壤恍如一条挤得水泄不通的繁忙公路,给许多非属灵性质的活动挤住,人就很容易为自己找借口,说没有时间为王国服务。

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

78. 大会联系了酒店,安排住宿和供应食物。 不过,到酒店的人大大超出了预期的数目。

Các khách sạn sẽ cung cấp phòng ở và thức ăn cho đại biểu, nhưng số người đến nhiều hơn so với dự tính lên tới hàng ngàn.

79. 在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

80. 那一天全省所有的司法人员全部出席,法院则被教士挤得水泄不通。

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.